GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Hungarian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A munkáltató működési körébe tartozó tevékenység, amelyet a munkavállaló rendszeresen az általa választott, a munkáltató székhelyétől, telephelyétől elkülönült helyen, információtechnológiai és informatikai eszközzel végez és a munkavégzés eredményét elektronikus eszközzel továbbítja. Own research - by Katalin Horváth McClure
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Activité professionnelle qui s'exerce en dehors des bureaux de l'employeur, le plus souvent à domicile, et pour laquelle on fait appel aux nouvelles technologies de l'information et de la communication pour communiquer à distance.
Note(s) : Le télétravail consiste à ne plus être présent en permanence dans son entreprise ou son organisme, à exercer son activité (entièrement ou en partie) ailleurs (à la maison, chez un client, dans sa voiture, etc.), en se servant d'outils informatiques et de télécommunication. La technologie permet, par exemple, aux travailleurs de rester à la maison tout en étant relié au bureau par téléphone, ordinateur, modem, télécopieur ou courrier électronique.
On écrit généralement en un seul mot les composés dont télé- constitue le premier élément.
Synonyme(s) :
travail à distance n. m. Office québécois de la langue françai - by mattranslate
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Human Resources
- Search
- Term
- teletrabajo, teledesplazamiento
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El teletrabajo, literalmente trabajo a distancia, se refiere al desempeño de un trabajo de manera regular en un lugar diferente del centro de trabajo habitual. Suele referirse a trabajos de oficina que precisan de una interacción mínima con el cliente y que no requieren de presencialidad. Es habitual el uso de medios informáticos para comunicarse con los clientes o compañeros de trabajo, para el envío de resultados y, en la mayoría de los casos, para la realización de la actividad.
Wikipedia - by Silvia Brandon-Pérez
- Example sentence(s)
- La diferencia fundamental entre "trabajo a domicilio" y "teletrabajo" es la preponderancia de la informática y las telecomunicaciones en la realización del teletrabajo. - Wikipedia by Silvia Brandon-Pérez
- El Teletrabajo nos permite Vivir acá, Trabajar allá, Ganar allá y Gastar acá. - teletrabajo.com by Silvia Brandon-Pérez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Med distansarbete förstås sådant arbete som bedrivs med hemmet som arbetsplats eller annat av arbetstagaren disponerat utrymme och med datastöd.
LO - Distansarbete pdf - by Anna Herbst
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Unter dem Begriff Telearbeit werden verschiedene Arbeitsformen zusammengefasst, bei denen Mitarbeiter zumindest einen Teil der Arbeit außerhalb der Gebäude des Arbeitgebers verrichten. Wikipedia - by Katharina Ganss
- Example sentence(s)
- Unter dem Begriff "Telearbeit" fasst man alle Tätigkeiten zusammen, die unterstützt durch Informations- und Kommunikationsnetze unabhängig vom Standort des Arbeit- oder Auftraggebers an einer "dezentralen Arbeitsstätte" durchgeführt werden. - stepstone.de by Katharina Ganss
- Viele Beschäftigte verbinden mit Telearbeit zu Recht ein selbstbestimmteres häusliches Arbeiten, übersehen aber oft Mängel im Arbeitsschutz oder Belastungen für die Familie. - verdi-innotec by Katharina Ganss
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bekerja jarak jauh: mengerjakan tugas kantor di rumah atau di mana pun, yang waktu dan tempatnya dapat diatur sesuai dengan keinginan. Universitas Kristen Petra Surabaya - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Bekerja jarak jauh dan berkolaborasi melalui jaringan data menghilangkan sebuah situasi
tersandera dalam suasana perkantoran yang dikenal sekarang ini. Karena ego dan persaingan, setiap unit,
divisi maupun departemen dalam perkantoran saling menyandera informasi, tugas dan layanan yang
menjadi penghambat produktivitas.
- Universitas Kristen Petra Surabaya by Wiyanto Suroso
- Telecommuting adalah cara bekerja jarak jauh yang memiliki flexibilitas tempat kerja dan bahkan waktu kerja pula. Jadi para tim bisa bekerja terpisah dan cukup berkoordinasi jarak jauh lewat video conference, chatting, netmeeting, dan segala jenis cara jarak jauh termasuk telpon murah. - Deniar’s Blog by Wiyanto Suroso
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Italian, Korean, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |