To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Transport / Transportation / Shipping
        • Search
          • Term
            • gyűjtő-elosztó rendszer
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Legyen szó az Air France-ról, a Lufthansáról vagy a British Airwaysről, egytől egyig ugyanazon gyűjtő-elosztó központok – az úgynevezett hubok – körül fordulnak meg; ezek olyan repülőterek, mint a párizsi Charles de Gaulle, a Frankfurt/ Main vagy a londoni Heathrow. Ezekről – és csakis ezekről – visz az út mindenhová. " Manager Magazin - by Judit Darnyik
          • Example sentence(s)
            • "Az Air France gyűjtő-elosztó hálózatot üzemeltet, és gyűjtő-elosztó repülőtere (fő légi csatlakozási csomópontja) a nemzetközi repülőjáratok vonatkozásában a Roissy-Charles-de-Gaulle repülőtér..." (Air France is an airline established in France which has three main activities: passenger air transport, cargo transport and maintenance services. It operates a hub-and-spoke network, with its principal hub for international operations at Roissy-Charles-de-Gaulle airport)" - Eur-Lex by Judit Darnyik
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Spanish
      • Transport / Transportation / Shipping
        • Search
          • Term
            • aporte y dispersión de tráfico aéreo
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Centro de aporte y distribución de tráfico aéreo internacional, definido en términos de número de operaciones (despegues y aterrizajes) por día, y conexiones entre las mismas. Es un tipo de producto aéreo que se basa en unir con aviones de fuselaje ancho dos aeropuertos principales, mientras el tráfico a y desde estos aeropuertos secundarios se realiza con aviones de menor envergadura. Iberia - by Alicia Jordá
          • Example sentence(s)
            • el sistema de aporte y dispersión presupone la necesidad de contar con varios centros troncales de tráfico, contando con los mismos en laconstrucción de la arquitectura interna de la red. - Universidad Complutense de Madrid by Alicia Jordá
            • El sistema de distribución de tráfico aéreo ~<hub& spoke», traducido al castellano como de aporte y dispersión, por su analogía con los radios y centro de una rueda, supone una de las prácticas operativas de mayor trascendencia en los diferentes modelos de gestión de redes aéreas comerciales. Consiste. de acuerdo con su definición inicial, en la centralización del tráfico aéreo —depasaje y carga— en determinados centros de tráfico o «hubs», desde los cuales se encaminan los principales flujos hacia otros centros de análogas características: los «trunks airportss> dc la terminología aeronáutica anglosajona. - Universidad Complutense de Madrid by Alicia Jordá
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • German
      • Transport / Transportation / Shipping
        • Search
          • Term
            • Drehkreuz
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Dies beschreibt einen Airport, der von allen Flugzeugen einer Airline angeflogen wird, um dort alle Passagiere beim Umsteigen neu auf die Flugzeuge zu verteilen. So ist es möglich von kleineren Flughäfen aus zahlreichere Destinationen anbieten zu können. Own research - by BirgitBerlin
          • Example sentence(s)
            • Seit Oktober kooperieren die seit 26 Jahren in Dortmund ansässige LGW und Deutschlands zweitgrößte Fluggesellschaft Air Berlin. Nun können Dortmunder Passagiere auch die Metropolen St. Petersburg und Moskau in Russland sowie die finnische Hauptstadt Helsinki erreichen. Die Verbindungen sind jeweils im attraktiven Tagesrand möglich. Das heißt: Die Flüge starten bereits am Morgen um 06:30 Uhr von der Startbahn Ruhrgebiet, um 20:20 Uhr landen die LGW-Maschinen aus Berlin wieder in Dortmund. Dazwischen liegt ein Umstieg in Berlin-Tegel, dem Drehkreuz von Air Berlin. Von dort geht es direkt zu den Hauptflughäfen Moskau-Domodedovo, St. Petersburg-Pulkovo und Helsinki-Vantaa. - Image Tours by BirgitBerlin
            • Unter einem (Luftfahrt-)Drehkreuz, auch (Air-)Hub (engl. air für Luft; hub für Nabe, Dreh- und Angelpunkt, Schnittstelle) genannt, versteht man in der Luftverkehrswirtschaft im Unterschied zu dem umfassenderen Begriff Verkehrsknotenpunkt einen „Umsteigeflughafen“ einer Fluggesellschaft oder mehrerer kooperierender Fluggesellschaften, einer Allianz, zum Umstieg zwischen Kurz-, Mittel- und Langstreckenflügen. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Fachbegriff Drehkreuz oft gleichbedeutend mit dem allgemeinen Begriff Verkehrsknotenpunkt oder Drehscheibe (z. B. „Drehscheibe Frankfurt“) benutzt. Viele stellen sich darunter einen oder mehrere große (Satelliten-)Terminals mit etlichen Fluggastbrücken vor. Das trifft zwar auf viele Luftverkehrsknotenpunkte zu, ist aber nicht zwingend notwendig, um von einem Drehkreuz im fachlichen Sinne sprechen zu können. - Wikipedia by BirgitBerlin
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Transport / Transportation / Shipping
        • Search
          • Term
            • звездообразная сеть
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Авиационная маршрутная сеть, чью основу составляют узловые аэропорты (хабы), служащие координирующей соединительной точкой, где большое количество рейсов из большого количества пунктов сходятся в одном месте в течение короткого промежутка времени с тем, чтобы пассажиры могли легко пересесть на другие вылетающие рейсы в равное большое количество пунктов вылета в короткий промежуток времени; где пересадка пассажиров между рейсами составляет относительно высокую долю в общем объеме перевозок. Министерство транспо� - by Anna Katikhina
          • Example sentence(s)
            • Наша Концепция учитывает модель звездообразной сети маршрутов, а также региональные перевозки от точки до точки. - "Транспортный дозор" by Anna Katikhina
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Portuguese, Romanian, Slovenian, Thai, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License