GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 객혈(각혈)은 성대 이하 부위의 기도, 즉 기관-기관지나 폐실질에서 기원하는 혈액이나 혈액이 섞인 가래를 기침과 함께 배출해 내는 증상을 말합니다. 지식백과 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 감염되면 고열과 함께 오한·두통·전신무력감의 증상을 동반하며 객혈(hemoptysis) 증상, 호흡부전 (呼吸不全, respiratory failure) 등 호흡계통의 질환이 나타나요.
[출처: 중앙일보] [소년중앙] 세균투성이 손으로 만진 비누, 문제 없을까요 - 소년중앙
by Zoe Lee - 2014년 11월 FDG-PET 스캔을 시행했으며 객혈(hemoptysis)과 함께 호흡곤란과 기침이 증가해 Sorafenib을 1일 2회 400mg씩 투여하기 시작했다. - 청년의사
by Zoe Lee - 해답은 'Blood-Tinged Sputum'입니다. 객혈, 각혈, 혈객담, 또는 'Hemoptysis' 등으로 불리기도 하는 이 증상은 ‘피가 섞인 가래’를 의미합니다.
출처 : 반려동물뉴스 노트펫(https://www.notepet.co.kr/) - 노트펫
by Zoe Lee - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Expectoración de sangre procedente del aparato respiratorio. Enciclopedia Salud - by María Belén Di Memmo
- Example sentence(s)
- La hemoptisis es la expulsión de sangre o de esputo manchado con sangre proveniente de las vías respiratorias inferiores. Es una patología frecuente en todo el mundo y puede estar provocada por varias enfermedades diferentes que incluyen la bronquitis, la neumonía, el cáncer de pulmón y la tuberculosis. - Cochrane
by María Belén Di Memmo - Generalmente, se observa asimismo una tos leve inicial, aunque hasta un 50% de los pacientes pueden presentar flemas. En cerca de una tercera parte de los pacientes, éstas son expectoradas con sangre (hemoptisis). - OMS
by María Belén Di Memmo - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
نفث الدم، أو بصق الدم، هو خروج الدم أو البصاق الممزوج بالدم من الحنجرة أو القصبة الهوائية أو الشعب الهوائية أو من الرئة. قد يخلط البعض بين نفث الدم والقيء الدموي. يمكن أن يحدث نفث الدم مع سرطان الرئة، الالتهابات مثل السل والتهاب الشعب الهوائية، أو مع الالتهاب الرئوي، و مع بعض الحالات القلبية الوعائية wikipedia - by Ebrahim Mohammed
- Example sentence(s)
- نالك الكثير من الحالات التي تشتمل على نفث الدم بما في ذلك التهاب الشعب الهوائية و الالتهاب الرئوي عامة، ولا يقتصر نفث الدم على هذه الحالات، بل يشمل أيضاً سرطان الرئة، يكون نفث الدم عند المدخنين عادةً بصورة مستمرة، ورم الرشاشيات، السل، توسع القصبات، الفطار الكرواني، انصمام رئوي، الطاعون الرئوي، و التليف الكيسي وتشمل الحالات النادرة توسع الشعيرات النزفي الوراثي، الذي يعرف باسم "متلازمة ريندو اوسلر ويبر" و( متلازمة غود باستشار) و نزوف صدرية وبولية مناعية المنشا، وتورمات مع التهاب الأوعية. يكون نفث الدم في الأطفال بسبب تواجد جسم غريب في مجرى الهواء. و يمكن للحالة أن تنجم من الإفراط في منع تخثر الدم بسبب العلاجات الدوائية مثل الوارفارين. - wikipedia
by Ebrahim Mohammed - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Medzi menej často hlásené príznaky patrí produktívny kašeľ s vykašliavaním spúta, bolesti hlavy, vykašliavanie krvi - hemoptýza a hnačka. standardnepostupy.sk - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Vykašliavanie krvi. Keď ide len o prímes krvi vo vykašľanom sekréte, hovoríme o hemoptýze. - Daily Pravda
by Jan Ramza - Veľmi zriedkavé: hemoptýza (vykašliavanie krvi), intersticiálna pneumónia (zápal pľúcneho tkaniva), alveolárne krvácanie (krvácanie pľúcnych mechúrikov), astma (pozri aj poruchy imunitného systému). - mojalekaren.sk
by Jan Ramza - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A vérköpés (haemoptoe, haemoptysis) vér felköhögése a légzőrendszerből. InforMed - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- A >vérköpés< vér vagy véres köpet felköhögését jelenti és az esetek 15-20%-ban az ok ismeretlen marad. - Türdőközpont.hu
by Virág-Lilla Rácz - A világ sok országában ma is a tbc a >vérköpés< fő oka, de Nyugat- és Közép-Európában többnyire más, fertőzéses vagy daganatos betegség áll a tüdőből eredő vérzés hátterében. - OTSZ Online
by Virág-Lilla Rácz - A >vérköpés< vér vagy véres köpet felköhögését jelenti.
Ha a beteg légzőtraktusából köhögéssel nagyobb mennyiségű vér távozik légúti vérzésről, haemoptoe-ról beszélünk. A haemoptysis, köpethez keveredő kisebb mennyiségű vért, véres köpetet jelent. A két kifejezés között a különbség a gyakorlatban elmosódik.
Az angolszász irodalomban elsősorban a haemoptysis használata olvasható.
A véres köpet minősége és mennyisége a vércsíkostól a tiszta >vérköpésig<, a kis mennyiségtől akár a napi 150-600 ml-ig is terjedhet. A határvonalak önkényesek, hiszen az ürített vér mennyiségét ritkán mérhetjük pontosan. Masszív haemoptoeról akkor beszélünk, ha 24 óra alatt 200-600 ml-nél nagyobb menynyiség ürül és ez haemodinamikai, illetve ventillációs zavart okoz. - MedimiX
by Virág-Lilla Rácz - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- гемоптізіс, кашель кров’ю, кровохаркання
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- наявність домішки крові в мокротинні, що виділяється після відкашлювання. Симптом не є специфічним для будь-якої патології, однак може свідчити про несприятливі процеси в організмі людини. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Estonian, Persian (Farsi), French, Indonesian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |