GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Albanian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Kufizimi i konteksit të gjuhës
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kufizimi/reduktimi i kontekstit të gjuhës i referohet komunikimit kur ka pak informacion rreth kuptimit të komunikimit përveç vetë fjalëve. Shembuj të tillë gjenden në tekste shkollore, leksione, etj. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Sepse nga njëra anë, unë turin tim në Shqipëri nuk do ta quaj takim me bazën socialiste, se është kontekst i kufizuar - 24 ore lajme
by Elvana Moore - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- kontextreduzierte Sprache
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Es ist zu beachten, dass die Begriffe ‚kontextreduziert‘ und ‚dekontextualisiert‘ in diesem Beitrag im spezifi schen linguistischen Sinne verwandt werden. Sie bezeichnen die Art und Weise, in der sich Sprache verändert, wenn sie sich zeitlich und räumlich vom ursprünglichen und unmittelbaren Kontext, auf den sie sich bezog, entfernt. Pauline Gibbons - by Ina Brachmann (X)
- Example sentence(s)
- Insbesondere ihre Leistungsfähigkeit in der kontextreduzierten und abstrakten „Sprache der Schule“ kommt nicht oder nur wenig voran; gerade hier aber wird mit zunehmende Dauer des Schulbesuchs sowohl mehr erwartet als auch weniger gezielt unterrichtet. - Niedersächsische Konferenz für Migrati
by Ina Brachmann (X) - BISC und CALP
Zwei Kompetenzbereiche – BISC und CALP (Cummins, 1984) BISC (basic interpersonal communicative skills) – das sprachliche Leistungsvermögen im Bereich der Alltagskommunikation, d.h. also Grundfertigkeiten im interpersonalen Bereich CALP (cognitive/akademic language proficiency) – die Fertigkeit, kognitiv anspruchsvollere und kontextreduzierte Texte zu verstehen und zu verarbeiten. - Universität Frankfurt
by Ina Brachmann (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La pratique du langage décontextualisé (absence du référent) est un enjeu majeur pour l'aquisition du langage chez l'enfant. Own research - by Evelin Mrose
- Example sentence(s)
- Deux usages du langage ont un lien avec deux fonctions universelles. Le langage dans la situation vécue, d'accompagnement de l'action. Le langage à propos d'une situation, d'un référent absents (langage décontextualisé / langage d'évocation). - Education Nationale
by Evelin Mrose - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Linguaggio decontestualizzato
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il linguaggio decontestualizzato è proprio di un linguaggio in cui sono assenti i normali indizi contestuali (paralinguistici ed extralinguistici) o sono poco significativi e come tale si riferisce soprattutto alle forme scritte o al linguaggio scientifico e accademico. Own research - by Danila Moro
- Example sentence(s)
- La scrittura crea un linguaggio decontestualizzato, artificiale e simbolico, rendendo possibile un pensiero separato da una situazione di rapporti tra persone reali. - Università di Bologna
by Danila Moro - Lo strumento più
utilizzato è la parola, l’uso di un linguaggio astratto, decontestualizzato tipico della scuola, un linguaggio
particolare, non il linguaggio generalmente usato; è il linguaggio per esempio che favorisce i significati
categoriali e astratti delle parole… Il linguaggio della scuola è così un linguaggio astratto,
decontestualizzato, in cui si parla di cose in assenza di cose, ma solo evocandole attraverso parole. - Rete di Treviso - Integraz alunni st
by Danila Moro - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- контекстуально-необусловленный язык / контекстуально-непредопределённый язык
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Понятие "контекстуально-необусловленный язык" относится к стилю общения, при котором присутствует незначительное количество каких-либо подсказок для интерпретации хода развития передачи информации, не говоря уже об понимании отдельно взятых слов. Язык, как правило, в такий ситуациях носит абстрактный и академический характер. Например, чтение учебников, лекция для студенческой аудитории.
Own research - by Maya B
- Example sentence(s)
- Язык перестал рассматриваться как статичная схема. В центре ..... основного значения как значения контекстуально необусловленного. ... - ЯВЛЕНИЕ МНОГОЗНАЧНОС�
by Maya B - значения "необусловленной возможности" 56 ... Цель работы состоит в выявлении релевантных контекстуальных признаков-показателей, определяющих различные функции и ... Семантика и функции причастного атрибута в современном русском языке ...
www.lib.ua-ru.net/diss/cont/209111.html - Похожие - Семантика и функции к�
by Maya B - не получившее прав гражданства в общем языке и бытующее лишь в некоторых специфических социальных ... Вариант позиционный (вариант контекстуальный). Вариант свободный. ... Совокупность (сумма) необусловленных реализаций данной фонемы, ... - Cловарь лингвистическ
by Maya B - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Education / Pedagogy
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- زبان کم بافت به ارتباطاتی اطلاق می شود که بافت زیادی درباره معنای ارتباطات جدا از خود کلمات وجود ندارد مانند زبان انتزاعی و دانشگاهی : کتاب درسی ، سخنرانی در کلاس. Own research - by Alireza Jazini
- Example sentence(s)
- منظور از بافت[۱] یا کانتکست (به انگلیسی: Context) در زبانشناسی عبارت از محیط، متن، حالات و شرایطی است که در آن به بیان کلام[۲] اقدام گردیده است. - fa.wikipedia
by Alireza Jazini - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Catalan, Czech, English, Spanish, Hindi, Japanese, Japanese, Japanese, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovak
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |