GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A company's attempt to decrease its financial leverage. The best way for a company to delever is to immediately pay off any existing debt on its balance sheet. If it is unable to do this, the company will be in significant risk of defaulting. Investopedia
- Example sentence(s)
- The Federal Reserve Chairman told an audience at the Chicago Federal Reserve Thursday that financial outfits need to deleverage and improve their ability to manage risk. - Forbes.com
- As leveraged investors begin to feel pain in their portfolios, not only do they begin to question broader risk exposure in a much more meaningful manner, but many are both forced to and many choose to deleverage, at least for a period, to stop the short term hemorrhaging. - Gold Digest
- American Restaurant Group, Inc. Reaches Agreement With Noteholders To Deleverage Its Balance Sheet. - Goliath
Compare [close] - Romanian
- Finance (general)
- Search
- Term
- reducerea gradului de îndatorare
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gradul de indatorare
(Debt-to-equity ratio)
Raportul intre imprumuturile pe termen lung si fondurile furnizate de catre actionari. Acesta este o masura a *levierului financiar* - utilizarea banilor imprumutati pentru a mari rentabilitatea generata de catre capitalul actionarilor. O valoare mare a acestui raport indica o politica de finantare foarte agresiva, ceea ce inseamna castiguri foarte volatile. O valoare mica a acestui raport indica o politica de finantare conservatoare si un risc scazut, existand posibilitati reduse de a se obtine pierderi mari sau castiguri mari. eafacere - by Lucica Abil (X)
- Example sentence(s)
- GRAD DE INDATORARE
raportul intre datoriile totale si activul total al societatii; cu cat raportul este mai mic, cu atat mai conservator se dovedeste a fi managementul societatii, care se bazeaza pe sursele proprii de finantare ale companiei; pe de alta parte, o gestiune eficienta a fondurilor imprumutate se poate concretiza intr-un randament al activelor mai ridicat, adica profitabilitate mai ridicata; marimea gradului de indatorare difera in functie de politica firmei, dar si de sectorul de activitate careia ii apartine societatea.
- standard by Lucica Abil (X)
- FINANCE [Council] Full entry
EN deleveraging
deleverage
FR désendettement
IT deleveraging
Process of reducing a company's leverage by repaying debt - iate.europa by Lucica Abil (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A leverage = tőkeáttétel a vállalat idegen tőke/ saját tőke állományát mutatja (hitel kontra az alaptőke és a tartalékok).
A tőkeáttétel növekedése azt jelzi, hogy a cég egyre kevésbé saját pénzből, egyre inkább hitelekből és kölcsönökből finanszírozza magát (a folyó működést és/vagy a fejlesztéseket).
A tőkeáttétel csökkenése az ezzel ellentétes folyamat, amikor az idegen tőke aránya csökken, ami jellemzően a hitelek visszafizetését jelenti, de az értékpapírpiacon jelentheti a hitelből finanszírozott, vagy megadott (pl. feltöltési) kötelezettségekkel járó pozíciók felszámolását is. Own research - by Eva Blanar
- Example sentence(s)
- A rövid lejáratú értékpapírok
kibocsátására támaszkodó befektetők és bankok így finanszírozási nehézségekkel szembesültek,
ráadásul a még elérhető források ára is megugrott és futamideje lerövidült. Ez a meglévő
befektetett eszközök kényszerértékesítésére, a tőkeáttételes pozíciók felszámolására kényszerített
sok befektetőt („deleverage”), akik az amerikai másodrendű válságban közvetlenül nem érintett
piacokon is próbáltak likviditáshoz jutni, átterítve az áresést más piacokra. - Magyar Nemzeti Bank (NBH) by Eva Blanar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A desalavancagem é o processo de redução da alavancagem. A alavancagem expressa a relação entre o capital de uma empresa e a quantidade total de recursos que capta no mercado sob a forma de empréstimo, sendo a desalavancagem, portanto, a tentativa de minorar esta relação, diminuindo os riscos para a empresa. Own research - by Richard Lee
- Example sentence(s)
- Nada mais natural, portanto, que tomar os exóticos mercados emergentes como objeto preferencial de "desalavancagem", quando algo de podre emergiu no reino asiático, a partir das dificuldades de Tailândia, Malásia, Indonésia e - quem diria - os tigres Hong Kong e Coréia - Unicamp by Richard Lee
- Esses riscos advém de um processo que chamamos "cascata de desalavancagem". Ou seja, uma liquidação de ativos ao redor do mundo para fazer frente às "chamadas de margem" que advém das perdas que atingem todos os mercados concomitantemente. - EconoBrasil by Richard Lee
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Riduzione della leva finanziaria
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Complesso di operazioni intraprese da un'azienda per ridurre il proprio rapporto di indebitamento (leva finanziaria), per esempio tramite l'estinzione di debiti in essere o la raccolta di nuovo capitale di rischio. Per una trattazione più completa del concetto di leva finanziaria, si rimanda a Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Leva_finanziaria. Own research - by Adele Oliveri
- Example sentence(s)
- Per esempio, un'iniezione di capitale di 280 miliardi di euro sarebbe sufficiente a **ridurre la leva finanziaria** delle dieci più grandi banche dell'area euro dal valore attuale di 33 a livelli inferiori a 20. Ciò sarebbe sufficiente a restaurare la fiducia dei risparmiatori e ridurre così il rischio di massicci prelievi di liquidità. - Lavoce.info by Adele Oliveri
- Le banche e gli altri operatori finanziari tendono ancora a **ridurre la leva finanziaria**. Nel complesso, le condizioni finanziarie sono quindi ancora restrittive. - Credit Suisse by Adele Oliveri
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η χαλαρότητα που προσδίδει στην οικονομική συμπεριφορά ο εύκολος δανεισμός κόπηκε με το μαχαίρι και αυτό ονομάστηκε deleverage ή απομόχλευση google - by Assimina Vavoula
- Example sentence(s)
- Η χιονοστιβάδα των αρνητικών θεμελιωδών στοιχείων και η βίαιη απομόχλευση (deleverage) προκαλούν μαζικές πωλήσεις διεθνώς με την προσφυγή στη ρευστότητα να αποτελεί αυτή τη στιγμή το μοναδικό ασφαλές καταφύγιο. Παράλληλα, διεξάγεται η εντυπωσιακότερη επενδυτική αναδιάρθρωση των τελευταίων ετών, με τους μεγάλους επενδυτικούς οίκους να στρέφονται στις βασικές αγορές τους. - google by Assimina Vavoula
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Finance (general)
- Search
- Term
- smanjenje financijske poluge
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Financijska poluga ukazuje na stupanj zaduženosti društva i korištenje tuđih izvora sredstava", a smanjenje financijske poluge to jest smanjenje stupnja, razine ili koeficijenta financijske poluge, znači smanjenje odnosa vlastitog i tuđeg kapitala, dakle smanjenje zaduženosti. Erste Factoring - by Kristina Kolic
- Example sentence(s)
- "Niske kamatne stope i produbljenje recesije trebale bi smanjiti vrijednost američkog dolara u 2009, nakon što je zbog izbjegavanja rizika i smanjivanja financijskih poluga dolar postigao višegodišnju najvišu razinu." - Limun.hr by Kristina Kolic
- "Kroz dulje razdoblje bit ćemo svjedoci smanjenja financijske poluge. Dakle, odnos vlastitog i tuđeg kapitala u financijskim institucijama će se smanjivati što će imati kao izravnu posljedicu nužnost povećanja vlastitog kapitala (dakle, proces dokapitalizacije financijskih institucija), ali i smanjenje aktive (odnosno njihov sporiji rast nego što je to bio slučaj do sada). Jednostavnije rečeno, bit će manje plasmana." - Jutarnji list by Kristina Kolic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- فرایندی است که طی آن هرشرکت یا سازمان جهت کاهش ریسک و خطرات احتمالی اقدام به کاهش اهرم مالی (که از بهترین روش ها پرداخت قروض است) خود می کند.م Own research - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- اصلی ترین چالش پیش روی مقامات ناظر مالی دنیا، چگونگی تسریع فرآیند اهرم زدایی نظام یافته است. م - سرمایه by Farzad Akmali
- در حال حاضر كلمه كليدي همه مقامات ناظر مهم دنيا، اهرم زدايي نظام يافته است.م - همشهری by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- किसी कंपनी का अपने वित्तीय लीवरेज को कम करने का प्रयास। इसके लिए कंपनी के पास सबसे अच्छा तरीका यह रहता है कि यदि उसके तुलन-पत्र में कोई मौजूदा ऋण है तो वह उसे चुकता कर दे। Own research - by Lalit Sati
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Japanese, Macedonian, Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |