GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jobless people who are available for work but who are not actively seeking it because they think they have poor prospects of finding a job. Discouraged workers are not counted as part of the labor force or as being unemployed. InfoUSA - U.S. Department of State
- Example sentence(s)
- As the number of unemployed workers in the labor force continues to decline, the focus on discouraged workers and other individuals marginally attached to the labor force has increased. - The Heritage Foundation by
- As you can see, the worse the recession, the more workers get discouraged. The longer our current recession drags on, the further off the reported unemployment rate will be versus the true number that includes discouraged workers. - The Atlantic Monthly Group by
- Other economists, however, argue that a distinction should be made between those discouraged workers who remain available for work and those who do not even want a job.
- Time Inc. by
Compare [close] - Hungarian
- Economics
- Search
- Term
- elbátortalanított munkavállaló
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az “elbátortalanított munkavállaló”-effektus,
ami azt jelenti, hogy a munkakeresés
nehézségei elrettentik a fogyatékkal élőket a
munkakereséstől, magyarázatul szolgálhat
a foglalkoztatásnak a fogyatékkal élők
körében tapasztalható alacsony mértékére.
Fontos továbbá hangsúlyozni, hogy európai
tanulmányok szerint a munkanélküli
fogyatékkal élők 43,7%-a úgy gondolja,
hogy megfelelő segítséggel dolgozni tudna.
Elbátortalanított munkavállaló (Discouraged worker) → A feltevések szerint a bérek csökkenése esetén a munkavállalók egy része - főleg a másodrendű munkások csoportja - elhagyja a munkapiacot. http://www.businessanddisability.org/cas - by Blanka Nagy
- Example sentence(s)
- A gazdasági növekedés előre látható gyengülését követően várhatóan a foglalkoztatás is csökken a teljes
előrejelzési időszakban. 2009-ben a szerződések korábbi meghosszabbításait tükröző reálbér-emelkedés a
munkaerő-keresletet is visszafogja majd. Emellett a lakáscélú befektetésekkel kapcsolatos kilátások arra
utalnak, hogy az építőiparban is csökkenni fog a foglalkoztatás. A 2009-2010-es időszakban a munkaerő
növekedési üteme jóval elmarad a 2002 óta megszokottól, aminek legfőbb oka a visszaesés miatti
„elbátortalanított munkavállaló” effektus („discouraged-worker” effect), valamint a munkaképes korú
lakosság számában prognosztizált csökkenés. Az előrejelzési időszakban a munkanélküliségi ráta jelentős
növekedése várható, tükrözve a foglalkoztatással és a munkaerő alakulásával kapcsolatos várakozásokat. - http://www.ecb.eu/pub/pdf/other/eurosyst by Blanka Nagy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- trabajadores desalentados
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trabajadores que ya no buscan empleo debido a haberlo intentado infructuosamente durante mucho tiempo. Own research - by Leticia Molinero
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Economics
- Search
- Term
- лица, переставшие искать работу
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Лица, переставшие искать работу
27. Явление прекращения поисков работы представляет собой конкретную форму
движения рабочей силы. В научно-технической литературе лицо, переставшее искать
работу, определяется как лицо, которое после поиска работы на протяжении
определенного периода времени может прийти к выводу, что в области своей
специализации отсутствует какая-либо работа, и которое, таким образом, выбывает из
состава рабочей силы. www.unece.org - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- В показатели безработицы включены "лица, переставшие искать работу"
в соответствии с менее строгим определением МОТ.
с Данные об общем объеме торговли Палестины и Израиля - www.unctad.org by AndriyRubashnyy
- Помимо роста числа
безработных многие страны отмечают резкий
рост числа лиц, переставших искать работу.
Учет этой группы трудоспособного населения,
которая хотела бы получить работу, но которая
более не стремится трудоустроиться, заставил
бы пересмотреть статистику общей численнос-
ти безработных в сторону ее существенного
увеличения и тем самым повысить расчеты
уровня безработицы. - http://www.ilo.org/public/libdoc/ilo/200 by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هم الافراد الذين يئسوا من ايجاد فرصة عمل او الذين يتوقعون ان ليس لديهم مؤهلات تسمح لهم بالدخول الى سوق العمل وبالتالي لا جدوى من البحث عن عمل. مركز الشرق العربي - by Rehab Mohamed
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Economics
- Search
- Term
- особи, які зневірилися знайти роботу
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Економічно неактивне населення за методикою МОП — це особи у віці 15 — 70 років, які не можуть бути класифіковані як зайняті або безробітні. До цієї категорії належать:
учні, студенти, слухачі, курсанти денної форми навчання;
особи, що одержують Пенсії за віком або на пільгових умовах;
особи, що одержують пенсії за інвалідністю;
особи, які зайняті в домашньому господарстві, вихованням дітей та доглядом за хворими;
особи, які зневірилися знайти роботу, тобто готові приступити до роботи, але припинили її пошуки, оскільки вичерпали всі можливості для її одержання;
інші особи, які не мають необхідності або бажання працювати, та ті, що шукають роботу, але не готові приступити до неї найближчим часом. Основи економічної пр - by Oleksandr Kolot (X)
- Example sentence(s)
- Особи, які не можуть бути класифіковані як „зайняті” або „безробітні”.
До складу цієї категорії населення включаються незайняті особи, які належать до таких соціальних груп:
- пенсіонери за віком, по інвалідності та на пільгових умовах;
- учні та студенти;
- особи, які зайняті в домашньому господарстві;
- особи працездатного віку, які зневірились знайти роботу;
- особи, які вважають, що немає підходящої роботи та не знають де і як її шукати;
- особи, які не мали необхідності у працевлаштуванні з інших причин. - Державний комітет ста by Oleksandr Kolot (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Economics
- Search
- Term
- cesareti kırılmış işçiler
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Genel olarak bakıldığında, Türk nüfusunun 20 milyonu aşan ilk % 33’luk parçasının “çocuklar”dan, ikinci % 33’lük parçasının “iş aramayan işsizler”den, diğer bir deyimle “cesaretleri kırılmış işçiler”den oluştuğunu, nihayet, son % 33’luk kısmın ise, “açık işsizler” dahil, “çalışan nüfus”tan meydana geldiğini görüyoruz. TİSK - by Ozlem Scholten
- Example sentence(s)
- Araştırmada, resmi kaynaklarca açıklanan işsizlik rakamlarının gerçeği yansıtmadığı, hesaplanan ve rapor edilen işsizlik oranının, daima var olan gerçek işsiz sayısının gerisinde kaldığı savunularak, bunun temel nedeninin iş bulmaktan umudunu yitirmiş, cesareti kırılmış işçilerin işgücü kapsamına katılmamaları olduğu kaydedildi. - Evrensel by Ozlem Scholten
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 就業意欲喪失者(しゅうぎょういよくそうしつしゃ)(英:Discouraged worker)とは、就業希望を持ちながら失業状態の長期化により求職活動する意欲を失った者。求職意欲喪失者とも。
統計上は非労働力人口に含まれるが、潜在的な失業者とみなされる。
Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- ごく短い時間のパート就労も就業者とみなされるという問題もありますが、失業問題を失業率だけで見るのは危険です。
日本でもこの間増えていますが、求職活動をしない「就業意欲喪失者」は失業者としてカウントされません。
米国にはこのような「就業意欲喪失者」が600万人ほどおり、650万人ほどと言われている失業者と同数近くにのぼっています。
慢性的な不況(=慢性的な過剰労働力)にある経済社会は、「就業意欲喪失者」がじりじりと増加します。
失業問題は、「労働力人口-就学者」に対する就業者の割り合いで見る必要があります。
- 就業意欲喪失者」は失業者と� by Yasutomo Kanazawa
- 日本では、就業希望の非労働力人口のうち、求職活動をしない理由として「適当な仕事がありそうにない」と回答したものを、求職意思喪失労働者(discouraged workers)と呼んでいる。[1]
「ニート」という言葉が登場する前に、既に労働経済学の世界では、「求職意思喪失労働者」(discouraged workers)という、ニートに近い言葉が認知されていたようです。
「求職意欲喪失者」「就業意欲喪失者」「ディスカレッジドワーカー」などとも訳されます(「求職意欲喪失者」が一番ポピュラーかな)。私は、「求職希望喪失者」が適切だと思います。働く意思がない、意欲がないという表現は誤解を招きます。無業なのに労働者という表現も変ですし。
なお、上の定義は厚生労働省の定義と同じと見てよいです。[ - ニートと似た言葉「求職意思� by Yasutomo Kanazawa
- フローデータの要因分解によると,1993年ごろから女性の就業意欲喪失効果が減少し,女性の追加的労働力効果が増大している可能性が推測される。しかし,フローデータを利用して実証分析を行うと,就業意欲喪失効果の減少と追加的労働力効果の増大は,1993年以前に比べ,1993年以降の期間に特別な要因があったためではなく,1993年以降の急激な男性完全失業率の上昇と近年の水準を大きく越えるその高水準とが,女性にとっての期待世帯収入を大きく減少させることを通じ,女性の就業意欲喪失効果を減少させ,また,追加的労働力効果を増大させたといえる。 - 1975から2000年における日本女� by Yasutomo Kanazawa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hvis man tæller folk med, som gerne vil have et arbejde, men som ikke leder længere - såkaldte modløse arbejdere - og folk, der arbejder deltid, men som ønsker længere arbejdstid, så øges andelen af arbejdsløse til 16 procent, siger Lockhart Own research - by Jytte Crooks
- Example sentence(s)
- Hvis man tæller folk med, som gerne vil have et arbejde, men som ikke leder længere - såkaldte modløse arbejdere - og folk, der arbejder deltid, men som ønsker længere arbejdstid, så øges andelen af arbejdsløse til 16 procent, siger Lockhart.
- Google by Jytte Crooks
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |