GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- اقتصاد گیگ محیطی است که موقعیت و جایگاه افراد در آن به طور معمول موقتی است و شرکت ها و سازمان ها عمدتا قرارداد های کوتاه مدت با فریلنسرها یا همان آزادکاران منعقد می کنند. به بیان ساده تر، افراد به جای اینکه دنبال شغل های تمام وقت و بلندمدت باشند، به دنبال شغل های کوتاه مدت هستند و با تمام شدن یکی به سراغ بعدی می روند. جایگاه - by Mohammad Ali Omrani
- Example sentence(s)
- اقتصاد گیگ، پدیده و فرصت جدیدی برای شرکتها و کارمندان است. اگر هنوز این واقعیت را باور نکردهاید، کافی است نگاهی به این آمار داشته باشید: «طبق تحقیقات پلتفرم جستجوی نیروی کار Jobble، اقتصاد گیگ بهوضوح رشد چشمگیری دارد و مرکز تحقیقات Pew نیز میگوید تقریباً یکچهارم آمریکاییها، از «اقتصاد دیجیتال» کسب درآمد میکنند. - zoomit by Mohammad Ali Omrani
- به گزارش ایسنا، اقتصاد گیگ (Gig Economy) محیط کاری است که به طور معمول موقعیت و جایگاه افراد در آن موقتی است و شرکتها و سازمانها قراردادهای کوتاهمدت با این افراد یا در واقع آزادکاران منعقد میکنند. در این اقتصاد افراد شغلهای تماموقت و بلندمدت ندارند و با تمام شدن یک فعالیت به سراغ فعالیت دیگری خواهند رفت. - isna by Mohammad Ali Omrani
- زندگی جوانی که با اقتصاد گیگ جهانی زندگی دیگری برای خودش رقم زد را ببینید. - donya-e-eqtesad by Mohammad Ali Omrani
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Economics
- Search
- Term
- икономика на краткосрочни договори
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Това е икономика, основана на временна заетост, на непълно работно време, заетост по проекти. Own research - by Lina Nicolova
- Example sentence(s)
- Калифорния удари икономиката на краткосрочните договори с нов закон - news.bg by Lina Nicolova
- Компании и групи в така наречената "Gig Economy" (Икономика на краткосрочни договори - Бел. ред.), които предимно разчитат на временно наети служители, остро разкритикуваха проектозакона. - news.bg by Lina Nicolova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Estonian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gig Economy (tööampsumajandus) on definitsiooni järgi majandus, kus tavalised on lühiajalised tööd ja organisatsioonid palkavad sõltumatuid töövõtjaid teatud lühiajaliste projektide jaoks. GoWorkaBit blogi - by Kätlin Alasepp
- Example sentence(s)
- Seega on tööampsumajandus mõeldud kõigile, olenemata vanusest, kes soovivad paindlikult töötada neile sobival ajal ja kohas. - Nipila.ee by Kätlin Alasepp
- Teema uudsuse tõttu on selle tähistamiseks tekkinud mitmed omavahel kattuva tähendusega mõisted, sealhulgas platvormimajandus (platform economy), digimajandus (digital economy), majandus nõudmisel (on-demand economy), jagamismajandus (sharing economy), tööampsumajandus (gig economy) (vaata ka aruande alguses sõnaseletusi). - Riigikogu.ee by Kätlin Alasepp
- LHV Panga tööandja brändi juht Ragne Maasel toob välja, et 2019. aastal võtavad üha enam võimust tööampsumajandus, teenuslepingud ja projektipõhine töö freelancer’ina. - Ajakiri Director by Kätlin Alasepp
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Modelo de trabajo basado en la temporalidad y en el cobro por trabajo o proyecto. Confundido en ocasiones con la economía colaborativa, la economía freelance no implica necesariamente un beneficio mutuo ni un enfoque solidario, propio de la economía colaborativa, sino tan sólo relaciones laborales puntuales con un objeto concreto por el que el trabajador recibe un pago -y no un salario. Conocido también como economía gig, economía de autónomos o economía autónoma. En inglés habitualmente referido como gig economy.
Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هو وصف لسوق العمل الذي ينتشر فيه استخدام العقود قصيرة الأجل، أو السوق الذي تسيطر فيه الوظائف الحرّة على الوظائف الدائمة، حيث تتجه الشركات في مثل هذا النوع من الأسواق نحو تعيين أشخاص مستقلين يعملون لحسابهم الشخصي بدلًا من تعيين موظّفين بدوام كامل. ميم، مرجعك لمصطلحات ا� - by TargamaT team
- Example sentence(s)
- أصبح العمل غير المنتظم وغير المرتبط بعقد تقليدي واقعا جديدا في سوق العمل مع انتشار تطبيقات مثل "أوبر" و "deliveroo".
فبحسب تقرير لشركة الاستشارات "ماكينزي" يعمل 162 مليون شخص في أوروبا والولايات المتحدة في سوق العمل المستقل المعروف بالـ "gig economy " ليمثل هؤلاء ما بين 20 و30% من القوى العاملة.
فعلى سبيل المثال، أسست السيدة فيونا مكلنتوش شركة " Blow LTD" منذ 4 سنوات لتوفير خدمات تجميل سريعة في أي مكان وفي أي وقت، يمكن حجزها من خلال منصة إلكترونية أو تطبيق على الهاتف الذكي.
ويعمل لدى الشركة حالياً 22 موظفا دائما و350 موظفا حرا أو ما يعرف بـ "freelance" يعملون على أساس نظام العمولات ويشكلون جزءا من الـgig economy. - العبرية by TargamaT team
- اقتصاد الاعمال الحره - Proz by TargamaT team
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, German, Dutch, Greek, English, French, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Urdu
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |