GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- externalizarea spre public sau mase
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- În orice caz, presa pare să descopere resursa nebănuită pe care economia noului web o valorifică deja de câţiva ani: capacitatea publicului de a genera conţinut. Anonimii care au făcut Wikipedia sau care au scris mii de recenzii pe Amazon pot să facă şi un ziar local. Oamenii nu mai vor să stea şi să primească informaţii, vor să contribuie. Nu mai sunt simpli clienţi, sunt parteneri. Iar companiile vizionare învaţă să valorifice această resursă: externalizează spre public. IntraWeb.ro - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Crowdsourcing = cand te intorci la popor, cum ar veni. Adica atunci cand scoti utilizatorii la produs (continut). The New York Times facea deja chestia asta (spre exemplu aici, unde ii intreba pe artisti cum ii afecteaza economia), dar tocmai a mai facut un pas mare catre multime, scrie Jack Riley de la The Independent. - JurnalismOnline
by Word_Wise - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zapojení co nejširšího okruhu přispěvatelů k tvorbě jednoho produktu Frederik Ramm - by Hynek Palatin
- Example sentence(s)
- Hlavními znaky crowdsourcingu (mimochodem, tento termín byl prvně použit v červnovém vydání magazínu Wired ve článku, který napsal Jeff Howe) je to, že obsah vytváří sama komunita a zpravidla sama komunita určuje to, co je opravdu dobré. - Lupa.cz
by Hynek Palatin - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جمع سپاری نو واژهای است به معنای انجام عملی که قبلا به طور سنتی بوسیله یک کارمند و یا تحت یک قرارداد انجام میشد، و لی هم اکنون به یک جمع ناشناخته و عموما بزرگی از افراد تحت یک فراخوان برونسپاری میشود. برای مثال عموم ممکن است دعوت به خلق یک تکنولوژی جدید، انجام یک کار طراحی، انجام یا بهینه سازی یک الگوریتم و یا نظایر آن و یا کمک به پردازش یک حجم بزرگ از داده شوند. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- جمعسپاری ممکن است برای تولید راه حل از افراد آماتور و یا داوطلبانی که در اوقات فراغت خود به مساله می پردازند و یا از کسب و کارهای کوچکی که در ابتدا برای ارایه دهنده مساله ناشناخته هستند، استفاده کند - RSS Reader
by Farzad Akmali - جمعسپاری یک مدل توزیع شده حل مساله و تولید است. مساله به تعداد نامعینی از افراد به صورت یک درخواست باز برای راه حل ارایه می شود. کاربران - که به عنوان جمع شناخته می شوند - به طور معمول به صورت جمعیتهای بر خط شکل می گیرند و به ارایه راه حل می پردازند. - Wikipediaٌ
by Farzad Akmali - این گزارشها از طریق روشی تهیه میشوند که اصطلاحاً "سفارش کار به انبوه مردم " یا "انبوهسپاری"** ... **crowdsourcing. منبع: The Future of Citizen Journalism - رادیو زمانه
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 대중(Crowd)과 외부 자원 활용(Outsourcing)의 합성어이며, 생산과 서비스의 과정에 소비자 혹은 대중을 참여하도록 개방하여 생산 효율을 높이고 수익을 참여자와 공유하고자 하는 방법이다. 해당 업계의 전문가들이나 내부자들에게만 접근 가능하였던 지식을 공유하고, 제품 혹은 서비스의 개발과정에 비전문가나 외부전문가들의 참여를 개방하고 유도하여 혁신을 이루고자 한다. 이를 통해 한정적인 내부의 인적 자원에만 의존하지 않고 많은 외부의 인적 자원의 도움을 받을 수 있으며 또한 외부인은 이러한 참여를 통해 자신들에게 더 나은 제품, 서비스를 이용하게 되거나 이익을 공유하는 것도 가능하다. 크라우드소싱은 제프 하우(Jeff Howe)에 의해 2006년 6월 와이어드(wired) 잡지에 처음 소개되었다 Yahoo Korea dictioonary - by Joon Oh
- Example sentence(s)
- 크라우드소싱(Crowdsourcing)이란 생산과 서비스의 과정에 소비자 혹은 대중을 참여하도록 개방하여 효율성을 높이는 대중(Crowd)와 아웃소싱(Outsourcing)의 합성어이다. 일반적으로 생산자와 소비자의 합성어인 프로슈머(Prosumer)와 같은 개념으로 이해할 수 있으나 프로슈머는 생산활동에 참여는 하되 이익을 나누지는 않는다는 점에서 크라우드소싱과는 구분된다.
크라우드소싱을 통해서 한정적인 내부 인력에만 의존하지 않고 다양한 외부 인력과의 협력 및 지원을 받을 수 있다. 외부인력은 참여를 통해서 소비할 제품이나 서비스를 자신들의 니드에 맞게 이끌 수도 있고 그로 인해서 발생하는 수익을 공유하는 형태도 가능하다.
크라우드소싱은 웹2.0의 특징인 '집단지성'. '개방', '다양성', '참여', '공유' 등을 통해서 발현되고 생산과 유통의 대중화에 힘 입은 바 크다.
온라인에서 비즈니스 모델을 개발하고 서비스를 기획하고자 할 때 롱테일(LongTail)현상을 활용하는 방법 중 하나인 크라우드소싱 방법을 이용하는 것도 좋은 선택이 될 것이다.
- sexigony.com
by Joon Oh - 책소개 목차
크라우드소싱(Crowdsourcing)
왜 군중의 힘이 비즈니스의 미래를 움직이고 있는가?
'크라우드소싱(Crowdsourcing)'은 ‘전통적으로 정해진 사람들’인 직원 또는 외부 인력이 맡아서 했던 일을 불특정 다수의 사람들에게 공개적으로 요청해서 아웃소싱을 하는 행위다.
크라우드소싱은 이전에는 소수 몇몇 사람들의 전문 분야였던 일을 군중의 힘으로 할 수 있게 해준다. 즉, 오픈 소스 소프트웨어 프로젝트에서 효과가 있었던 원칙을 받아들여 전반적인 비즈니스 분야에 두루 활용하는 아웃소싱이라 할 수 있다.
오늘날에 와서 이 크라우드소싱의 힘은 점점 더 커지고 있다. 크라우드소싱을 모르고 비즈니스 활동을 펼친다면, 우주선 시대에 낙타나 말을 타고 다니는 것과 같다 할 수 있다.
크라우드소싱의 과거와 현재, 그리고 미래를 통해 이 새로운 개념과 트렌드에 대해 알아보자.
저자소개
제프 하우(Jeff Howe)
제프 하우는 「와이어드 Wired」지 객원 편집자다. 약 15년 동안 전문 기자로 활동했으며 「빌리지 보이스 Village Voice」지 기자와 「인사이드닷컴 Inside.com」 수석 편집장으로 활동해왔다. 엔터테인먼트 산업과 관련된 여러 주제들을 다뤄왔으며, 그의 기사는 「U.S. 뉴스&월드 리포트 U.S. News & World Report」, 「타임 Time」, 「워싱턴포스트 Washington Post」, 「마더 존스 Mother Jones」 외에 다수 출판물에 실렸다. - Kyobo
by Joon Oh - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- ангажирање на (по)голем број надворешни соработници
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зборот crowdsourcing е кованица од crowd и outsourcing. Преводни еквиваленти за outsourcing се екстернализација или ангажирање надворешен соработник. Аналогно на тоа, crowdsourcing би значело ангажирање на (по)голем број надворешни соработници. Wikipedia - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Во новиот концепт ќе настојуваме да ги отвориме страниците за што поголем број надворешни соработници, за ангажирање на експертски мислења од профили образовани како во земјата така и во странство. - Стопанска комора на М�
by Milena Chkripeska - Вo ТВ Телма моменто се ангажирани над 100 вработени и голем број надворешни соработници - телевизиски творци од сите области. - Wikipedia - ТВ Телма
by Milena Chkripeska - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kitlesel işbirliği veya vikinomi adı verilen bu yeni paradigmada milyonlarca insan küresel sanal dijital platformda yardımlaşarak yenilik üretimine, sosyal gelişime, ekonomiye, teknolojiye, sanata, kültüre, eğitime katkıda bulunuyor. Yeni “dijital demokrasi”nin temeli bu yardımlaşmaya dayanıyor.
YouTube, twitter, flickr, Delicious ve FaceBook gibi firmalar vikinomi stratejilerini kullanarak kalabalıkların bilgeliğinden faydalanıyorlar.
Kitlesel işbirliğinin dört temel prensibi var: Açıklık, Yardımlaşma, Paylaşım ve Küresel Hareket.
Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. Eski modeller yerine akışkan – hücresel - kendinden organize – esnek – adaptif -dinamik organizmalar devrindeyiz.
Şirket piramidi ağlarla örülü sanal bir küreye ve web ekosistemine dönüşüyor. Taş devri geride kalıyor. Taşların cilası bile artık insanları eskisi gibi cezbetmiyor. Artık daha hafif, berrak, şeffaf, hızlı, dinamik bir devirdeyiz. Belki de bu bir su devri. Su devrimi. Sessiz, temiz, sade, doğal, organik. Çağlayan ırmaklar gibi networkler bu değişimin belirleyicisi.
Kitlesel işbirliği sayesinde eğitimden iş hayatına, sivil toplumdan devlete, pazarlamadan ARGEye, akademiden uluslararası ticarete dünyamız hızla değişiyor ve değişecek.
Günümüz şirketleri beynimiz kadar akıllıca yapılanmaya başlamadıkça ve küresel beyine bağlanmadıkça taş-kiremit devrinden çıkamayacaklar. 41 Fikir - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. - 41 Fikir
by Murat Uzum - Halihazırda pazarlama ve geliştirme alanlarında kullanılmakta olan crowd-sourcing (kitlesel işbirliği) yöntemi, şirketlerin yaratıcı sürece katılma ayrıcalığından yararlanan katılımcılardan ücret talep etmeleri sayesinde gelir modellerini de değiştirecek. - Türk İnternet
by Murat Uzum - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |