GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Finance (general)
- Search
- Term
- zmanjšanje finančnega vzvoda
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Znižanje stopnje zadolževanja (zmanjšanje finančnega vzvoda)
Finančni vzvod je razmerje med dolžniškim in lastniškim kapitalom (dolgovi in kapitalom) glede na razmerje med donosom naložb in ceno (stroški) virov financiranja.
vzajemci - by Diana Cimpric
- Example sentence(s)
- Znižanje finančnih vzvodov (zmanjšanje celotnega zneska dolga v finančnih transakcijah) bi v globalnem finančnem sistemu sprožil pritisk deflacijskih sil. - Share Slovenija by Diana Cimpric
- Znižanje stopnje zadolževanja (zmanjšanje finančnega vzvoda) tako realne ekonomije, finančnih ustanov ter potrošnika bo pripeljalo do nižjih gospodarskih rasti, vendar le na kratek rok. - vzajemci by Diana Cimpric
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- pakësimi(ulja e nivelit) gradual(e) i(e) borxhit
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pakësimi gradual i borxhit të marrë (kryesisht nëpëmjet shitjes së aseteve të një kompanie) është planifikimi dhe realizimi i aktiviteteve financiare të ndërmarra prej një kompanie për të pakësuar (ose, shlyer) borxhet që ka si rezultat i huave/kredive që ka marrë. Own research - by Albana Dhimitri
- Example sentence(s)
- ....pakësimi i borxhit ndaj raportit të PBB-së në nivele të
menaxhueshme kërkon një periudhë kohore të konsiderueshme.... - bankofalbania by Albana Dhimitri
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A leverage = tőkeáttétel a vállalat idegen tőke/ saját tőke állományát mutatja (hitel kontra az alaptőke és a tartalékok).
A tőkeáttétel növekedése azt jelzi, hogy a cég egyre kevésbé saját pénzből, egyre inkább hitelekből és kölcsönökből finanszírozza magát (a folyó működést és/vagy a fejlesztéseket).
A tőkeáttétel csökkenése az ezzel ellentétes folyamat, amikor az idegen tőke aránya csökken, ami jellemzően a hitelek visszafizetését jelenti, de az értékpapírpiacon jelentheti a hitelből finanszírozott, vagy megadott (pl. feltöltési) kötelezettségekkel járó pozíciók felszámolását is. Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- A rövid lejáratú értékpapírok
kibocsátására támaszkodó befektetők és bankok így finanszírozási nehézségekkel szembesültek,
ráadásul a még elérhető források ára is megugrott és futamideje lerövidült. Ez a meglévő
befektetett eszközök kényszerértékesítésére, a tőkeáttételes pozíciók felszámolására kényszerített
sok befektetőt („deleverage”), akik az amerikai másodrendű válságban közvetlenül nem érintett
piacokon is próbáltak likviditáshoz jutni, átterítve az áresést más piacokra. - Magyar Nemzeti Bank (NBH) by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A desalavancagem é o processo de redução da alavancagem. A alavancagem expressa a relação entre o capital de uma empresa e a quantidade total de recursos que capta no mercado sob a forma de empréstimo, sendo a desalavancagem, portanto, a tentativa de minorar esta relação, diminuindo os riscos para a empresa. Own research - by Richard Lee
- Example sentence(s)
- Nada mais natural, portanto, que tomar os exóticos mercados emergentes como objeto preferencial de "desalavancagem", quando algo de podre emergiu no reino asiático, a partir das dificuldades de Tailândia, Malásia, Indonésia e - quem diria - os tigres Hong Kong e Coréia - Unicamp by Richard Lee
- Esses riscos advém de um processo que chamamos "cascata de desalavancagem". Ou seja, uma liquidação de ativos ao redor do mundo para fazer frente às "chamadas de margem" que advém das perdas que atingem todos os mercados concomitantemente. - EconoBrasil by Richard Lee
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Riduzione della leva finanziaria
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Complesso di operazioni intraprese da un'azienda per ridurre il proprio rapporto di indebitamento (leva finanziaria), per esempio tramite l'estinzione di debiti in essere o la raccolta di nuovo capitale di rischio. Per una trattazione più completa del concetto di leva finanziaria, si rimanda a Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Leva_finanziaria. Own research - by Adele Oliveri
- Example sentence(s)
- Per esempio, un'iniezione di capitale di 280 miliardi di euro sarebbe sufficiente a **ridurre la leva finanziaria** delle dieci più grandi banche dell'area euro dal valore attuale di 33 a livelli inferiori a 20. Ciò sarebbe sufficiente a restaurare la fiducia dei risparmiatori e ridurre così il rischio di massicci prelievi di liquidità. - Lavoce.info by Adele Oliveri
- Le banche e gli altri operatori finanziari tendono ancora a **ridurre la leva finanziaria**. Nel complesso, le condizioni finanziarie sono quindi ancora restrittive. - Credit Suisse by Adele Oliveri
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Согласна с Clue по смыслу термина, но не всегда есть возможность на длинные объяснения.
В сети есть два написания: "делевередж" и "делеверИдж". Мне больше нравится первый вариант. Own research - by Zamira B.
- Example sentence(s)
- Делевередж вызван глубочайшим кризисом этого способа развития ... Делевередж, ведущий к свертыванию carry trades и «игры» на сырьевых товарах и акциях - www.mdmbank.ru by Zamira B.
- Если бы текущий делевередж экономики Штатов привел к сокращению потребления в США, то экономика могла бы войти в стадию рецессии. В этом случае фискальные - www.forexpf.ru by Zamira B.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η χαλαρότητα που προσδίδει στην οικονομική συμπεριφορά ο εύκολος δανεισμός κόπηκε με το μαχαίρι και αυτό ονομάστηκε deleverage ή απομόχλευση google - by Assimina Vavoula
- Example sentence(s)
- Η χιονοστιβάδα των αρνητικών θεμελιωδών στοιχείων και η βίαιη απομόχλευση (deleverage) προκαλούν μαζικές πωλήσεις διεθνώς με την προσφυγή στη ρευστότητα να αποτελεί αυτή τη στιγμή το μοναδικό ασφαλές καταφύγιο. Παράλληλα, διεξάγεται η εντυπωσιακότερη επενδυτική αναδιάρθρωση των τελευταίων ετών, με τους μεγάλους επενδυτικούς οίκους να στρέφονται στις βασικές αγορές τους. - google by Assimina Vavoula
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فرایندی است که طی آن هرشرکت یا سازمان جهت کاهش ریسک و خطرات احتمالی اقدام به کاهش اهرم مالی (که از بهترین روش ها پرداخت قروض است) خود می کند.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- اصلی ترین چالش پیش روی مقامات ناظر مالی دنیا، چگونگی تسریع فرآیند اهرم زدایی نظام یافته است. م - سرمایه by Farzad Akmali
- در حال حاضر كلمه كليدي همه مقامات ناظر مهم دنيا، اهرم زدايي نظام يافته است.م - همشهری by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- किसी कंपनी का अपने वित्तीय लीवरेज को कम करने का प्रयास। इसके लिए कंपनी के पास सबसे अच्छा तरीका यह रहता है कि यदि उसके तुलन-पत्र में कोई मौजूदा ऋण है तो वह उसे चुकता कर दे। Own research - by Lalit Sati
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Japanese, Macedonian, Polish, Romanian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |