GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- externalizarea spre public sau mase
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- În orice caz, presa pare să descopere resursa nebănuită pe care economia noului web o valorifică deja de câţiva ani: capacitatea publicului de a genera conţinut. Anonimii care au făcut Wikipedia sau care au scris mii de recenzii pe Amazon pot să facă şi un ziar local. Oamenii nu mai vor să stea şi să primească informaţii, vor să contribuie. Nu mai sunt simpli clienţi, sunt parteneri. Iar companiile vizionare învaţă să valorifice această resursă: externalizează spre public. IntraWeb.ro - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Crowdsourcing = cand te intorci la popor, cum ar veni. Adica atunci cand scoti utilizatorii la produs (continut). The New York Times facea deja chestia asta (spre exemplu aici, unde ii intreba pe artisti cum ii afecteaza economia), dar tocmai a mai facut un pas mare catre multime, scrie Jack Riley de la The Independent. - JurnalismOnline
by Word_Wise - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
इसका अभिप्राय ऐसी क्रिया से है, जिसमें पारम्परिक रुप से किए जाने वाले किसी कार्य को लेकर एक खुले आमंत्रण के जरिये सामान्यतया किसी बड़े समूह को आउटसोर्स करना है।
Own research - by Amar Nath
- Example sentence(s)
- छन्नी की क्राउडसोर्सिंग : आखिर ये काम कैसे करता है?
- Global Voice.Hindi
by Amar Nath - (BootB केवल एक सृजनात्मक इंजन के रूप में काम करता है, यानी कि केवल तभी जबकि ग्राहक पारंपरिक आउटसोर्सिंग” नहीं बल्कि “क्राउडसोर्सिंग करता हो।”). - Bootb.com
by Amar Nath - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- التعهيد إلى مجموعة متطوعين
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- بُقصد بهذا المصطلح أن تعهد مؤسسة ما (شركة أو جمعية، إلى آخره) إلى مجموعة من الأشخاص في مجتمع كبير (مثل مجتمعات الإنترنت) بمهمة كان من المفترض أن يقوم بها العاملون بالمؤسسة، وذلك بدون مقابل أو مقابل مكافأة لأن العمل يحتاج إلى مجموعة ضخمة من البشر والتكاليف لإنجازه. المصطلح مشتق من مصطلحين هما "crowd" أي "جمهور" و"sourcing" أي "تعهيد" وقد انتشر هذا المفهوم مؤخرًا نظرًا للتطور الكبير في تقنية المعلومات والسهولة في الاتصال بين الأفراد، ومن أبرز الأمثلة عليه الموسوعة الحرة ويكيبيديا، حيث تعتمد بالكامل على إسهامات الأفراد على الإنترنت. Own research - by Lingua Quality
- Example sentence(s)
- إنّ كافّة النسخ المسجّلة وغير المسجّلة، العلامات التجاريّة أو أيّ ملكيّة فكريّة أخرى مستخدمة كجزء من هذا الموقع يُعهد بها إلى حملة متطوعون من أجل الكويت و/أو مرخصّيها ولا تحظى بأيّ حقوق من ناحية الموقع بعيدًا عن الحقّ المحدود لإستعمال الموقع بما يتفق مع هذا التنصل القانوني.
- متطوعون من أجل الكويت
by Lingua Quality - وقد سألت «القبس» جيمي ويلز عن الحلول التي يخطط لها للحد من العقبات التي تواجه ضعف الثقة في محتوى ويكبيديا العربي، اضافة لتحديات موسوعة غوغل التي ستنطلق قريبا باستراتيجية مختلفة عن استراتيجية الويكبيديا حيث ستعتمد على محترفين نظير مقابل في كتابة موسوعتها الحرة فاجاب:» مشكلة ويكبيديا العربية في ضعف نسبة المتطوعين من الافراد ومن الهيئات، فعدد المتطوعين علىالمستوى الفردي هزيل جدا - جريدة القبس
by Lingua Quality - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crowdsourcing je novotvar na označenie spôsobu deľby práce, pri ktorom sa úloha obvykle vykonávaná zamestnancom alebo konktraktorom v rámci outsourcingu zadá bližšie nešpecifikovanej skupine ľudí ako všeobecná výzva. Wikipedia - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Slovo "crowdsourcing" prvý krát použil Jeff Howe v jún 2006 v článku pre Wired Magazine. Aj ked sa jedná o nový termín, príklady crowdsourcingových projektov sa uskutočňovali už v 18. storočí. - Wikipedia
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |