GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Гиг-экономика – понятие, которое появилось относительно недавно, но уже привлекает внимание работодателей и исследователей мировых бизнес-школ. Суть явления – в кардинальном изменении рынка труда, его переход от наличия рабочих мест с постоянной занятостью у одного работодателя к временным проектам от разных компаний у одного независимого работника. https://kfund-media.com/ru/gyg-ekonomyka
- by Iryna Miroshnichenko - Example sentence(s)
- Гиг-экономика (сдельная экономика) — относительно новое понятие в бизнесе. Под ним подразумевают рабочую среду, где временные позиции — вещь привычная, а компании привлекают работников в большей степени для выполнения разовых заказов. - http://www.i-oblako.ru/blog/view/id/219
by Iryna Miroshnichenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A gig economy refere-se à oferta de empregos de curta ou muito curta duração que permitem aos trabalhadores conciliar a vida privada e profissional Dinheiro Vivo - by Maria Teresa Borges de Almeida
- Example sentence(s)
- A Gig Economy, conceito dado ao segmento dos profissionais liberais ou freelancers, é uma realidade incontornável e cada vez mais significativa da sociedade atual, que ganhou uma nova visibilidade com o aparecimento das plataformas digitais, de que a Uber ou a Glovo são dos protagonistas mais conhecidos entre nós.
A também chamada “uberização do trabalho – ou Gig Economy – apresenta um conjunto de vantagens, mas também de desafios, e tem ganho expressão em toda Europa e nos EUA.
De acordo com uma pesquisa do Joint Research Centre (JRC), da União Europeia, Portugal é dos países com mais pessoas neste segmento da economia, representando já cerca de 11% to total do emprego. - Eco
by Maria Teresa Borges de Almeida - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Estonian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gig Economy (tööampsumajandus) on definitsiooni järgi majandus, kus tavalised on lühiajalised tööd ja organisatsioonid palkavad sõltumatuid töövõtjaid teatud lühiajaliste projektide jaoks. GoWorkaBit blogi - by Kätlin Alasepp
- Example sentence(s)
- Seega on tööampsumajandus mõeldud kõigile, olenemata vanusest, kes soovivad paindlikult töötada neile sobival ajal ja kohas. - Nipila.ee
by Kätlin Alasepp - Teema uudsuse tõttu on selle tähistamiseks tekkinud mitmed omavahel kattuva tähendusega mõisted, sealhulgas platvormimajandus (platform economy), digimajandus (digital economy), majandus nõudmisel (on-demand economy), jagamismajandus (sharing economy), tööampsumajandus (gig economy) (vaata ka aruande alguses sõnaseletusi). - Riigikogu.ee
by Kätlin Alasepp - LHV Panga tööandja brändi juht Ragne Maasel toob välja, et 2019. aastal võtavad üha enam võimust tööampsumajandus, teenuslepingud ja projektipõhine töö freelancer’ina. - Ajakiri Director
by Kätlin Alasepp - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Economics
- Search
- Term
- η οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης, η οικονομία της ευκαιριακής εργασίας
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- αγορά εργασίας που αποτελείται από ανεξάρτητους εργαζόμενους που συνάπτουν συμβάσεις βραχυπρόθεσμης δέσμευσης. Microsoft - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Στην οικονομία της περιστασιακής απασχόλησης (γνωστή και ως «gig economy»), οι περιστασιακές θέσεις και οι συμβάσεις βραχείας απασχόλησης με ανεξάρτητους εργαζομένους είναι συνήθεις. - Ευρωκοινοβούλιο
by Nick Lingris - Συμπεράσματα όπως αυτό συντηρούν το αφήγημα ενός μέλλοντος αναπόφευκτα χωρίς δουλειές. Και εντούτοις, η άποψη αυτή πριμοδοτείται πρωτίστως από τον επιχειρηματικό τομέα και στηρίζεται από αρνητικές τάσεις στην επονομαζόμενη gig economy (οικονομία της ευκαιριακής εργασίας, μια οικονομία στην οποία όλο και περισσότεροι εργαζόμενοι είναι ελεύθεροι επαγγελματίες, όχι μισθωτοί) - οι εργαζόμενοι και τα συνδικάτα έχουν παίξει λίγο ρόλο στη συζήτηση. - Τα Νέα
by Nick Lingris - Η αύξηση της αυτοαπασχόλησης μέσω πλατφόρμας ή μέσω εφαρμογών είναι
χαρακτηριστική για τη νέα γενιά εργαζόμενων. Η οικονομία της περιστασιακής μικροαπασχόλησης (gig) συνήθως περιλαμβάνει δύο μορφές εργασίας: «οργανωμένες πλατφόρμες δικτύωσης /crowdworking» και «εργασία κατά παραγγελία /workon-demand μέσω εφαρμογών». - Ινστ. Εργασίας ΟΤΟΕ
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gig economy-nak, vagyis hakni gazdaságnak nevezzük azt a munkaerőpiaci jelenséget, amikor online platformon vagy applikáción keresztül rövid távú, alkalmi munkákra jelentkezhetnek magánszemélyek. Erre ad lehetőséget például az Uber, vagy az Airbnb is. Érdemes megjegyezni a kifejezést, mert valószínűleg egyre többet fogjuk hallani.
Dobbantó - by Gizella Katalin Abrudan
- Example sentence(s)
- Ezek a hakni-alapú platformok olyan pénzkereseti lehetőséget kínálnak a különböző tudású és képességű embereknek, amely keretében különböző apróbb munkákat, azaz „haknikat” végezhetnek el másoknak – legyen ez egy bevásárlás vagy egy rövid út a repülőtértől a lakásig. - Randstad
by Gizella Katalin Abrudan - A hakni gazdaságot „igény szerinti, kortárs vagy platform” gazdaságnak is szokták nevezni. Lényege, hogy olyan digitális piactereken működik, ahol a fizetés és az értékelés applikáción keresztül zajlik. - Dobbantó
by Gizella Katalin Abrudan - A technológia fejlődésével egy új jelenség ütötte fel a fejét a munkaerőpiacon, az úgynevezett gig economy (magyarul leginkább „hakni” vagy „platform” gazdaság), ahová leginkább a szabadúszókat (freelancerek) és a közösségi gazdaság - sharing economy - szolgáltatóit sorolják. - People & Focus
by Gizella Katalin Abrudan - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هو وصف لسوق العمل الذي ينتشر فيه استخدام العقود قصيرة الأجل، أو السوق الذي تسيطر فيه الوظائف الحرّة على الوظائف الدائمة، حيث تتجه الشركات في مثل هذا النوع من الأسواق نحو تعيين أشخاص مستقلين يعملون لحسابهم الشخصي بدلًا من تعيين موظّفين بدوام كامل. ميم، مرجعك لمصطلحات ا� - by TargamaT team
- Example sentence(s)
- أصبح العمل غير المنتظم وغير المرتبط بعقد تقليدي واقعا جديدا في سوق العمل مع انتشار تطبيقات مثل "أوبر" و "deliveroo".
فبحسب تقرير لشركة الاستشارات "ماكينزي" يعمل 162 مليون شخص في أوروبا والولايات المتحدة في سوق العمل المستقل المعروف بالـ "gig economy " ليمثل هؤلاء ما بين 20 و30% من القوى العاملة.
فعلى سبيل المثال، أسست السيدة فيونا مكلنتوش شركة " Blow LTD" منذ 4 سنوات لتوفير خدمات تجميل سريعة في أي مكان وفي أي وقت، يمكن حجزها من خلال منصة إلكترونية أو تطبيق على الهاتف الذكي.
ويعمل لدى الشركة حالياً 22 موظفا دائما و350 موظفا حرا أو ما يعرف بـ "freelance" يعملون على أساس نظام العمولات ويشكلون جزءا من الـgig economy. - العبرية
by TargamaT team - اقتصاد الاعمال الحره - Proz
by TargamaT team - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Romanian, Turkish, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |