GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Limbaj cu context de interpretare redus
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tip de limbaj folosit în contexte care nu generează indici de interpretare şi înţelegere, cum sunt limbajul orelor de curs, limbajul academic, etc. Own research - by Veronica Lupascu
- Example sentence(s)
- Competenţe lingvistice şi cognitive academice (CLCA) , care sunt utilizate în situaţii academice cu context de interpretare redus. De exemplu situaţiile pentru care sunt necesare analiza, sinteza, evaluarea etc., şi în care limbajul este rupt de contextele generatoare de indicii.
(Baker 2003, Cummins 1984) - Inspectoratul Scolar Judetean Cluj
by Veronica Lupascu - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Lenguaje de contexto reducido
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lenguaje en el que hay pocas claves sobre el significado de la comunicación más allá de las propias palabras. Probablemente un lenguage abstracto. Guía para padres y maestros de niños b - by baligh
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Kufizimi i konteksit të gjuhës
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kufizimi/reduktimi i kontekstit të gjuhës i referohet komunikimit kur ka pak informacion rreth kuptimit të komunikimit përveç vetë fjalëve. Shembuj të tillë gjenden në tekste shkollore, leksione, etj. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Sepse nga njëra anë, unë turin tim në Shqipëri nuk do ta quaj takim me bazën socialiste, se është kontekst i kufizuar - 24 ore lajme
by Elvana Moore - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- linguagem descontextualizada
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Não se pode esperar, por exemplo, que a criança mais pequena domine com mestria a linguagem descontextualizada, na medida em que, de um ponto de vista cognitivo, ela ainda não é capaz de tomar a perspectiva do outro (Rosenkoetter e Barton, 2002). Revista da Faculdade de Ciências Humana - by Jose Pereira
- Example sentence(s)
- De facto, a linguagem escrita caracteriza-se por ser descontextualizada, pois, na
maior parte dos casos, o emissor e o receptor não se encontram fisicamente presentes,
transcendendo, deste modo, as noções de tempo e de espaço (Roskos et al., 2003).
Decorre daqui a necessidade de a mensagem escrita ser auto-suficiente, na medida
em que, na maior parte dos casos, o escritor não está presente para clarificar o conteúdo
ou fornecer informação adicional para uma melhor compreensão. Por conseguinte, é
exigida à criança a capacidade de usar a linguagem de uma forma descontextualizada:
assim, enquanto escritor, a criança deverá ser capaz de se colocar no papel do outro,
fornecendo toda a informação relevante para a posterior compreensão, e, enquanto
leitor, deverá ser capaz de inferir informação que não se encontra explícita no texto,
integrando aquela que o texto fornece com o seu conhecimento geral prévio. - Revista da Faculdade de Ciências Humana
by Jose Pereira - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- контекстуально-необусловленный язык / контекстуально-непредопределённый язык
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Понятие "контекстуально-необусловленный язык" относится к стилю общения, при котором присутствует незначительное количество каких-либо подсказок для интерпретации хода развития передачи информации, не говоря уже об понимании отдельно взятых слов. Язык, как правило, в такий ситуациях носит абстрактный и академический характер. Например, чтение учебников, лекция для студенческой аудитории.
Own research - by Maya B
- Example sentence(s)
- Язык перестал рассматриваться как статичная схема. В центре ..... основного значения как значения контекстуально необусловленного. ... - ЯВЛЕНИЕ МНОГОЗНАЧНОС�
by Maya B - значения "необусловленной возможности" 56 ... Цель работы состоит в выявлении релевантных контекстуальных признаков-показателей, определяющих различные функции и ... Семантика и функции причастного атрибута в современном русском языке ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/209111.html - Похожие - Семантика и функции к�
by Maya B - не получившее прав гражданства в общем языке и бытующее лишь в некоторых специфических социальных ... Вариант позиционный (вариант контекстуальный). Вариант свободный. ... Совокупность (сумма) необусловленных реализаций данной фонемы, ... - Cловарь лингвистическ
by Maya B - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, German, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Italian, Japanese, Japanese, Japanese, Norwegian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |