GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- externalizarea spre public sau mase
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- În orice caz, presa pare să descopere resursa nebănuită pe care economia noului web o valorifică deja de câţiva ani: capacitatea publicului de a genera conţinut. Anonimii care au făcut Wikipedia sau care au scris mii de recenzii pe Amazon pot să facă şi un ziar local. Oamenii nu mai vor să stea şi să primească informaţii, vor să contribuie. Nu mai sunt simpli clienţi, sunt parteneri. Iar companiile vizionare învaţă să valorifice această resursă: externalizează spre public. IntraWeb.ro - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Crowdsourcing = cand te intorci la popor, cum ar veni. Adica atunci cand scoti utilizatorii la produs (continut). The New York Times facea deja chestia asta (spre exemplu aici, unde ii intreba pe artisti cum ii afecteaza economia), dar tocmai a mai facut un pas mare catre multime, scrie Jack Riley de la The Independent. - JurnalismOnline
by Word_Wise - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Appel d'offres d'externalisation
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Recherche de personnes ou de prestataires pour assurer une fonction préalablement assurée en interne, par le biais d'un appel d'offres adressé à un ensemble de personnes ou prestataires de profil adéquat. Own research - by Christian Fournier
- Example sentence(s)
- appel d’offres national pour l’externalisation des points de vente de crédits électricité - RIAED
by Christian Fournier - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
इसका अभिप्राय ऐसी क्रिया से है, जिसमें पारम्परिक रुप से किए जाने वाले किसी कार्य को लेकर एक खुले आमंत्रण के जरिये सामान्यतया किसी बड़े समूह को आउटसोर्स करना है।
Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- छन्नी की क्राउडसोर्सिंग : आखिर ये काम कैसे करता है?
- Global Voice.Hindi
by Amar Nath - (BootB केवल एक सृजनात्मक इंजन के रूप में काम करता है, यानी कि केवल तभी जबकि ग्राहक पारंपरिक आउटसोर्सिंग” नहीं बल्कि “क्राउडसोर्सिंग करता हो।”). - Bootb.com
by Amar Nath - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- クラウドソーシング(英語: crowdsourcing)は、不特定多数の人に業務を委託するという新しい雇用形態。ウェブサービスのトレンドの一つでもある。
群衆(crowd)と業務委託(sourcing)を組み合わせた造語で、アメリカなどでは、クラウドソーシングのサービスやビジネスが数多く立ち上がっている。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 広く群衆の意見や知恵を集め、経営に活用するという考え方が一般的になりはじめたのは「The Windom Of Crowds ~ みんなの意見は案外正しい」あたりからだろう。それ以降、同様のコンセプトを含む書籍は毎年のようにヒットし、IT 業界のイノベータから注目されている。
ネットにより集合知を活用する手法は、書籍の影響もあり様々な呼ばれ方をしていたが、ここに来て「クラウドソーシング」という言葉が定着しつつある。しかしながら、どのようなクラウドに対して、どのような仕事を依頼し、どのように群衆の知恵を集約していくかという観点で、横断的に多くのサイトを分析しているものはまだ無いように思われる。 - いくつご存知ですか?海外の�
by Yasutomo Kanazawa - 技術開発とクラウドソーシング(P&Gの事例)
技術開発の局面でクラウドソーシングを活用した事例としては、P&Gの取り組み「Connect & Develop」戦略が有名である。同社では、社内で懸案となっている技術的・マーケティング上の課題を社外に公開し、社外の専門家、サプライヤーなどからの解決策を募っている。
例えば、2004年、ポテトチップに複数の色彩の絵や文字を刻印するという技術的課題に対しては、イタリアのボローニャに住む大学院教授が営むパン屋で実現されたインクジェット方式の装置が見いだされ、社内で改良を加えられた後に採用されている。
- 今注目される「クラウドソー�
by Yasutomo Kanazawa - クラウドソーシングが意味するもの
このクラウドソーシングのマクロな意味(ウェブの新しい動きとして)での特徴としては「オフラインの作業をオンラインを使ってレバレッジを効かせる」という点になるかと思います。以前のバズワードであった「Web2.0」がユーザ参加型の世界を意味するならば、その次に待ち受けているのは「オフラインを起点としたユーザ参加型のコミュニティ」があるような気がしています。つまり今までのコミュニティサイトはネット上で完結するものが多くなる傾向にありましたが、今後は「オフライン」の作業をうまくネットを使って展開させることができるという点がより重要になってくるのではないかと。その1つのキーがクラウドソーシングだと思っております。 - クラウドソーシングというト�
by Yasutomo Kanazawa - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- التعهيد إلى مجموعة متطوعين
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بُقصد بهذا المصطلح أن تعهد مؤسسة ما (شركة أو جمعية، إلى آخره) إلى مجموعة من الأشخاص في مجتمع كبير (مثل مجتمعات الإنترنت) بمهمة كان من المفترض أن يقوم بها العاملون بالمؤسسة، وذلك بدون مقابل أو مقابل مكافأة لأن العمل يحتاج إلى مجموعة ضخمة من البشر والتكاليف لإنجازه. المصطلح مشتق من مصطلحين هما "crowd" أي "جمهور" و"sourcing" أي "تعهيد" وقد انتشر هذا المفهوم مؤخرًا نظرًا للتطور الكبير في تقنية المعلومات والسهولة في الاتصال بين الأفراد، ومن أبرز الأمثلة عليه الموسوعة الحرة ويكيبيديا، حيث تعتمد بالكامل على إسهامات الأفراد على الإنترنت. Own research - by Lingua Quality
- Example sentence(s)
- إنّ كافّة النسخ المسجّلة وغير المسجّلة، العلامات التجاريّة أو أيّ ملكيّة فكريّة أخرى مستخدمة كجزء من هذا الموقع يُعهد بها إلى حملة متطوعون من أجل الكويت و/أو مرخصّيها ولا تحظى بأيّ حقوق من ناحية الموقع بعيدًا عن الحقّ المحدود لإستعمال الموقع بما يتفق مع هذا التنصل القانوني.
- متطوعون من أجل الكويت
by Lingua Quality - وقد سألت «القبس» جيمي ويلز عن الحلول التي يخطط لها للحد من العقبات التي تواجه ضعف الثقة في محتوى ويكبيديا العربي، اضافة لتحديات موسوعة غوغل التي ستنطلق قريبا باستراتيجية مختلفة عن استراتيجية الويكبيديا حيث ستعتمد على محترفين نظير مقابل في كتابة موسوعتها الحرة فاجاب:» مشكلة ويكبيديا العربية في ضعف نسبة المتطوعين من الافراد ومن الهيئات، فعدد المتطوعين علىالمستوى الفردي هزيل جدا - جريدة القبس
by Lingua Quality - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crowdsourcing je novotvar na označenie spôsobu deľby práce, pri ktorom sa úloha obvykle vykonávaná zamestnancom alebo konktraktorom v rámci outsourcingu zadá bližšie nešpecifikovanej skupine ľudí ako všeobecná výzva. Wikipedia - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Slovo "crowdsourcing" prvý krát použil Jeff Howe v jún 2006 v článku pre Wired Magazine. Aj ked sa jedná o nový termín, príklady crowdsourcingových projektov sa uskutočňovali už v 18. storočí. - Wikipedia
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Turkish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kitlesel işbirliği veya vikinomi adı verilen bu yeni paradigmada milyonlarca insan küresel sanal dijital platformda yardımlaşarak yenilik üretimine, sosyal gelişime, ekonomiye, teknolojiye, sanata, kültüre, eğitime katkıda bulunuyor. Yeni “dijital demokrasi”nin temeli bu yardımlaşmaya dayanıyor.
YouTube, twitter, flickr, Delicious ve FaceBook gibi firmalar vikinomi stratejilerini kullanarak kalabalıkların bilgeliğinden faydalanıyorlar.
Kitlesel işbirliğinin dört temel prensibi var: Açıklık, Yardımlaşma, Paylaşım ve Küresel Hareket.
Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. Eski modeller yerine akışkan – hücresel - kendinden organize – esnek – adaptif -dinamik organizmalar devrindeyiz.
Şirket piramidi ağlarla örülü sanal bir küreye ve web ekosistemine dönüşüyor. Taş devri geride kalıyor. Taşların cilası bile artık insanları eskisi gibi cezbetmiyor. Artık daha hafif, berrak, şeffaf, hızlı, dinamik bir devirdeyiz. Belki de bu bir su devri. Su devrimi. Sessiz, temiz, sade, doğal, organik. Çağlayan ırmaklar gibi networkler bu değişimin belirleyicisi.
Kitlesel işbirliği sayesinde eğitimden iş hayatına, sivil toplumdan devlete, pazarlamadan ARGEye, akademiden uluslararası ticarete dünyamız hızla değişiyor ve değişecek.
Günümüz şirketleri beynimiz kadar akıllıca yapılanmaya başlamadıkça ve küresel beyine bağlanmadıkça taş-kiremit devrinden çıkamayacaklar. 41 Fikir - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. - 41 Fikir
by Murat Uzum - Halihazırda pazarlama ve geliştirme alanlarında kullanılmakta olan crowd-sourcing (kitlesel işbirliği) yöntemi, şirketlerin yaratıcı sürece katılma ayrıcalığından yararlanan katılımcılardan ücret talep etmeleri sayesinde gelir modellerini de değiştirecek. - Türk İnternet
by Murat Uzum - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Thông qua một "lời kêu gọi", người khởi xướng đặt niềm tin vào quy luật số nhiều với hi vọng có được những giải pháp hiệu quả nhất, sáng tạo nhất trong số rất nhiều ý tưởng của đám đông và với một chi phí chấp nhận được. Đám đông tham gia vào một dự án crowdsourcing không hoàn toàn miễn phí như một dự án open-source mà thường xuyên họ nhận được một phần thưởng tương xứng với phần việc họ đã cung cấp. Tất nhiên mỗi người đều có quyền được tiếp cận thành quả chung của dự án.
(http://truongci5.blogspot.com/2012/03/crowdsourcing.html)
Mô hình hoạt động của wikipedia chính là ví dụ điển hình nhất cho khái niệm crowdsourcing (huy động từ số đông).
Wikipedia is the most typical example of crowdsourcing.
---
Wiki: Crowdsourcing is the process of obtaining needed services, ideas, or content by soliciting contributions from a large group of people, and especially from an online community, rather than from traditional employees or suppliers.
wiki - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- What really happens in crowdsourcing as it is practiced in wide variety of contexts, from Wikipedia to open source to scientific research, is that a problem is broadcast to a large number of people with varying forms of expertise. Then individuals motivated by obsession, competition, money or all three apply their individual talent to creating a solution. - FORBES
by Chien Nguyen - Hiện tại, Premise đang cung cấp các kết quả tính toán của mình cho các tập đoàn và các bên cung cấp dịch vụ tài chính, các cơ quan chính phủ, các công ty marketing. Cùng với đó, một nguồn thu khác của Premise dự kiến sẽ tới từ việc cấp phép sử dụng mô hình huy động sức mạnh cộng đồng cùng quy trình vận hành chi tiết của nó. Theo Soloff, nền tảng của Premise có thể được sử dụng như một công cụ nghiên cứu thị trường hữu hiệu, giúp các công ty theo dõi được các sản phẩm của đối thủ cạnh tranh, cũng như việc phát hiện hàng giả, hàng nhái tại các thị trường nước ngoài.
Đọc thêm: Xu hướng sử dụng Crowdsourcing và Big Data để tính toán các chỉ số kinh tế http://vn.techinasia.com/xu-huong-su-dung-crowdsourcing-va-big-data-de-tinh-toan-cac-chi-so-kinh-te/ - Techinasia
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Italian, Korean, Macedonian, Portuguese, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |