GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Así, la familia se caracteriza por el uso de un lenguaje contextualizado, es decir, referido a objetos y situaciones ligados a la realidad inmediata y/o directamente perceptible. Iván Rodríguez Pascual - by Ricardo Carreño (X)
- Example sentence(s)
- Esto está relacionado con uno de los trabajos de Rogoff sobre habilidades narrativas en niños estadounidenses y niños mayas, en el que encontró de nuevo grandes diferencias entre unos y otros: niños de culturas no letradas tienen un lenguaje contextualizado prácticamente durante toda su vida. - Rincón del Vago by Ricardo Carreño (X)
- El lenguaje cotidiano es un lenguaje contextualizado que se apoya en los aspectos no verbales y en la situación comunicativa para la comprensión del mismo... - Educación y familia by Ricardo Carreño (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Se réfère à une commnication qui a lieu dans un contexte d'intercompréhension, où il y a des indices ou des signaux qui aident à révéler le sens (de mots inconnus), p.ex. des indices visuels, des gests, des expressions, un endroit spécifique.
(translation from definition provided by asker) Own research - by Titus Haennni
- Example sentence(s)
- "Une autre distinction de Cummins est celle entre le langage contextualisé (context-embedded, conversationnal) et décontextualisé (context-reduced, academic)" - FQRSC Canada by Titus Haennni
- "Cummins et d’autres auteurs ont fait référence à ceux-ci comme à des compétences à contexte accentué et à contexte réduit, ou contextualisées et décontextualisées" - University Franche-Comté by Titus Haennni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- língua em contexto é a língua em uso em determinadas situações comunicativas, ou seja, a pragmática.
Own research - by Rita S. Pereira
- Example sentence(s)
- "Nessa medida, a tradução pode ser uma das estratégias a que a
abordagem comunicativa pode recorrer para trabalhar a reflexão sobre e análise formal
do funcionamento da língua em contexto e com textos ditos “autênticos” – ou seja,
textos e outro tipo de documentos utilitários do quotidiano, não preparados nem
forjados pelo professor[...]" - Alexandre Dias Pinto by Rita S. Pereira
- "abordar o uso da língua em contexto – a linguagem como (inter)acção verbal (oral e escrita) e a tipologia das situações de comunicação;" - Maria Fernanda Amaro de Matos Brasete by Rita S. Pereira
- "revelar que dominam as regras sociais e culturais que condicionam os usos da língua em contexto e adequação desses usos às finalidades da comunicação (competência sociocomunicativa);" - AVALIAÇÃO DA CAPACIDADE PARA FREQUÊNC by Rita S. Pereira
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- język osadzony w kontekście
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jezyk (fraza, zdanie, itp.) osadzony w kontekscie, czyli taki, ktory zrozumialy jest dzieki wskazowkom zawartym w tymze kontekscie, a bez ktorych zrozumienie go byloby niemozliwe / utrudnione. Own research - by Joanna Machnica
- Example sentence(s)
- Wiedzę o języku trudno dziś sobie wyobrazić bez wiedzy o społeczeństwie, w którego ramach język funkcjonuje, oraz bez wiedzy o kulturze: „Język i kultura w swoim rzeczywistym historycznym funkcjonowaniu są od siebie nieodłączne: nie jest możliwe istnienie języka (w pełnym rozumieniu tego słowa) nie osadzonego w kontekście kultury, jak również kultury nie posiadającej w swym centrum struk-tury typu języka naturalnego” (ŁOTMAN, USPIENSKI 1975: 179). - Magia w potocznej narracji by Joanna Machnica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Kontextovo obohatený jazyk
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Obohatený jazyk umožňuje väčšiu flexibilitu ako poskytujú bežné lišty s ponukami. Nesmie sa zamieňať s progr. jazykmi v "obohatených systémoch" (HW, SW napr. v automobile). Encyclopedia - by Jan Kolesar
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 文脈依存度が高く、顔の表情やジェスチャーなど言語内容を理解するのに役立つ「非言語的要素」を多く含む状況において用いられる言語
University of Toyama - by Yuko Kubo
- Example sentence(s)
- カミンズによると言語(ないし言語能力)には2種類あり、ひとつは文脈依存度の高いもので、個人間の会話では、顔の表情やジェスチャーなど言語内容を理解するのに役立つ「非言語的要素」を多く含んでいる。子ども同士が遊ぶ際には単なる言葉のやり取りだけでなく、行動で示すなどして言語の意味が相互に伝えられる。このような言語の意味理解の助けとなる多くの「非言語的要素」を含む状況において用いられる言語をカミンズは、‘context-embedded language’と呼び、日本の文献の中では「社会生活言語」と呼ばれている。この種の言語能力における認知レベルは決して高くはなく、子どもが第二言語としてこのような言語(能力)を習得するには1,2年かかるものと考えられている。 - University of Toyama by Yuko Kubo
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Italian, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |