GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Search
- Term
- PHEIC (Public Health Emergency of International Concern)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- An extraordinary event which is determined, as provided in these Regulations: (1) to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease; and/or (2) to potentially require a coordinated international response”. This definition implies a situation that: is serious, unusual or unexpected; carries implications for public health beyond the affected State’s national border; and may require immediate international action. World Health Organization
- Example sentence(s)
- The Committee’s role is to give advice to the Director-General, who makes the final decision on the determination of a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC). - World Health Organization by
- Instead, he said, the declaration of a public health emergency of international concern, or PHEIC, is meant to help support less developed countries and to try to prevent the virus from spreading in those places that are less equipped to detect the disease and handle infections. - STAT News by
- One of the most important aspects of IHR (2005) is the requirement that countries detect and report events that may constitute a potential public health emergency of international concern (PHEIC)… U.S. government agencies have just 48 hours to assess the situation after learning about a public health emergency of international concern (PHEIC). - Centers for Disease Control by
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vyhlásila ohľadom hromadného výskytu mikrocefálnych prípadov a ďalších neurologických ochorení ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu, čo znamená oficiálne vyhlásenie celosvetového núdzového stavu. WHO tým označuje mimoriadnu udalosť, u ktorej hrozí šírenie choroby do ďalších štátov a je potrebná koordinovaná medzinárodná reakcia. Štáty sú takto vyzývané k uskutočneniu opatrení, ktorými zabránia ďalšiemu šíreniu choroby. Právo a manažment v zdravotníctve - by Beata Fabova
- Example sentence(s)
- Aby sa tak nestalo, WHO vyhlásila medzinárodné šírenie detskej obrny za ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu a vydala dočasné odporúčania pre desať krajín, v ktorých divý poliovírus stále cirkuluje - ecdc by Beata Fabova
- ... keďže WHO to označila za „ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu“; - Európsky parlament by Beata Fabova
- Veľvyslanectvo Kórejskej republiky na Slovensku informuje verejnosť, že vláda Kórejskej republiky sa rozhodla prijať špeciálne opatrenia v snahe zabrániť šíreniu nového vírusu Covid-19, ktorý podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) predstavuje ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu (PHEIC), pričom počet nakazaných ľudí v Kórei rapídne stúpa. - Veľvyslanectvo Kórejskej republiky na by Beata Fabova
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- USPI (URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE Wikipedia - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- CORONAVIRUS : QU'EST-CE QU'UNE «URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE» ? - CNEWS by Lionel-N
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- emergenza di sanità pubblica di rilevanza internazionale
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La dichiarazione di PHEIC comporta per l’OMS fornire raccomandazioni e misure temporanee, che non sono vincolanti per i Paesi, ma che sono significative sia dal punto di vista pratico che politico relativamente a: viaggi, commerci, quarantena, screening e trattamento. Istituto superiore di sanità - by Luigi Argentino
- Example sentence(s)
- Il 30 gennaio 2020, dopo la seconda riunione del Comitato di sicurezza, il Direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha dichiarato il focolaio internazionale di COVID-19 un’EMERGENZA DI SANITÀ PUBBLICA DI RILEVANZA INTERNAZIONALE (Public Health Emergency of International Concern – PHEIC), come sancito nel Regolamento sanitario internazionale (International Health Regulations, IHR, 2005). - Istituto superiore di sanità by Luigi Argentino
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- وضعیت اضطراری بهداشت عمومی (به انگلیسی: Public Health Emergency of International Concern) یک بیانیه رسمی است که توسط سازمان بهداشت جهانی و بر اساس مقررات بینالمللی بهداشت به هنگام بحرانهایی که میتوانند بهداشت عمومی را در سطح جهانی به خطر بیندازند اعلام میگردد و پس از اعلام این بیانیه ۱۹۴ کشور عضو سازمان بهداشت جهانی موظفند تمامی امکانات و نیروهای خویش را در زمینهٔ اداره و پیشگیری از ادامهٔ بحران به کار گیرند. تا سال ۱۳۹۴ وضعیت اضطراری بهداشت عمومی تنها ۴ بار اعلام گشته بود . نخستین بیانیه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی هنگام همهگیری جهانی آنفلوانزای خوکی (۱۳۸۸) در سال ۱۳۸۸ اعلام گشت. دومین بیانیه به هنگام بازگشت مجدد بیماری فلج اطفال پس از ریشه کن کردن آن در سطح جهانی در اردیبهشت سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. سومین بیانیه در شهریور سال ۱۳۹۳ و به هنگام همهگیری بیماری ویروسی ابولا در غرب آفریقا در سال ۱۳۹۳ اعلام گشت. بر خلاف انتظار بسیاری از متخصصان به هنگام بروز نشانگان تنفسی خاورمیانه، سازمان بهداشت جهانی هیچگونه وضعیت اضطراری بهداشت عمومی علام ننمود که بازتاب قابل توجهی در رسانهها را نیز به همراه داشت. پس از شیوع ویروس زیکا در آمریکای جنوبی در سال ۲۰۱۶ , سازمان بهداشت جهانی برای چهارمین بار اعلام وضعیت اضطراری بهداشت عمومی نمود.[۱] wikipedia - by Hamidreza Ghobadi Rad
- Example sentence(s)
- سازمان بهداشت جهانی اعلام کرد وضعیت اضطراری مرتبط با ویروس زیکا برطرف شده است اما این سازمان به تلاش برای مبارزه با این ویروس در یک «برنامه قوی» ادامه میدهد.
سازمان بهداشت جهانی روز جمعه در بیانیهای در اینباره اعلام کرد ویروس زیکا و پیامدهای آن، همچنان یک چالش جدی برای بهداشت عمومی محسوب می شود که احتیاج به اقدام جدی دارد اما دیگر به عنوان یک وضعیت اضطراری برای بهداشت عمومی محسوب نمیشود.
این سازمان حدود ده ماه پیش ویروس زیکا را یک نگرانی بین المللی خوانده و در اینباره اعلام وضعیت اضطراری کرده بود. - radiofarda by Hamidreza Ghobadi Rad
- Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC англ.) — официальная декларация Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) о «чрезвычайном событии, которое определено как представляющее опасность в области общественного здравоохранения для других государств в результате международного распространения болезни и потенциально требующее скоординированного международного реагирования», сформулированная при возникновении ситуации «серьезной, внезапной, необычной или неожиданной», которая «имеет последствия для общественного здравоохранения за пределами национальной границы пострадавшего государства» и «может потребовать немедленных международных действий» Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Согласно ММСП, уведомление требуется для всех "событий, которые могут представлять собой чрезвычайную ситуацию в области общественного здравоохранения, имеющую международное значение". - Всемирная Организаци� by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, Spanish, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |