GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Suma de bani platita periodic de catre persoane care au concesionat anumite bunuri [mine, terenuri etc.] ori au contractat licente prin know-how. Cota, platibila la date fixe, care revine actionarilor din profit. Marimea redeventei se stabileste prin contractul incheiat intre titularul dreptului concedat si beneficiarul acestuia, proportional cu folosirea bunului ce face obiectul contractului.Cota de redeventa poate fi fixa sau variabila, ultima rezultand din aplicarea unor cote procentuale la cifra de afaceri realizata prin folosirea bunului concedat, la marimea productiei obtinute pe terenul concedat etc. Buget.ro - by Word_Wise
- Example sentence(s)
- Agentia Nationala pentru Resurse Minerale (ANRM) intentioneaza sa propuna Guvernului majorarea redeventelor pentru resurse minerale cu exceptia petrolului si a gazelor naturale, potrivit presedintelui ANRM, Gelu Maracineanu, citat de Mediafax. - ZF by Word_Wise
- Compania Petrom ar putea plati statului roman o redeventa anuala (taxa de exploatare a zacamintelor - n.r.) de circa 500 mil. euro, de peste cinci ori mai mare decat in prezent. - DailyBusiness by Word_Wise
- Pentru a elimina orice speculaţii, trebuie să fac o precizare: în anul 2002, prin schimbarea Legii Petrolului 134/1995 prin OUG nr. 47/2002, guvernul PSD, în care Iulian Iancu era secretar de stat la Ministerul Industriilor, a eliminat posibilitatea împărţirii producţiei si a înlocuit-o cu plata unei redevenţe cuprinse între 3,5 – 13% din valoarea producţiei pentru exploatările de gaze şi, respectiv, 3,5- 13,5% pentru exploatările de ţiţei (a se vedea în răspunsuri şi legislaţia). - Politica by Word_Wise
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Imposto sobre exploração de recursos naturais
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pelo que conheço dos textos nesta temática normalmente os autores (em Português) usam "Royalties" ou "Severance Tax" dependendo do contexto.
Penso que não podemos restringir o significado sómente à exploração de minerais porque este imposto é também atribuido a outro tipos de exploração (madeira, por exemplo).
Own research - by Lidia Saragaço
- Example sentence(s)
- "DNR, severance share on wood products cut from Douglas County forest lands. (Refer to
Forest, Parks and Recreation Committee.)" - internet article by Lidia Saragaço
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- podatek od eksploatacji złóż (naturalnych)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ostatecznie w maju 2005 r. Kongres uchwalił nowe prawo podnoszące podatek od eksploatacji złóż gazu z 16% do 32%, lecz Mesa nie podpisał ustawy. Przemysław Henzel, Stosunki Międzynaro - by Polangmar
- Example sentence(s)
- ...podatek od eksploatacji złóż, który za sprzedaż takiej ilość surowca koncerny naftowe muszą oddać fiskusowi.
- e-petrol.pl by Polangmar
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مالیاتی که برای استخراج منابع طبیعی وضع می گردد Own research - by Ali Beikian
- Example sentence(s)
- به گفته وزیر انرژی قزاقستان، دولت روز جمعه طرح کاهش میزان مالیات استخراج منابع طبیعی و روز سه شنبه هفته آینده مسئله کاهش میزان مالیات بهره برداری از میادین نفتی را بررسی خواهد کرد.
- خبرگزاری مهر by Ali Beikian
- وی اظهار داشت که بهرغم شکایت برخی از شرکتها در زمینه تصمیم دولت در اوایل سالجاری مبنی بر افزایش مالیات بهرهبرداری از معادن از 6/0درصد به 3درصد این تصمیم تغییر نخواهد کرد.
- پایگاه معادن ایران by Ali Beikian
- وی اظهار داشت که علیرغم شکایت برخی از شرکتها در زمینه تصمیم دولت در اوایل سال جاری مبنی بر افزایش مالیات بهرهبرداری از معادن از 0.6 درصد به 3 درصد این تصمیم تغییر نخواهد کرد.
- ایسکا نیوز by Ali Beikian
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una tassa di registrazione dello 0,1% sul'export di petrolio. Questa la proposta avanzata dal governo venezulano al parlamento. Un provvedimento, che andrebbe ad aggiungersi a un piu' ampio pacchetto di riforme gia' prteviste dal Paese sudamericano, dovrebbe prevedere anche una "tassa di estrazione", una sorta di royalty del 33,3% sui giacimenti di greggio. La risposta del parlamento e' attesa entro una settimana. L'Informazione - by Oscar Romagnone
- Example sentence(s)
- Così Schwarzy, alla ricerca di una causa popolare e vincente, si schiera in vista del referendum di novembre, quando i cittadini della California dovranno pronunciarsi sulla “Proposition 87”, che prevede di imporre una tassa di estrazione su ogni barile che le compagnie petrolifere tirano fuori dai pozzi dello stato per un gettito, si prevede, di almeno quattro miliardi di dollari che, secondo il comitato che ha lanciato la proposta, dovranno essere spesi per incentivare l’uso dei carburanti alternativi - Quelchemipiace by Oscar Romagnone
- Crotone da molti anni l'ENI estrae quotidianamente gas metano senza pagare un solo euro come tassa di estrazione al Comune di Pitagora - La Voce di Fiore by Oscar Romagnone
- Molteplici cambiamenti sono stati annunciati nell'ambito dell'organizzazione dell'Amministrazione fiscale, della disciplina dell'adempimento spontaneo, dell’imposizione delle persone fisiche, delle accise, della tassa di estrazione di risorse naturali, di cui evidenziamo oltrealcuni interessanti aspetti. - Studio Moschetti by Oscar Romagnone
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Law: Taxation & Customs
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- For eksempel er retten til å fiske er forbeholdt et fåtall fiskere med lukrative kvoter. De utnytter med andre ord en ressurs som tilhører fellesskapet. Fordi det er store fortjenestemuligheter på ressursen, er oppfatningen at det må betales noe ekstra tilbake til samfunnet, en såkalt ressursskatt. Det gjøres både i olje- og vannkraftsektoren. DN - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Videre har Sp sørget for at det ikke blir innført en ekstra skatt på fiskerinæringen i form av ressursskatt på fisk.
- Senterpartiet by Bjørnar Magnussen
- Miljørelaterte skatter deles inn i fire hovedgrupper: Energi-, transport-, forurensnings- og ressursskatter. - SSB by Bjørnar Magnussen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, French, Hindi, Hungarian, Japanese, Macedonian, Russian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |