GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Search
- Term
- Syndrome respiratoire du Moyen-Orient
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. MedDRA - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. - CMETE
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- MERS (sindrome respiratoria mediorientale)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Malattia acuta, causata da un virus appartenente al genere Coronavirus, simile all'agente eziologico responsabile della sindrome respiratoria acuta grave (SARS). Trasmesso all'uomo da dromedari e cammelli, il virus provoca sintomi, che compaiono nei 5-14 giorni successivi al contagio, costituiti da febbre, tosse, brividi e dolori muscolari, e in un terzo dei casi da diarrea, vomito e dolore addominale; nei casi più gravi può svilupparsi polmonite e insufficienza respiratoria, con un tasso di mortalità pari a circa un terzo degli individui colpiti. Treccani - by Sara Tecco
- Example sentence(s)
- Per formulare la diagnosi di MERS, i medici prelevano un campione di liquidi corporei da differenti punti delle vie aeree in momenti diversi e lo analizzano alla ricerca del virus. - Manuale MSD
by Sara Tecco - La Sindrome Respiratoria medio-orientale (Mers-CoV - Middle East respiratory syndrome coronavirus infection) è una malattia infettiva acuta causata da un virus zoonotico che può, cioè, essere trasmesso dagli animali (in questo caso i dromedari) alle persone. - Ministero della Salute
by Sara Tecco - I coronavirus (CoV) sono un’ampia famiglia di virus respiratori che possono causare malattie da lievi a moderate, dal comune raffreddore a sindromi respiratorie come la MERS (sindrome respiratoria mediorientale, Middle East respiratory syndrome) e la SARS (sindrome respiratoria acuta grave, Severe acute respiratory syndrome). Sono chiamati così per le punte a forma di corona che sono presenti sulla loro superficie. - Istituto Superiore di Sanità
by Sara Tecco - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Search
- Term
- Bliskoistočni respiratorni sindrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Koronavirusi (CoV) predstavlјaju veliku porodicu virusa koji izazivaju bolesti koje se kreću u opsegu od obične prehlade do ozbilјnih obolјenja kao što su: Bliskoistočni respiratorni sindrom (Middle East Respiratory Syndrome - MERS-CoV) Zavod za javno zdravlje Vranja - by Sandra 032
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Közel-keleti légzőszervi szindróma (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A MERS légúti fertőzés, tünetei nagyban hasonlítanak az influenzáéhoz. A súlyos esetben komoly tüdőgyulladást eredményező vírus a koronavírusok közé tartozik, elnevezését angol nevének rövidítése (Middle East Respiratory Syndrome coronavirus) adja. Magyarul közel-keleti légúti koronavírusnak nevezik. Házipatika - by András Illyés
- Example sentence(s)
- Ez a Közel-Keleti Légzőszervi Szindróma koronavírus által okozott betegség. Ez a hatodik ismert embert fertőző koronavírus (a hetedik tombol éppen Európában). 2012-ben Szaúd-Arábiában ütötte fel a fejét, >2400 fertőzöttet ismerünk, akik közül >850 meghalt (a halálozási rátája így 35% körüli). Ezen betegség kapcsán is felmerült a denevérek szerepe, de a közvetlen gazda az egypúpú teve (Camelus dromedarius). Egyes vidékeken a tevék igen jelentős részében megtalálható lehet a vírus (Reusken et al. 2013). - Kun Ádám
by András Illyés - Az amerikai optimizmus annak fényében különösen túlzónak tűnhet, hogy a fertőzöttek körében körülbelül 10 százalékos halálozási aránnyal pusztító 2003-as SARS-vírus és a még letálisabb, 2012-es terjedése idején a betegek több mint harmadának a halálát okozó MERS-CoV (Middle East respiratory syndrome coronavirus) ellen éveken keresztül próbáltak vakcinát fejleszteni, és ez máig sem sikerült. A részleges eredményeket taglaló tudományos cikkekben a sikertelenséget többnyire annak tulajdonítják, hogy sem a SARS-CoV, sem a MERS-CoV koronavírus nem okozott a mostanihoz hasonló világjárványt, így a hosszadalmas és rendkívül drága kísérletezgetéshez senki nem biztosította a szükséges fedezetet. - Qubit
by András Illyés - A Jakab Ferenc professzor, a Pécsi Tudományegyetem Természettudományi Karának egyetemi tanára, a Szentágothai János Kutatóközpont virológiai kutatócsoportjának vezetője és Kemenesi Gábor Junior Prima díjas kutató által jegyzett tájékoztatás szerint a „vírus egy úgynevezett zoonózis (állatról emberre terjedő betegség) egyelőre ismeretlen természetes gazdával”. Annyi biztos, hogy a SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) vírushoz és a Közel-Keleten jelenleg is felbukkanó MERS (Middle East Respiratory Syndrome) koronavírushoz hasonlóan denevérekben van a jelenlegi járványos vírus genetikai elődje. - Qubit
by András Illyés - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Syndrome respiratoire du Moyen-Orient
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. MedDRA - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. - CMETE
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Search
- Term
- Middle East respiratory syndrome (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Het Middle East respiratory syndrome (MERS) is een recent geïdentificeerde zoönose veroorzaakt door het Middle East respiratory syndrome coronavirus. Het betreft een acute luchtweginfectie met koorts, hoesten en kortademigheid als primaire symptomen. Ook diarree en braken komen in sommige van de gevallen voor.[1] MERS kan leiden tot een ernstige longontsteking en nierfalen. De mortaliteit ligt bij symptomatische patiënten rond de 30%. De ziekte komt voor bij kamelen en deze dieren kunnen de ziekte overdragen op mensen. De incubatietijd ligt tussen de 2 tot 14 dagen en waarschijnlijk is de patiënt tijdens deze periode niet besmettelijk.
Het MERS-coronavirus is in Nederland opgenomen als meldingsplichtige ziekte binnen groep A voor behandelaren in het ziekenhuis. Wiki - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
-
Wat is MERS-virus?
MERS-virus is een besmettelijke ziekte. Mensen kunnen erg ziek worden van het virus.
De afkorting MERS betekent Middle East Respiratory Syndrome.
Wat zijn de klachten bij MERS-virus?
De klachten kunnen bij iedereen anders zijn:
verkoudheid,
hoesten,
benauwd,
koorts,
soms diarree.
De tijd tussen het besmet raken en ziek worden is 2 tot 14 dagen. Het is niet bekend hoe lang iemand besmettelijk is.
Hoe kunt u MERS-virus krijgen?
Er is nog niet veel bekend over het MERS-virus.
MERS-virus kan worden overgedragen door dromedarissen in het Midden-Oosten.
Ook door hoesten en niezen kan de ziekte worden overgedragen. Het virus zit in de keel van iemand die besmet is. Door hoesten en niezen komen kleine druppeltjes met het virus in de lucht. Mensen kunnen deze druppeltjes inademen en besmet raken. - RIVM
by Barend van Zadelhoff - Zuid-Korea heeft donderdag bevestigd dat er een vierde dode is gevallen door het virus MERS. De uitbraak van het Middle East Respiratory Syndrome (MERS) leidt ertoe dat 1600 mensen in quarantaine zitten in het Aziatische land. - Trouw
by Barend van Zadelhoff - Het Middle-East Respiratory Syndrome (MERS) is een ernstige luchtweginfectie die het gevolg is van een virus dat vermoedelijk verspreid wordt via dieren. Patiënten ervaren hierbij variabele symptomen die tevens variëren in ernst. Koorts, hoesten en kortademigheid zijn enkele typerende symptomen. Vooral bij zwakke en (chronisch) zieke patiënten kent de ziekte vaak een dodelijk verloop. Circa één op de drie patiënten komt te overlijden door MERS. Een ondersteunende behandeling is nodig voor patiënten die lijden aan het Middle-East Respiratory Syndrome. Voor de virale infectieziekte bestaat geen vaccin maar enkele preventieve adviezen helpen om MERS te voorkomen. - Mens en gezondheid
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Një sëmundje e rëndë virale e aparatit të frymëmarrjes që shoqërohet me ethe, kollë dhe mosmbushje me frymë dhe e cila mund të përparojë deri në pneumoni të rëndë me sindromën e distresit respirator akut dhe mosfunksionim të organeve. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Gjatë shpërthimeve të mëparshme nga koronaviruset e tjerë (Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS) dhe Sindroma Respiratore Akute e Rëndë (SARS), transmetimi nga njeriu te njeriu ndodhi përmes spërklave të përshtymës, kontaktit të drejtpërdrejtë human (fizik), apo kontaktit indirekt (nëpërmjet sipërfaqeve/objekteve të kontaminuara). - MSHMS
by Juliana Cullafiq - Ekzistojnë dyshime se edhe Coronavirusi i ri COVID-19 ka origjinën nga lakuriqët (rezervuar) ose gjarpërinjtë, dhe është transmetuar tek njerëzit përmes një kafshe ndërmjetëse. Edhe Sindroma e Rëndë Akute e Frymëmarrjes (SARS) dhe Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS) shkaktohen nga Coronaviruse që kanë prejardhje nga kafshët. Besohet se për të dy Coronaviruset nikoqir ishin lakuriqët, - Universiteti i Gjakovës
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS) ir jauna infekcijas slimība, par ko pirmo reizi ziņots 2012. gada septembrī Saūda Arābijā. Šo slimību izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV), kas galvenokārt inficē elpošanas sistēmu, bet smagākos gadījumos var skart daudzas orgānu sistēmas. Veselības drošības komitejas paziņoj - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Reģistrējamās infekcijas slimības. Ziņošanas laiks — nekavējoties: Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS)* (* bīstama infekcijas slimība). - SPKC
by Sandra Kuple - Valsts katastrofu medicīnas plāns: MERS — Tuvo Austrumu respiratorais sindroms. - Veselības ministrija
by Sandra Kuple - Tuvo Austrumu respiratorais sindroms jeb MERS tika atklāts 2012. gadā, un kopš tā laika vīruss ir skāris vairāk nekā 20 valstu, galvenokārt Saūda Arābiju. - LSM
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, Chinese, German, German, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |