To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Greek
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • ιχνηλάτηση επαφών
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Έτσι, ο ΕΟΔΥ, σύμφωνα με την λοιμωξιολόγο του νοσοκομείου Ρεθύμνου Ελένη Ιωαννίδου, είναι αρμόδιος για την ιχνηλάτηση των επαφών του ασθενούς, ώστε να ενημερωθούν όσοι ήρθαν σε επαφή το προηγούμενο διάστημα μαζί του και να γίνει ο απαιτούμενος έλεγχος για τον περιορισμό της διασποράς του ιού. λιμωξολογος γενικου ν - by Savvas SEIMANIDIS
          • Example sentence(s)
            • and for properly addressing the potential risks posed to fundamental rights by the processing of contact tracing data on a larger scale και να αντιμετωπιστούν κατάλληλα οι δυνητικοί κίνδυνοι για τα θεμελιώδη δικαιώματα που προκαλούνται από την επεξεργασία δεδομένων σχετικών με την ιχνηλάτηση επαφών σε ευρύτερη κλίμακα, σε περίπτωση σοβαρών υγειονομικών κινδύνων πανδημίας στο μέλλον. - EUROPEAN UNION by Savvas SEIMANIDIS
            • Η σημερινή αποστολή του ΕΟΔΥ πραγματοποιήθηκε σε συνέχεια της ιχνηλάτησης επαφών του ασθενούς-μέλους του πληρώματος του πλοίου, ο οποίος εξετάστηκε την Κυριακή 29 Μαρτίου και βρέθηκε … - healthupdate by Savvas SEIMANIDIS
            • Η ατελείωτη ιχνηλάτηση επαφών, η αγωνία για τα δείγματα και ο λόγος στον Αναστασιάδη Οι ειδικοί έχουν ενώπιον τους εκατοντάδες δείγματα για εξέταση, ενώ ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς. Παράλληλα, έχει ήδη ξεκινήσει η ιχνηλάτηση των επαφών των νέων κρουσμάτων, ενώ εξετάζονται και δείγματα από τις επαφές των επαφών των ασθενών, δημιουργώντας έτσι μια μεγάλη αλυσίδα. - reporter by Savvas SEIMANIDIS
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Korean
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • 접촉 추적
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • (성병 감염 등의) 접촉자 추적 조사 네이버 사전 - by Zoe Lee
          • Example sentence(s)
            • 애플과 구글은 이 같은 '접촉 추적(contact tracing)' 기술을 이용해 이용자의 이름이나 위치정보 등 민감한 개인정보를 수집하지 않고도 확진자가 최근 접촉한 모든 사람을 찾아낼 수 있다고 강조하고 있다. - ZDNet fokrea by Zoe Lee
            • 블루투스 저에너지 전송 방식을 이용해 새롭게 개발되는 시스템은 정부 및 보건기관들과 데이터를 공유하며 자발적인 ‘접촉-추적’(Contact-Tracing) 네트워크를 형성하게 된다. - 중앙일보 by Zoe Lee
            • 2일(현지시간) 파이낸셜타임스 등에 따르면 최근 영국 옥스퍼드대 연구진은 “디지털을 활용한 접촉자 추적조사(digital contact tracing)는 많은 이들이 사용한다면 전염병을 통제하는 효과를 거둘 수 있다”는 내용을 골자로 한 보고서를 냈다. - ZDNet Korea by Zoe Lee
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • tracciamento dei contatti
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ovvero il tracciamento digitale dei contatti. Spesso anche il termine inglese 'contact tracing' viene usato tra parentesi o come sinonimo. Il termine fa riferimento in particolare (alla criticata) app 'immuni' GARANTE DELLA PRIVACY - by Inter-Tra
          • Example sentence(s)
            • da articolo di Repubblica Coronavirus, un'app per tracciare gli spostamenti. Il governo apre alla via coreana e cerca esperti e soluzioni Un'attivita' di **'contact tracing' (tracciamento dei contatti)** che molti ritengono la misura vincente per arginare la diffusione della pandemia in maniera capillare e in tempo reale. E sembrerebbe proprio questa l'ipotesi che al momento sta allettando il governo italiano - REPUBBLICA by Inter-Tra
            • da studio tradotto da specialisti dell'Istituto Superiore di Sanita' RAPID RISK ASSESSMENT termine ripetuto 15 volte In caso di risorse o di capacità limitate, dovrebbero essere adottati approcci razionali, allo scopo di dare priorità alle azioni più vantaggiose, che includono: uso razionale dei test di conferma, riduzione del **tracciamento di contatti** ai soli contatti ad alto rischio, uso razionale dei DPI e dei ricoveri ospedalieri e utilizzo razionale dei criteri di interruzione dell’isolamento. - Epicentro ISS by Inter-Tra
            • “Contact tracing: Public health management of persons, including healthcare workers, having had contact with COVID-19 cases in the European Union - second update” (Data di pubblicazione: 9 aprile 2020). Documento ECDC che mira ad aiutare le autorità sanitarie pubbliche dell’UE/SEE nel tracciamento e nella gestione delle persone, compresi gli operatori sanitari, che hanno avuto contatti con i casi COVID-19. Descrive le fasi chiave del **tracciamento dei contatti** nel contesto della risposta COVID-19, tra cui l'identificazione dei contatti, l'elenco e il follow-up. - Epicentro ISS by Inter-Tra
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • rastreo de los contactos
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • La observación de quienes hayan estado en contacto con una persona infectada para que reciban atención y tratamiento y se evite una mayor transmisión del virus. OMS (Organización Mundial de la Salud) - by Maria Julia Galles
          • Example sentence(s)
            • Esta revisión Cochrane tiene como objetivo establecer si existe alguna evidencia disponible que apoye el enfoque actual del rastreo de contactos (el proceso de identificación de individuos expuestos a un caso infeccioso de tuberculosis), y si opciones alternativas podrían resultar en una tasa más alta de detección de infecciones en los contactos. - Cochrane by Maria Julia Galles
            • ¿Qué es el rastreo de contactos?El rastreo de contactos puede frenar en seco el brote del ébola. El rastreo de contactos consiste en encontrar a todas las personas que estuvieron en contacto directo con un paciente con ébola. Se vigila a los contactos para detectar signos de enfermedad durante 21 días, a partir del último día en que tuvieron contacto con el paciente con ébola. Si el contacto presenta fiebre u otros síntomas del ébola, se aísla inmediatamente, se le hacen pruebas, se le da atención médica, y el ciclo empieza otra vez: se busca a todos los contactos del nuevo paciente y se les vigila por 21 días. - CDC by Maria Julia Galles
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Croatian, Albanian, Albanian, Albanian, Arabic, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Bulgarian, Dutch, Dutch, Dutch, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, French, Hungarian, Italian, Italian, Portuguese, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Slovenian, Turkish

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License