To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Bulgarian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгация
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • суброгация (n.) 1.заместване на едно лице с друго по отношение на предявен иск, жалба или право - т. е. второто лице предявява същите искания каквито и първото по отношение на трето лице: например: застрахователна компания завежда дело вместо застрахования срещу лицето, причинило щетите Sensagent Dictionary - by Vera Kiseva
          • Example sentence(s)
            • Суброгацията е правнотехнически термин, разглеждан с основание от теоретиците в областта на облигационното право редом с институтите на изпълнението на облигационно задължение. Съдържанието, което се влага в термина е встъпване в правата на удовлетворения кредитор от страна на трето лице. Нормалното развитие на възникнало вече облигационно отношение е неговото прекратяване от страна на длъжника чрез пълно и точно изпълнение на облигационното му задължение. - СУБРОГАЦИЯ – ВСТЪПВА� by Vera Kiseva
            • 26. Изпълнение с встъпване в правата на удовлетворения кредитор (суброгация) - Legal Theory Forum by Vera Kiseva
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Ukrainian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгація
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Перехід до страховика на підставі відповідного акту права вимоги, яке страхувальник має щодо особи, винної у збитках. Це право поширюється на страховика лише на суму фактично виплаченого ним страхового відшкодування. Вікіпедія - by Lyudmyla Burtnyk
          • Example sentence(s)
            • Термін “суброгація” походить від латинського subrogatio, subrogаге. .... Стосовно сучасного праваприведений термін набув значення платежу зі вступом до прав кредитора або — ширше —заміну в правовідношенні між двома учасниками одного з них без зміни самого право відношення. - Суброгація у цивільно by Lyudmyla Burtnyk
            • Одним з основоположних принципів страхування є суброгація – перехід до страховика, який здійснив страхову виплату, права зворотньої вимоги до відповідальної за шкоду особи. .... Відсутність можливості реалізувати право суброгації в значній мірі унеможливлює превентивний вплив страхування на потенційного заподіювача шкоди і перешкоджає профілактиці правопорушень. - Дисертації і авторефе by Lyudmyla Burtnyk
            • На підставі аналізу суброгації в сучасному цивільному праві України автор обґрунтовує висновок про те, що сутність суброгації як підстави переходу прав кредитора до третіх осіб за законом полягає у виконанні зобов'язання (платежі) за боржника третьою особою із вступом зазначеної особи в права кредитора. Суброгація являє собою встановлений законом виняток із загального правила про припинення зобов'язання належним виконанням. - Бібліотека юриста by Lyudmyla Burtnyk
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • subrogacja
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • subrogacja (p.łc. subrogatio) praw. nabycie praw wierzyciela przez osobę, która uregulowała cudzy dług; WIEM, darmowa encyklopedia - by asianowak
          • Example sentence(s)
            • W art. 828 § 1 k.c. mowa jest o tzw. subrogacji ustawowej (cessiones legis), czyli o przejściu na zakład ubezpieczeń roszczeń regresowych z mocy ustawy, a nie z mocy umowy. - portal Skarbiec.biz by asianowak
            • Jednym z ciekawszych mechanizmów optymalizacji podatkowej jest instytucja wstąpienia w prawa wierzyciela (subrogacja). Zgodnie z art 518 kodeksu cywilnego osoba trzecia, która spłaca wierzyciela, nabywa spłaconą wierzytelność do wysokości zapłaty, jeżeli działa za zgodą dłużnika wyrażoną pod rygorem nieważności na piśmie. - Ernst&Young by asianowak
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгация
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Суброгация — переход к страховщику, выплатившему страховое возмещение, права требовать компенсацию с лица, ответственного за ущерб, причиненный страхователю в пределах возмещенного. Суброгацией называется один из частных случаев внедоговорной замены кредитора в обязательстве. С одной стороны, суброгацию следует отличать от замены кредитора в обязательстве согласно договору (цессия, факторинг, индосамент), т.к. в отличие от договорных форм замены кредитора правовое основание суброгации - не в договоре, а в законе. С другой стороны, суброгацию следует отличать от регресса (перехода права требования к солидарному должнику, возместившему вред кредитору за остальных солидарных должников). В случае с суброгацией новый кредитор не выступает на пассивной стороне обязательства. Wikipedia - by Marina Aidova
          • Example sentence(s)
            • Используя право суброгации многие страховые компании возвращают более 50% произведенных выплат по различным видам страхования. О том как это сделать, рассказывается в пособии. - Методическое пособие by Marina Aidova
            • Регресс и суброгация — неотъемлемая часть страховых правоотношений. Несмотря на то, что вытекают они из исполнения обязательств по договорам страхования, операции, связанные с ними, не относят к основной деятельности страховщика. В данном материале рассказывается о регулировании этих операций и предлагается методика организации их бухгалтерского и налогового учета. - Учет расчетов по субр� by Marina Aidova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • 代位求偿
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 保险代位求偿原则是从补偿原则中派生出来的，只适用于财产保险。在财产保险中，保险事故的发生是由第三者造成并负有赔偿责任，则被保险人既可以根据法律的有关规定向第三者要求赔偿损失，也可以根据保险合同要求保险人支付赔款。如果被保险人首先要求保险人给予赔偿，则保险人在支付赔款以后，保险人有权在保险赔偿的范围内向第三者追偿，而被保险人应把向第三者要求赔偿的权利转让给保险人，并协助向第三者要求赔偿。反之，如果被保险人首先向第三者请求赔偿并获得损失赔偿，被保险人就不能再向保险人索赔。 MBA智库百科 - by Li Rui
          • Example sentence(s)
            • 保险代位求偿权又称保险代位权，是指保险人享有的，代位行使被保险人对造成保险标的损害负有赔偿责任的第三方之索赔求偿权的权利。“保险代位权是各国保险法基于保险利益原则，为防止被保险人获得双重利益而公认的一种债权移转制度”，通常认为保险代位权其实质是民法清偿代位制度在保险法领域的具体运用。 - 互动百科 by Li Rui
            • 位求偿权制度源于罗马法，在英国的衡平法中也有代位权的规定。代位求偿权是民法中的债权让与制度在保险法律关系中的适用，它实质上是一种债的主体变更，债权让与即债权人变更，是指在不改变债的具体内容情况下，债权人将其债权的全部或一部分让与第三者享有。 - 育路财会站 by Li Rui
            • 代位求偿权是指在财产保险中,保险人应被保险人的请求,依据保险合同规定赔偿被保险人的损失后,在其赔偿金额限度内依法代位取得被保险人对造成损失的第三者请求赔偿的权利 - CNKI知识元数据库 by Li Rui
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Swedish, Turkish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License