GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Finance (general)
- Search
- Term
- zmanjšanje finančnega vzvoda
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Znižanje stopnje zadolževanja (zmanjšanje finančnega vzvoda)
Finančni vzvod je razmerje med dolžniškim in lastniškim kapitalom (dolgovi in kapitalom) glede na razmerje med donosom naložb in ceno (stroški) virov financiranja.
vzajemci - by Diana Cimpric
- Example sentence(s)
- Znižanje finančnih vzvodov (zmanjšanje celotnega zneska dolga v finančnih transakcijah) bi v globalnem finančnem sistemu sprožil pritisk deflacijskih sil. - Share Slovenija
by Diana Cimpric - Znižanje stopnje zadolževanja (zmanjšanje finančnega vzvoda) tako realne ekonomije, finančnih ustanov ter potrošnika bo pripeljalo do nižjih gospodarskih rasti, vendar le na kratek rok. - vzajemci
by Diana Cimpric - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- pakësimi(ulja e nivelit) gradual(e) i(e) borxhit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pakësimi gradual i borxhit të marrë (kryesisht nëpëmjet shitjes së aseteve të një kompanie) është planifikimi dhe realizimi i aktiviteteve financiare të ndërmarra prej një kompanie për të pakësuar (ose, shlyer) borxhet që ka si rezultat i huave/kredive që ka marrë. Own research - by Albana Dhimitri
- Example sentence(s)
- ....pakësimi i borxhit ndaj raportit të PBB-së në nivele të
menaxhueshme kërkon një periudhë kohore të konsiderueshme.... - bankofalbania
by Albana Dhimitri - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 如果要了解deleverage 的含义,首先要了解其反意词leverage( 杠杆效用)的意思:
在企业管理中,所谓杠杆是指利用公司的外部资源如自然资源、廉价劳动力等作为公司产品的一种输入,输出高附加值产品以形成竞争优势即为杠杆效应。
在上面的句子,还有一个词汇是" financial leverage", 意指“金融杠杆”, 金融杠杆(leverage)简单地说来就是一个乘号(*)。使用这个工具,可以放大投资的结果,无论最终的结果是收益还是损失,都会以一个固定的比例增加,所以,在使用这个工具之前,投资者必须仔细分析投资项目中的收益预期,还有可能遭遇的风险,其实最安全的方法是将收益预期尽可能缩小,而风险预期尽可能扩大,这样做出的投资决策所得到的结果则必然落在您的预料之中。另外,还必须注意到,使用金融杠杆这个工具的时候,现金流的支出可能会增大,必须要考虑到这方面的事情,否则资金链一旦断裂,即使最后的结果可以是巨大的收益,您也必须要面对提前出局的下场。
而与leverage 对应的则是deleverage, 即公司采取各种措施来降低金融杠杆的过程。
Investorword.com - by Alice yang
- Example sentence(s)
- 金融杠杆(leverage)简单地说来就是一个乘号(*)。使用这个工具,可以放大投资的结果,无论最终的结果是收益还是损失,都会以一个固定的比例增加,所以,在使用这个工具之前,投资者必须仔细分析投资项目中的收益预期,还有可能遭遇的风险,其实最安全的方法是将收益预期尽可能缩小,而风险预期尽可能扩大,这样做出的投资决策所得到的结果则必然落在您的预料之中。 - 金融杠杆
by Alice yang - 现象之二是从投资银行开始,出现了金融机构的信贷危机。投资者都是通过杠杆效应(leverage)买房子,这样在房价上涨的时候,利润可以最大。但是随着房价下跌,美国已经有9%~10%的房子出现断供,银行的呆坏账大幅增加。这个时候,运用到极限的杠杆效应变成反杠杆效应(deleverage)。
- 反杠杆效应
by Alice yang - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Deleveraging is het proces van het verminderen of omlaag brengen van risico en schuldposities door financiële partijen. De Financiële Telegraaf - by Erica Magielse
- Example sentence(s)
- Deleveraging betekent dat banken en andere instellingen hun schuldpositie (leverage) afbouwen. Ze houden dus meer eigen vermogen aan. - DeBeurs.nl
by Erica Magielse - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Deleveraging (so auch im Deutschen gesagt)
Der (plötzliche und in grossem Umfang vorgenommene) Abbau von "gehebelten", sprich: einen hohen Anteil von Fremdkapital enthaltenden Positionen bei einer Bank oder auf dem Finanzmarkt gesamthaft, wie dies etwa im Sommer 2007 angesichts der Subprime-Krise festzustellen war. Siehe Fremdmittel, Hebel(wirkung), Leverage-Ratio, Prudential Filter.
© Universitätsprofessor Dr. Gerhard Merk, Universität Siegen Ad-hoc-News.de - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Deleveraging ist das Gebot der Stunde
Diesmal gibt es zudem große zusätzliche Risiken: fallende Immobilienpreise in den USA, in Großbritannien, Spanien, bald vielleicht auch in China, Einbrüche an den Aktienmärkten, und eine veritable weltweite Bankenkrise. Der ***Abbau von Schulden*** hat für die meisten Banken, Hedge Funds, Private Equity Funds, aber auch für überschuldete amerikanische Haushalte absolute Priorität. Wie soll da auf etwas längere Sicht steigende Inflation entstehen? - Zeit Online
by Steffen Walter - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Finance (general)
- Search
- Term
- تخفيض المديونية أو تخفيض الاعتماد على الدين
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هي سعي الشركة إلى تخفيض اعتمادها على الدين كوسيلة للتمويل، وذلك بإقدامها على تسديد كل أو بعض ديونها بهدف تحسين ميزان حساباتها وجاذبيتها للاستثمار وتقليص المخاطر التي يحتمل أن تواجهها. Own research - by Ali Shukri
- Example sentence(s)
- على المجموعات المالية تخفيض مديونيتها لتحسين قدرتها على مواجهة المخاطر - المثال الأول في أعلى ا
by Ali Shukri - عندما يبدأ المستثمرون الممولون بالدين بالقلق على مصير حقائبهم الاستثمارية، فإن ذلك سيكون مدعاة ليس فقط للتفكير بصورة جدية بدرجة تعرضهم للمخاطر، بل أن الكثيرين منهم سيجدون أنفسهم مضطرين للمبادرة إلى تخفيض مديونيتهم ... - المثال االثاني في أعل�
by Ali Shukri - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- намаляване съотношението на заемния капитал (дългоср. задължения) към обикновения капитал на фирмата
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- По Лингво 12:
deleverage - (уменьшать использование заемных средств, уменьшать долю долгового финансирования) This divestiture of non-core assets will enable us to pay down debt and deleverage the balance sheet. — Эта реализация неключевых активов позволит нам частично погасить долг и уменьшить долю долгового финансирования. Own research - by Atanas Dakov
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- יש אינדיקציות שהירידה בזרימת האשראי משקפת את הידוק התנאים הפיננסים הקשורים לתופעה של הקטנת-מינוף (deleveraging). - BizPortal
by Ron Armon - עליו לחסל נכסים ולגייס כסף לצורך הקטנת המינוף ואף לחיסולו המוחלט. תהליך זה הנקרא באנגלית "Deleveraging" - Globes
by Ron Armon - אנחנו נכנסים לתקופת ה "DELEVERAGE" = "הקטנת מינוף". משמעותו החמרת קריטריונים לאשראי, הגדלת פרמיית הסיכון, והחמרת דרישות לבטחונות. - מגמות - megatrend.co.il
by Ron Armon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Czech, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |