GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zaštitna maska za lice N95, FFP2 respiratorni je zaštitni uređaj koji blokira najmanje 95 posto čestica u zraku (0,3 mikrona).
Own research - by Mirna Vilisic
- Example sentence(s)
- Maska N95, o kojoj ste vjerojatno već čuli, blokira najmanje 95 posto vrlo sitnih čestica, što uključuje i bakterije i viruse, prema Američkom Centru za kontrolu i prevenciju bolesti. - živim.hr
by Mirna Vilisic - S druge strane, respiratorna maska N95 može pomoći u zaštiti od zaraze korona virusom. - centarzdravlja.hr
by Mirna Vilisic - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- V USA sa odporúča používat' respirátory častíc s označením N95 s certifikátom NIOSH. Respirátory série N95 sú vyrobené z materiálu, ktorý má 95 % účinnost' filtrácie častíc s priemerom 0,3/lm. Public Health Authority of the SR - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Čo sa týka priamo respirátorov N95, výskumy sa zhodujú najmä v tom, že sú navrhnuté tak, aby dobre priliehali a zabránili tak vdýchnutiu malých častíc nachádzajúcich sa vo vzduchu. - Dobré noviny
by Jan Ramza - Bezpečnostné opatrenia proti kontaktnému a kvapôčkovému prenosu s použitím respirátora N95 pri poskytovaní CPAP. - SS FBLR
by Jan Ramza - Šerý tiež upozornil, že respirátor N95 je neúčinný a bežný respirátor funguje len pokiaľ nenavlhne. Jediné respirátory, ktoré majú podľa neho zmysel sú FFP3, tých je ale nedostatok. - Daily Hlavný denník
by Jan Ramza - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le masque N95 est un masque de protection anti-particules avec un filtre, répondant à la classification de filtration de l'air de l'agence américaine NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health). Il filtre au moins 95 % des particules en suspension dans l'air mais n'est pas résistant à l'huile et ne filtre ni les gaz ni les vapeurs1, tout comme le FFP2, son équivalent européen (qui filtre au moins 94 % des particules) ou le masque KN95 de Chine Wiki - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Sans surprise, le masque chirurgical et le masque N95 ont capturé plus de particules, mais les données montrent qu'un masque fait maison était loin d'être inutile pour capturer les particules de la taille d'un virus - Lanutrition
by Samuel Clarisse - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Chirurgische Maske schützt genauso gut wie teure N95-Atemschutzmaske
Die US-Centers for Disease Control and Prevention (CDC) rieten deshalb dem Personal während der H1N1-Epidemie von 2009 („Schweinegrippe“) dringend, sich durch N95-Atemschutzmasken vor einer Ansteckung zu schützen. In vielen US-Kliniken sind sie danach zum Standardatemschutz geworden. Dies belastet nicht nur das Budget der Kliniken, da die N95-Atemschutzmasken relativ teuer sind. Aufgrund ihres geringen Tragekomforts sind sie beim Personal unbeliebt. - Ärzteblatt
by Isabella Hansmann, MSc, MA - Davon entfielen 207 Infektionen auf das Personal, das zum Tragen von N95-Atemschutzmasken aufgefordert wurde, und 193 auf die Kontrollgruppe, die chirurgische Gesichtsmasken verwenden sollte. - Portal der Tageszeitung Fränkischer Tag
by Isabella Hansmann, MSc, MA - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Légzésvédők
A légzésvédők megfelelnek a CDC mycobacterium tuberculosis kitettségére vonatkozó irányelveknek. A termékeket jóváhagyta a NIOSH N95-ként, és tervezésüknek köszönhetően biztos pozícióban maradnak az arcon, megvédve azt. Ez a lezárás segít hordozóját megvédeni a levegőben terjedő apró részecskéktől, így lézeres és elektromos égetés esetén.
3 M Magyarország - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Egyszer használatos légzésvédők
Lehet, hogy a levegőben levő port és törmeléket látja,
de a veszélyes részecskék nagy része szabad szemmel nem mindig látható.
Karbantartást nem igénylő félálarcok ergonomikus kialakításuk és technolgóiájuk miatt könnyebb légzést és kényelmesebb védelmet biztosítanak a veszélyes részecskék ellen. - Légzésvédelem
by Katalin Szilárd - Az aerosol-generáló eljárások idején arckmaszk helyett N95-ös vagy egyéb magasfokú respirátorokat (légzésvédő arcmaszkokat) kell viselni. - Orvostovábbképző szemle
by Katalin Szilárd - Európában hivatalosan csak az EU standard EN 149:2001 szerint vizsgált filteres légzésvédőmaszk (respirátor) alkalmazható. - ANTSZ
by Katalin Szilárd - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- mască (medicală) de protecție respiratorie de tip N95
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Un aparat/obiect/articol de protecție respiratorie este un instrument fabricat pentru a proteja purtătorul/purtătoarea împotriva inhalării de substanțe periculoase din mediul înconjurător, inclusiv aburi, gaze, vapori și alte substanțe cum ar fi prafuri și microorganisme transmise pe calea aerului.” Definiție pe Google - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- „Trebuie să păstrăm măștile chirurgicale și măștile de protecție respiratorie pentru personalul din prima linie (…), dar ideea de a folosi metode de acoperire pentru căile respiratorii nu este una rea”.
“Măștile medicale se împart în două categorii principale: chirurgicale și de protecție respiratorie (supuse unor testări ale eficienței filtrării). În America, o mască N95 filtrează 95% dintre particulele submicronice de clorură de sodiu.”
- Raportul de gardă
by ION CAPATINA - “Teama de a nu deveni următoarea victimă a virusului gripal i-a trimis pe români la farmacii. După ce stocurile de ser antigripal au fost epuizate, acum dacă mai găsim măşti de protecţie respiratorie în farmaciile din Capitală. Medicii spun că, pe lângă vaccinare şi grija la igiena personală, este extrem de important să purtăm aceste pânze.” - Digi 24
by ION CAPATINA - “PROTECTIE RESPIRATORIE Mastile si semimastile asigura protectie eficace impotriva particulelor solide si lichide ale substantelor toxice - praf, aerosoli, fum sau gaze. “ - ProtectStore
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Italian, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |