GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Краудсо́рсинг (англ. crowdsourcing, crowd — «толпа» и sourcing — «подбор ресурсов») — термин, впервые введённый писателем Джеффом Хауи (Jeff Howe) и редактором журнала Wired Марком Робинсоном (Mark Robinson). В то время как в аутсорсинге работа отсылается за пределы компетенции компании профессиональным исполнителям за определенные деньги, в краудсорсинге вообще платить ни за что не нужно или платить минимум. Всю необходимую работу делают в принципе неоплачиваемые или малооплачиваемые профессионалы‐любители, которые и будут тратить своё свободное время на создание контента, решение проблем, или даже на проведение исследований и разработку. wikipedia.org - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Однако решение есть. В США набирает силу новый тренд — так называемый краудсорсинг, или «ресурс толпы». - www.business-magazine.ru
by AndriyRubashnyy - Было бы ошибкой считать, что краудсорсинг - это очередное веяние постиндиустриального мира, не имеющее никакого отношения к странам, не входящим в мировую элиту. Подобные тенденции слишком всеохватывающи, чтобы оставаться в пределах одного домена или одной страны. - www.kimo-consulting.com
by AndriyRubashnyy - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جمع سپاری نو واژهای است به معنای انجام عملی که قبلا به طور سنتی بوسیله یک کارمند و یا تحت یک قرارداد انجام میشد، و لی هم اکنون به یک جمع ناشناخته و عموما بزرگی از افراد تحت یک فراخوان برونسپاری میشود. برای مثال عموم ممکن است دعوت به خلق یک تکنولوژی جدید، انجام یک کار طراحی، انجام یا بهینه سازی یک الگوریتم و یا نظایر آن و یا کمک به پردازش یک حجم بزرگ از داده شوند. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- جمعسپاری ممکن است برای تولید راه حل از افراد آماتور و یا داوطلبانی که در اوقات فراغت خود به مساله می پردازند و یا از کسب و کارهای کوچکی که در ابتدا برای ارایه دهنده مساله ناشناخته هستند، استفاده کند - RSS Reader
by Farzad Akmali - جمعسپاری یک مدل توزیع شده حل مساله و تولید است. مساله به تعداد نامعینی از افراد به صورت یک درخواست باز برای راه حل ارایه می شود. کاربران - که به عنوان جمع شناخته می شوند - به طور معمول به صورت جمعیتهای بر خط شکل می گیرند و به ارایه راه حل می پردازند. - Wikipediaٌ
by Farzad Akmali - این گزارشها از طریق روشی تهیه میشوند که اصطلاحاً "سفارش کار به انبوه مردم " یا "انبوهسپاری"** ... **crowdsourcing. منبع: The Future of Citizen Journalism - رادیو زمانه
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il termine crowdsourcing (da crowd, gente comune, e outsourcing, esternalizzare una parte delle proprie attività[1]) è un neologismo che definisce un modello di business nel quale un’azienda o un’istituzione richiede lo sviluppo di un progetto, di un servizio o di un prodotto ad un insieme distribuito di persone non già organizzate in un team. Tale processo avviene attraverso degli strumenti web o comunque dei portali su internet. Wikipedia - by Elena Zini
- Example sentence(s)
- Data: 12 Novembre 2008 Testo a cura di: Francesco Caccavella
Crowdsourcing
Sul Web la folla dei navigatori crea valore. Da Amazon a Dell a Wikipedia: come il crowdsourcing cambia il modo di lavorare e di vivere online
- ICTV
by Elena Zini - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Modelo de produção que utiliza a inteligência e os conhecimentos coletivos e voluntários espalhados pela internet para resolver problemas, criar conteúdo ou desenvolver novas tecnologias. wikipedia - by teresacorreia
- Example sentence(s)
- Um dos episódios mais comentados foi o despedimento da Lowe inglesa pela Peperami da Unilever (uma marca de snacks feitos de carne), e a sua substituição pela ideabounty.com, uma plataforma sul-africana de crowdsourcing, que possibilita a criativos do mundo inteiro poderem concorrer online com as suas ideias e verem a melhor solução ser contratada. - marketeer
by teresacorreia - O crowdsourcing é o “novo lugar da mão-de-obra barata: pessoas no dia-a-dia usando seus momentos ociosos para criar conteúdo, resolver problemas e até mesmo para pesquisa e desenvolvimento - techbits
by teresacorreia - Crowdsourcing é uma prática que consiste na distribuição de uma tarefa por milhões de pessoas, estejam elas onde estiverem no planeta. - ionline
by teresacorreia - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Appel d'offres d'externalisation
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Recherche de personnes ou de prestataires pour assurer une fonction préalablement assurée en interne, par le biais d'un appel d'offres adressé à un ensemble de personnes ou prestataires de profil adéquat. Own research - by Christian Fournier
- Example sentence(s)
- appel d’offres national pour l’externalisation des points de vente de crédits électricité - RIAED
by Christian Fournier - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Yleisöosallisuus (engl. crowdsourcing; crowd (yleisö, (ihmis)joukko; outsourcing (ulkoistaa)) on yrityksen toimintojen ulkoistamista asiakkaiden suoritettaviksi. Asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen. Yleisöosallisuuden tuottama rahallinen hyöty asiakkaalle on yleensä pieni. Yleisöosallisuudesta käytetään myös käännöstä joukkoulkoistaminen. Wikipedia - by Alfa Trans (X)
- Example sentence(s)
- Olennainen osa alustaa on Logican mukaan crowdsourcing eli yleisöosallisuus: luovien yksilöiden suuren joukon tietämyksen hyväksikäyttö perinteiset yritysten ja instituutioiden rajat ylittävällä tavalla. - It-viikko
by Alfa Trans (X) - Yleisöosallisuus eli crowdsourcing
Silmät asiakkaiden osallistamiseen avautuvat vuonna 2010 ja tuotekehityksessä keskustellaan asiakkaiden kanssa entistä paremmin, kuunnellen ja reagoiden. Rohkeammin otetaan asiakas osaksi prosessia, luomaan lisäarvoa. Käyttäjät luovat käytettävyyttä vertaisilleen, vähäisestä rahallisesta korvauksesta huolimatta. Mennään pidemmälle kuin kokemustiedon vertailuun, ei vain äänestetä vaan innovoidaan.
- Zentoactive
by Alfa Trans (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Crowdsourcing je novotvar na označenie spôsobu deľby práce, pri ktorom sa úloha obvykle vykonávaná zamestnancom alebo konktraktorom v rámci outsourcingu zadá bližšie nešpecifikovanej skupine ľudí ako všeobecná výzva. Wikipedia - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Slovo "crowdsourcing" prvý krát použil Jeff Howe v jún 2006 v článku pre Wired Magazine. Aj ked sa jedná o nový termín, príklady crowdsourcingových projektov sa uskutočňovali už v 18. storočí. - Wikipedia
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Thông qua một "lời kêu gọi", người khởi xướng đặt niềm tin vào quy luật số nhiều với hi vọng có được những giải pháp hiệu quả nhất, sáng tạo nhất trong số rất nhiều ý tưởng của đám đông và với một chi phí chấp nhận được. Đám đông tham gia vào một dự án crowdsourcing không hoàn toàn miễn phí như một dự án open-source mà thường xuyên họ nhận được một phần thưởng tương xứng với phần việc họ đã cung cấp. Tất nhiên mỗi người đều có quyền được tiếp cận thành quả chung của dự án.
(http://truongci5.blogspot.com/2012/03/crowdsourcing.html)
Mô hình hoạt động của wikipedia chính là ví dụ điển hình nhất cho khái niệm crowdsourcing (huy động từ số đông).
Wikipedia is the most typical example of crowdsourcing.
---
Wiki: Crowdsourcing is the process of obtaining needed services, ideas, or content by soliciting contributions from a large group of people, and especially from an online community, rather than from traditional employees or suppliers.
wiki - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- What really happens in crowdsourcing as it is practiced in wide variety of contexts, from Wikipedia to open source to scientific research, is that a problem is broadcast to a large number of people with varying forms of expertise. Then individuals motivated by obsession, competition, money or all three apply their individual talent to creating a solution. - FORBES
by Chien Nguyen - Hiện tại, Premise đang cung cấp các kết quả tính toán của mình cho các tập đoàn và các bên cung cấp dịch vụ tài chính, các cơ quan chính phủ, các công ty marketing. Cùng với đó, một nguồn thu khác của Premise dự kiến sẽ tới từ việc cấp phép sử dụng mô hình huy động sức mạnh cộng đồng cùng quy trình vận hành chi tiết của nó. Theo Soloff, nền tảng của Premise có thể được sử dụng như một công cụ nghiên cứu thị trường hữu hiệu, giúp các công ty theo dõi được các sản phẩm của đối thủ cạnh tranh, cũng như việc phát hiện hàng giả, hàng nhái tại các thị trường nước ngoài.
Đọc thêm: Xu hướng sử dụng Crowdsourcing và Big Data để tính toán các chỉ số kinh tế http://vn.techinasia.com/xu-huong-su-dung-crowdsourcing-va-big-data-de-tinh-toan-cac-chi-so-kinh-te/ - Techinasia
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Japanese, Korean, Macedonian, Romanian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |