GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una carta d’intencions no és un aval o garantia. Simplement és un document en què es manifesten o declaren una sèrie d’intencions, però que no té cap tipus de força jurídica o validesa legal per si mateix. Universitat de Barcelona - by Judith Payro
- Example sentence(s)
- Signatura de la carta d’intencions per la construcció d’una entitat transfronterera entre el Ministeri de Sanitat i Solidaritat de la República Francesa i el Departament de Salut - Generalitat de Catalunya
by Judith Payro - La Carta d'Intencions pot contenir una àmplia varietat de clàusules amb efectes diversos.
(...)
El contingut més o menys ampli serveix per a modelar el factor temporal de la negociació... - Giglobal
by Judith Payro - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Die Patronatserklärung ist der Sammelbegriff für in Inhalt und Umfang nicht normierte schuldrechtliche Erklärungen im Gesellschaftsrecht, wonach ein Unternehmen oder eine kommunale Gebietskörperschaft ("Patron") dafür sorgen will, dass eine kreditnehmende Tochtergesellschaft ihre Kreditverpflichtungen erfüllt. Wikipedia - by Katja Schoone
- Example sentence(s)
- Mit Patronatserklärung wird im Gesellschaftsrecht die Erklärung einer Muttergesellschaft gegenüber einem Dritten bezeichnet, mit der sie erklärt, dafür sorgen zu wollen, dass die Tochter ihre Verbindlichkeiten erfüllt. Patronatserklärungen sind auch zwischen öffentlich-rechtlichen Gebietskörperschaften und ihren Tochtergesellschaften üblich. Da Patronatserklärungen nicht gesetzlich geregelt und selten Gegenstand von Gerichtsentscheidungen sind, werden Voraussetzungen, Inhalt und Reichweite von der Literatur festgelegt (siehe dazu Ebenroth/Boujong/Joost-Allstadt-Schmitz, Handelsgesetzbuch, Rn. IV 628628-IV 632632). - lexeakt
by Katja Schoone - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تأییدیه ای که توسط شرکت مادر یک شرکت کوچکتر و به منظوراعلام پشتیبانی از آن شرکت و با هدف بهبود بخشیدن به وضعیت تجاری آن صادر می گردد. Own research - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- وي افزود: براساس برنامهريزي انجام شده قرار است براي خودروهايي كه توسط خودروسازان به كشور وارد ميشود بصورت الكترونيكي تأييديه رعايت استاندارد توسط شركت مادر توليدكننده خودرو صادر شود.
- خبرگزاری فارس
by Ali Beikian - دولت هند اين موضوع را از طريق مقامات ايرانى پيگيرى مى كند تا اجرايى شدن قرارداد را تسريع ببخشد، ولى هيچ فرمول جديدى از طرف ايران دريافت نشده است. به گفته وى، شركت ملى صادرات گاز ايران براى امضاى قرارداد خريد و فروش ال.ان.جى با هند بايد تأييديه شركت مادر خود را بگيرد - روزنامه ابرار
by Ali Beikian - تاييديه شرکت مادر تخصصی ( برای شرکتهای مادر تخصصی و موسسات آموزشی و پژوهشی و حوزه ستادی وزارت نيرو ، تاييديه معاونت تحقيقات و منابع انسانی ) - آگهي استخدام نخبگان د�
by Ali Beikian - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tukikirje (letter of comfort) on velkojalle vakuustarkoituksessa annettu asiakirja, jossa kirjeen antaja vakuuttaa tukevansa velallista. Usein dokumentti luovutetaan velkojalle takaussitoumuksen asemesta. Asiakirjan luovuttaja on tyypillisesti velallisyhtiön emoyhtiö. Helsingin yliopisto, oikeust. tdk - by Jussi Rosti
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Law: Contract(s)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lettre par laquelle un organisme parraine une entité qu'elle contrôle ou une entreprise cliente de premier ordre pour l'obtention ou le maintien d'un crédit. Elle constitue un engagement moral d'assurer la bonne fin du crédit. Own research - by ljacques
- Example sentence(s)
- "Mais une lettre de confort, je comprends que c'est une lettre qui rendrait la banque plus confortable dans l'avancement de sa marge de crédit, d'où la rumeur qu'on vous aurait demandé, effectivement, que le gouvernement cautionne pour la marge de crédit."
- Débats Assemblée nationale du Québec
by ljacques - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |