To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • суброгація
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Перехід до страховика на підставі відповідного акту права вимоги, яке страхувальник має щодо особи, винної у збитках. Це право поширюється на страховика лише на суму фактично виплаченого ним страхового відшкодування. Вікіпедія - by Lyudmyla Burtnyk
          • Example sentence(s)
            • Термін “суброгація” походить від латинського subrogatio, subrogаге. .... Стосовно сучасного праваприведений термін набув значення платежу зі вступом до прав кредитора або — ширше —заміну в правовідношенні між двома учасниками одного з них без зміни самого право відношення. - Суброгація у цивільно by Lyudmyla Burtnyk
            • Одним з основоположних принципів страхування є суброгація – перехід до страховика, який здійснив страхову виплату, права зворотньої вимоги до відповідальної за шкоду особи. .... Відсутність можливості реалізувати право суброгації в значній мірі унеможливлює превентивний вплив страхування на потенційного заподіювача шкоди і перешкоджає профілактиці правопорушень. - Дисертації і авторефе by Lyudmyla Burtnyk
            • На підставі аналізу суброгації в сучасному цивільному праві України автор обґрунтовує висновок про те, що сутність суброгації як підстави переходу прав кредитора до третіх осіб за законом полягає у виконанні зобов'язання (платежі) за боржника третьою особою із вступом зазначеної особи в права кредитора. Суброгація являє собою встановлений законом виняток із загального правила про припинення зобов'язання належним виконанням. - Бібліотека юриста by Lyudmyla Burtnyk
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • sub-rogação
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Uma sub-rogação é uma forma de pagamento, o qual é mais uma das formas de extinção de uma obrigação. Ocorre quando um terceiro interessado paga a dívida do devedor, colocando-se no lugar de credor. Neste caso, a obrigação só se extingue em relação ao credor satisfeito, mas continua existindo em relação àquele que pagou a dívida. WASSER ADVOGADOS - by Carla Lopes
          • Example sentence(s)
            • o pagamento com sub-rogação é um instrumento jurídico utilizado para se efetuar o pagamento de uma dívida, substituindo-se o sujeito da obrigação, mas sem extingui-la, visto que a dívida será considerada extinta somente em face do antigo credor, mas permanecendo os direitos obrigacionais do novo titular do crédito. - Wikipedia by Carla Lopes
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • Subrogation
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Unter Umständen kann der Schadensersatzberechtigte Ansprüche gegen mehrere Verpflichtete richten, die sich überschneiden oder zu einer Vervielfachung des Schadensersatzes führen. Eine Methode zur Vermeidung der sogenannten ungerechtfertigten Bereicherung stellte die Subrogation dar. Sie wird gelegentlich als Abtretung eines Regressanspruchs an den Versicherer bezeichnet. Wikipedia - by Derek Gill Franßen
          • Example sentence(s)
            • Die Subrogation als Prinzip des englischen Versicherungsrechtes berechtigt den Versicherer, der den Versicherungsnehmer entschädigt hat, die Ansprüche des Versicherten in dessen Namen gegenüber dem Schädiger geltend zu machen. - Urteil des OLG Köln vom 11.02.2003 by Derek Gill Franßen
            • Das Wort Subrogation muß mit dem Fremdwort Subrogation übersetzt werden, obwohl in normalen Wörterbüchern auch die Begriffe Abtretung oder Rechtsübergang benutzt werden. Hier geht es also wieder einmal um ein Rechtsinstitut, für das ein passendes deutsches Wort fehlt. Gegenüber der Abtretung gibt es Unterschiede, ebenso gegenüber dem normalen Rechtsübergang. Diese Subrogation nach englischem Recht bedeutet keinen Rechtsübergang, so daß der Versicherer nicht das Recht im eigenen Namen geltend machen darf. Sie verleiht dem Versicherer lediglich die Vollmacht, im Namen des Subroganten zu klagen. - Prozessuale Besonderheiten im TransportR by Derek Gill Franßen
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Chinese
      • Insurance
        • Search
          • Term
            • 代位求偿
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 保险代位求偿原则是从补偿原则中派生出来的，只适用于财产保险。在财产保险中，保险事故的发生是由第三者造成并负有赔偿责任，则被保险人既可以根据法律的有关规定向第三者要求赔偿损失，也可以根据保险合同要求保险人支付赔款。如果被保险人首先要求保险人给予赔偿，则保险人在支付赔款以后，保险人有权在保险赔偿的范围内向第三者追偿，而被保险人应把向第三者要求赔偿的权利转让给保险人，并协助向第三者要求赔偿。反之，如果被保险人首先向第三者请求赔偿并获得损失赔偿，被保险人就不能再向保险人索赔。 MBA智库百科 - by Li Rui
          • Example sentence(s)
            • 保险代位求偿权又称保险代位权，是指保险人享有的，代位行使被保险人对造成保险标的损害负有赔偿责任的第三方之索赔求偿权的权利。“保险代位权是各国保险法基于保险利益原则，为防止被保险人获得双重利益而公认的一种债权移转制度”，通常认为保险代位权其实质是民法清偿代位制度在保险法领域的具体运用。 - 互动百科 by Li Rui
            • 位求偿权制度源于罗马法，在英国的衡平法中也有代位权的规定。代位求偿权是民法中的债权让与制度在保险法律关系中的适用，它实质上是一种债的主体变更，债权让与即债权人变更，是指在不改变债的具体内容情况下，债权人将其债权的全部或一部分让与第三者享有。 - 育路财会站 by Li Rui
            • 代位求偿权是指在财产保险中,保险人应被保险人的请求,依据保险合同规定赔偿被保险人的损失后,在其赔偿金额限度内依法代位取得被保险人对造成损失的第三者请求赔偿的权利 - CNKI知识元数据库 by Li Rui
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License