GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Chirurgische Maske schützt genauso gut wie teure N95-Atemschutzmaske
Die US-Centers for Disease Control and Prevention (CDC) rieten deshalb dem Personal während der H1N1-Epidemie von 2009 („Schweinegrippe“) dringend, sich durch N95-Atemschutzmasken vor einer Ansteckung zu schützen. In vielen US-Kliniken sind sie danach zum Standardatemschutz geworden. Dies belastet nicht nur das Budget der Kliniken, da die N95-Atemschutzmasken relativ teuer sind. Aufgrund ihres geringen Tragekomforts sind sie beim Personal unbeliebt. - Ärzteblatt by Isabella Hansmann, MSc, MA
- Davon entfielen 207 Infektionen auf das Personal, das zum Tragen von N95-Atemschutzmasken aufgefordert wurde, und 193 auf die Kontrollgruppe, die chirurgische Gesichtsmasken verwenden sollte. - Portal der Tageszeitung Fränkischer Tag by Isabella Hansmann, MSc, MA
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Maska z filtrem klasy N95. Maseczka N95 nie przepuszcza co najmniej 95 proc. cząstek szkodliwych aerozoli (w tym małych i dużych). Own research - by smerfetka1
- Example sentence(s)
- W tym kontekście przez PPE rozumie się rękawiczki, maseczki chirurgiczne, gogle lub przyłbice, fartuchy z długim rękawem, a w przypadku określonych procedur medycznych także maski z filtrem (klasy N95, FFP2 lub ich odpowiedniki) i fartuchy foliowe przednie. - medycyna praktyczna by smerfetka1
- Półmaski FFP1, FFP2 i FFP3 to europejskie odpowiedniki amerykańskich masek N95. - medicover by smerfetka1
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Légzésvédők
A légzésvédők megfelelnek a CDC mycobacterium tuberculosis kitettségére vonatkozó irányelveknek. A termékeket jóváhagyta a NIOSH N95-ként, és tervezésüknek köszönhetően biztos pozícióban maradnak az arcon, megvédve azt. Ez a lezárás segít hordozóját megvédeni a levegőben terjedő apró részecskéktől, így lézeres és elektromos égetés esetén.
3 M Magyarország - by Katalin Szilárd
- Example sentence(s)
- Egyszer használatos légzésvédők
Lehet, hogy a levegőben levő port és törmeléket látja,
de a veszélyes részecskék nagy része szabad szemmel nem mindig látható.
Karbantartást nem igénylő félálarcok ergonomikus kialakításuk és technolgóiájuk miatt könnyebb légzést és kényelmesebb védelmet biztosítanak a veszélyes részecskék ellen. - Légzésvédelem by Katalin Szilárd
- Az aerosol-generáló eljárások idején arckmaszk helyett N95-ös vagy egyéb magasfokú respirátorokat (légzésvédő arcmaszkokat) kell viselni. - Orvostovábbképző szemle by Katalin Szilárd
- Európában hivatalosan csak az EU standard EN 149:2001 szerint vizsgált filteres légzésvédőmaszk (respirátor) alkalmazható. - ANTSZ by Katalin Szilárd
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هو قناع للحماية من الجزئيات السائلة أو المحمولة في الجو، والتي تدخل إلي الجهاز التنفسي، وتزيد من فرص الإصابة. youm7 - by Ebrahim Mohammed
- Example sentence(s)
- في حالة تعرض كمامات n95 للتمزق عليك إزالتها والتخلص منها عن طريق وضعها في كيس بلاستك ورميها في القمامة، ثم غسل اليدين جيدًا، حتي لا ينتقل أي فيروس. - youm7 by Ebrahim Mohammed
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- mască (medicală) de protecție respiratorie de tip N95
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Un aparat/obiect/articol de protecție respiratorie este un instrument fabricat pentru a proteja purtătorul/purtătoarea împotriva inhalării de substanțe periculoase din mediul înconjurător, inclusiv aburi, gaze, vapori și alte substanțe cum ar fi prafuri și microorganisme transmise pe calea aerului.” Definiție pe Google - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- „Trebuie să păstrăm măștile chirurgicale și măștile de protecție respiratorie pentru personalul din prima linie (…), dar ideea de a folosi metode de acoperire pentru căile respiratorii nu este una rea”.
“Măștile medicale se împart în două categorii principale: chirurgicale și de protecție respiratorie (supuse unor testări ale eficienței filtrării). În America, o mască N95 filtrează 95% dintre particulele submicronice de clorură de sodiu.”
- Raportul de gardă by ION CAPATINA
- “Teama de a nu deveni următoarea victimă a virusului gripal i-a trimis pe români la farmacii. După ce stocurile de ser antigripal au fost epuizate, acum dacă mai găsim măşti de protecţie respiratorie în farmaciile din Capitală. Medicii spun că, pe lângă vaccinare şi grija la igiena personală, este extrem de important să purtăm aceste pânze.” - Digi 24 by ION CAPATINA
- “PROTECTIE RESPIRATORIE Mastile si semimastile asigura protectie eficace impotriva particulelor solide si lichide ale substantelor toxice - praf, aerosoli, fum sau gaze. “ - ProtectStore by ION CAPATINA
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bengali, Bulgarian, Chinese, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |