GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Turkish
- Finance (general)
- Search
- Term
- ortak girişim (müşterek teşebbüs)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder.
* İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar.
* İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler.
e-kik.com - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. - SteelOrbis by Murat Uzum
- Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. - Zaman Online by Murat Uzum
- Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. - Referans Gazetesi by Murat Uzum
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zajedničko ulaganje (engl. joint venture) je posebno preduzeće, posao ili poslovni projekat koji zajednički osnivaju i poseduju dva ili više inače potpuno nezavisna preduzeća koja, da bi ostvarila neke svoje ciljeve i interese, zajednički ulažu sredstva u određenu poslovnu aktivnost. Oni zajednički ulažu sredstva, snose rizik i dele dobit. Own research - by Natasha Jankovic
- Example sentence(s)
- Do koje mere je Fijat procenio da mu, zapravo, ne treba "saradnja" starog Zastavinog menadžmenta (koji je praktično kočio svaku ideju o stranom preuzimanju "Srpskog Detroita" u Šumadiji u proteklih 15 godina), vidi se i po tome što povodom izgradnje nove fabrike automobila nije ušao ni u zajedničko ulaganje (joint venture) sa starom firmom, nego direktno sa Republikom Srbijom.
- Vreme by Natasha Jankovic
- Savremeno opremljeni i koncipirani staklenici površine 13.000 m2, opremljeni najmodernijom tehnologijom uzgoja biljnog rasada, rezultat su zajedničkog ulaganja (joint venture) holandske kompanije "GROW" koja već ima deset preduzeća na četiri kontinenta i domaćeg preduzeća "Planten". - eKapija by Natasha Jankovic
- Joint venture (zajedničko ulaganje) je oblik međunarodnih investicija putem kojih se ostvaruju poslovni poduhvati trajnog karaktera uz angažovanje partnera iz različitih zemalja. Motiv partnera koji ulaze u joint venture jeste zajedničko ulaganje sredstava, zajedničko preduzetništvo, (zajedničko) snošenje rizika i podela dobiti.
- Srbija Net - ekonomski rečnik by Natasha Jankovic
- Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- κοινοπραξία, συνεκμετάλλευση: Ειδική μορφή εταιρείας που ιδρύεται για ειδικό σκοπό, όπως πχ. για την ανάληψη ενός έργου από κοινού, την από κοινού ίδρυση και λειτουργία επιχειρήσεως, ναύλωση σκάφους κλπ.; κοινή, μικτή επιχείρηση: ιδρύεται από δύο ή περισσότερες αλλοεθνείς εταιρείες, πχ. ανατολικών και δυτικών χωρών κλπ. iate - by Kyriacos Georghiou
- Example sentence(s)
- κοινοπραξία, συνεκμετάλλευση: Ειδική μορφή εταιρείας που ιδρύεται για ειδικό σκοπό, όπως πχ. για την ανάληψη ενός έργου από κοινού, την από κοινού ίδρυση και λειτουργία επιχειρήσεως, ναύλωση σκάφους κλπ.; κοινή, μικτή επιχείρηση: ιδρύεται από δύο ή περισσότερες αλλοεθνείς εταιρείες, πχ. ανατολικών και δυτικών χωρών κλπ. - iate by Kyriacos Georghiou
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta a largo plazo entre dos o más personas (normalmente personas jurídicas o comerciantes) Wikipedia - by Maika Vicente Navarro
- Example sentence(s)
- Una sociedad conjunta o mixta es una forma clásica de alianza estratégica entre dos o más empresas - Forum de comercio internacional by Maika Vicente Navarro
- General Motors (GM) anunció hoy el fin de la empresa conjunta que mantiene con Toyota, denominada NUMMI, y dijo que a partir de agosto la unidad dejará de producir el modelo Pontiac Vibe para GM - El Universal by Maika Vicente Navarro
- La empresa conjunta que llevará el nombre de Philips & Lite-On Digital Solutions (PLDS) estará a cargo de manejar la manufactura, ventas, servicio de mercadeo, finanzas y logística para las unidades de discos ópticos que serán comercializadas bajo la marca Lite-On.
- Lite-on IT Latin America by Maika Vicente Navarro
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Finance (general)
- Search
- Term
- podmiot typu joint venture
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- W biznesie joint venture oznacza podmiot stworzony wspólnie przez więcej niż jedną firmę w celu realizacji określonego zadania lub prowadzenia konkretnej działalności. Współudziałowcy joint venture dzielą między siebie zyski i koszty z prowadzonej wspólnie działalności.
W klasycznej formie joint venture jest stworzony jako odrębne przedsiębiorstwo, do którego tworzące je organizacje wnoszą kapitał zakładowy i którego są współwłaścicielami. W rzeczywistości jednak nie w każdym przypadku joint venture jest osobno powołaną spółką. Niekiedy może to być jedynie bardzo bliska współpraca dwóch podmiotów, które przeznaczyły kapitał na daną wspólnie realizowaną działalność i następnie rozliczają się, dzieląc koszty i przychody zgodnie z umową zawartą w momencie powstania joint venture, nie tworząc jednak oddzielnego podmiotu gospodarczego.
Cele tworzenia joint venture:
- efekt synergii
- dewersyfikacja ryzyka
- uzyskanie ekonomii skali
- zabezpieczenie przed istotnymi zmianami na rynku
- uzyskanie dostępu do nowych rynków
Słownik Finansowy FinDict - by Marcin Ściebura
- Example sentence(s)
- Spółki joint venture są popularną formą organizacyjną stosowaną w walce konkurencyjnej przez korporacje międzynarodowe.
- TFiPL Poradnik Inwestora by Marcin Ściebura
- Joint venture, w skrócie j.v., to (z ang. wspólne przedsięwzięcie) przedsiębiorstwo z udziałem kapitału zagranicznego, w praktyce spółka z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółka akcyjna, w której część kapitału założycielskiego wniósł wspólnik niebędący obywatelem polskim lub instytucja zarejestrowana poza Polską.
- Encyklopedia Gazety Prawnej by Marcin Ściebura
- Podmiot joint-venture zaspokoi najpierw potrzeby kolei KTZ, a później będzie mógł zająć się produkcją z przeznaczeniem na eksport. - RK Plus - Rynek Kolejowy by Marcin Ściebura
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Konsortium (av lat. consortium; 'sällskap', 'gemenskap'), bildad sammanslutning (ibland formell genom avtal) av och mellan personer eller företag, för att göra en gemensam affär, ha gemensamma vinstintressen o.s.v.
Wikipedia - by Paul Lambert
- Example sentence(s)
- Exempel på konsortium är de företag som stod för utvecklingen av RISC-processorn PowerPC samt Unicode. I Sverige är konsortier oftast organiserade som enkla bolag. På engelska motsvaras detta av Joint Venture.
- Wikipedia (ibid.) by Paul Lambert
- Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ca aliança d'empreses, f
ca joint venture, m sin. compl.
es agrupación temporal de empresas
es empresa conjunta
es joint venture
en joint venture
Definicions
ca: Activitat empresarial duta a terme per dues o més empreses jurídicament independents associades ocasionalment, cadascuna de les quals és especialista en algun aspecte, que es reparteixen els beneficis o les pèrdues. TERMCAT - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Finance (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pagaidu vai pastāvīga uzņēmējsabiedrība, kuru veido vairākas fiziskas vai juridiskas personas, ar ārvalstu uzņēmēju (uzņēmumu) līdzdalību, lai kooperētos un īstenotu konkrētus saimnieciskos projektus. AkadTerm - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Pamatojoties uz Euratom līgumu un Eiropas Savienības Padomes lēmumu, Eiropas kopuzņēmums „Fusion for Energy”, jeb F4E tika dibināts 2007. gada 19. aprīlī 35 gadu laika periodam. - LZA by Ieva Kupruka
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Macedonian, Malay, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |