GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bei der Schlussratenfinanzierung (Ballonfinanzierung) nennt man die letzte Rate Schlussrate. Damit wird durch den Darlehensnehmer das Darlehen abgelöst. Bei Kfz kann über eine Gebrauchtwagenfinanzierung auch anschlussfinanziert werden.
Kreditlexikon - by Nicole Trebbin
- Example sentence(s)
- Bei Autokäufern wird wegen der niedrigen monatlichen Raten die so genannte Schlussratenfinanzierung immer beliebter: Der Kredit wird dabei nicht komplett getilgt, sondern es bleibt eine hohe Schlussrate von rund 40 Prozent des Fahrzeugwerts, die am Ende der Laufzeit aufgebracht werden muss. - Geldsparen.de by Nicole Trebbin
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- - Ипотечен заем тип "балон".
Този вид заем има две разновидности. При първата погасителните вноски са само лихвите, а на падежа се изплаща цялата главница по заема плюс последната дължима лихва. Това е т.н. чисто лихвен заем:
Обикновено срокът на такива ипотечни заеми е от 3 до 5 години, а лихвеният процент може да е плаващ или фиксиран.
При втората разновидност на "балонен" заем главницата се изплаща частично до падежа, а на падежа се изплаща непогасения остатък по нея. Това е т.н. заем с редовни вноски:
http://bg.tripointsofia.com - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- дисконтиране на крайното (балонно) плащане. лихвеният процент използван при съкровищните бонове, може да бъде подразбиран като норма на дисконтиране, доходност. капиталото нарастване, разделено на тек - http://uprazhneniq.pomagalo.com by Andrei Vrabtchev
- Потенциалният купувач е корпорация, която има 38% данък и се очаква да финансира покупката с 60% дълг и 40% собствен капитал. След това дълга ще придобие формата на дългосрочен дълг с балонно плащане с лихва от 6,5%./т.е – изплащат се само лихвите, а в края на периода се изплаща главницата/ - http://209.85.135.132/ by Andrei Vrabtchev
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Платіж “кульовий" (balloon payment) – залишок кредитного боргу, не виплачений у формі періодичних платежів, підлягає погашенню наприкінці терміну кредиту. Є актуальним у випадку ануітетних розрахунків за кредитом, коли клієнт періодично сплачує фіксовану суму, яку банк самостійно розподіляє на суму погашення нарахованих процентів та суму погашення основного боргу. www.ufin.com.ua - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Протягом декількох перших місяців або років основна сума боргу
не погашається або погашається тільки мала її частина. Потім на-
ступає термін виплати всього залишку, тобто кульовий платіж, що
означає крупний підсумковий платіж по кредитному боргу; - eprints.ksame.kharkov.ua by AndriyRubashnyy
- метод погашення кредиту, при якому залишок непогашеного боргу після закінчення терміну кредиту не дорівнює нулю, тому має бути зроблений разовий "кульовий" платіж. - www.bank.gov.ua/ by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Rata balonowa jest to dokonywana pod koniec spłaty kredytu wpłata skutkująca zwykle ostatecznym uregulowaniem zobowiązania wobec kredytodawcy, składająca się przede wszystkim z części kapitałowej i znacznie przewyższająca dotychczasowe okresowe raty składające się głównie lub wyłącznie z części odsetkowej. Możliwe są też kredyty bez rat okresowych lub z więcej niż jedną ratą balonową. Own research - by Wojciech Sztukowski
- Example sentence(s)
- Polega to na tym, że kupujący przez określony umową czas spłaca niewielkie kwoty, a na końcu dopiero dużą sumę, która może wynosić nawet 40% wartości pojazdu (jest to właśnie rata balonowa). - moneta.pl by Wojciech Sztukowski
- Kredytobiorca w okresie spłaty długu płaci stosunkowo niskie raty, a wysokość ostatniej raty jest bardzo wysoka – może sięgać nawet 40 proc. pożyczonej kwoty i jest to tzw. rata balonowa. - bankier.pl by Wojciech Sztukowski
- Drugą ratę (50 proc. wartości pojazdu) klient płaci z reguły po 12 miesiącach, co oznacza, że w ciągu roku nie płaci miesięcznych rat. - comperia by Wojciech Sztukowski
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Finance (general)
- Search
- Term
- एकमुश्त बड़ा अंतिम भुगतान
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- कुछ ऋणों के अंत में देय यह बहुत बड़ा भुगतान होता है. एकमुश्त बड़े अंतिम भुगतान का अर्थ है कि ऋणी के मासिक भुगतानों का उपयोग ऋण के ब्याज को चुकाने के लिए किया जाता है और थोड़ी सी राशि का उपयोग लिए गए ऋण की चुकौती के लिए होता है.
Own research - by C.M. Rawal
- Example sentence(s)
- एकमुश्त बड़ा अंतिम भुगतान करना आवास बाज़ार में गिरावट के रुख को देखते हुए एक बड़ी समस्या का रूप धारण कर सकता है. मकानों की कीमत गिरने के कारण ऋणी को अपने मकान की वह कीमत नहीं मिल सकती है जिसकी उसने आशा की हो.
- investopedia.com/ by C.M. Rawal
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- pagesa gjyle, e menjëhershme
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E njohur si pagesa gjyle, pagesa balonë, pagesa e menjëhershme ose totale e huas është njo lloj regjimi i shlyerjes së huas që në mjedisin bankar shihet për rastet e huadhënies ndaj konsumatori (consumer loan) dhe janë pagesa të menjëhershme për të shlyer detyrimin e mbetur në maturim që bën një huamarrës. Këto lloje huaje/regjim pagese huash hasen për automjete, mjete lundrimi, etj, ku në kontratën e huas parashikohen dy ose më shumë pagesa masive ose gjyle. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Example sentence(s)
- Pagesa gjyle është një alternativë e huas tradicionale (ku shlyerja bëhet me pagesa këstesh mujore) për disa muaj njëherësh dhe zbatohen në varësi të politikës së banës. P.sh. nëse një klient kërkon një hua 25-vjeçare (ndërkohë që banka nuk jep hua më të gjata se 10 vjet), atëherë specialisti i kredisë së bankës mund të vendosë të miratojë huadhënien e huas 25-vjeçare por me pagesë gjyle (të vetme) në fund të viti të dhjetë. Kjo bën që Banka të rinegociojë transaksionin sipas kushteve dhe marrëdhënieve që krijohen bankë-klient pas dhjetë vjetësh, kur klienti shqetësohet nëse banka do të vazhdojë ta financojë. Marrëdhënie të tilla quhen plane të pagesave gjyle (ballon payment plans).
PS: Kërkoj ndjesë për lidhjen e mëposhtme që tregon vetëm kopertinën e fjalorit, por nuk gjej lidhje të tregoj shpjegimin online të termit sipas Ilir Hotit. - Fjalori Enciklopedik për Bankën, Bizne by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Shembulli i mëposhtëm ilustron përdorimin si "pagesë e plotë". Shihet tek Neni 40 e poshtë:
"Përveç kur është parashikuar ndryshe në kushtet e obligacionit, sipas programit të huasë, shlyerja e obligacioneve bëhet e plotë për të gjithë shumën. Shlyerja e parakohshme e obligacioneve është e mundur vetëm nëse përcaktohet në kushtet e obligacionit, sipas programit të huasë"...etc - Ligji Nr.10 158, datë 15.10.2009 by Fabiana Papastefani-Pezzoni
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Finance (general)
- Search
- Term
- Versement forfaitaire et final
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Paiement représentant la dernière tranche de remboursement d'un emprunt lorsque les versements périodiques prévus ne suffisent pas pour rembourser le principal de la dette à la date où elle doit être éteinte.
Dernier versement (d'un prêt ou d'un emprunt) qui est plus élevé que les versements antérieurs.
(source : GDT) Own research - by C. Tougas
- Example sentence(s)
- . Comparé au financement au détail traditionnel, le financement avec versement forfaitaire et final vous permet de verser de plus faibles mensualités en ayant un versement forfaitaire et final à la fin du contrat. - Mercedes Benz financial by C. Tougas
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hipotekarni kredit koji ima fiksnu mesečnu isplatu kamate za utvrđeni vremenski period, a potpuna isplata glavnice hipotekarnog kredita se splaća na kraju hipotekarnog razdoblja ili poslednjom ratom. Own research - by Goran Tasic
- Example sentence(s)
- Osim hipotekarnih kredita na 15 i 30 godina s fiksnom ili
promenljivom kamatnom stopom, finansijske institucije nude
hipotekarne kredite s balonskim isplatama. To su krediti koji zahtevaju
fiksnu mesečnu isplatu kamate za vremenski period od 3-5 godina.
Potuna isplata glavnice hipotekarnog kredita (balonska isplata) se
obavlja na kraju hipotekarnog razdoblja, kako je prikazano na slici 9.1,
pano b. - Hipotekarna tržišta by Goran Tasic
-
Balonska isplata
(engl. balloon payment, nem. Balloon-Zahlung) je pojam vezan uz umetno podizanje cena u prvom redu vrednosnih papira, a u širem smislu znači precenjeno plaćanje ili plaćanje preko vrednosti. Izraz se upotrebljava i za jednokratnu otplatu zajma o dospeću. - Premiumsoft by Goran Tasic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Czech, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |