GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.
 | | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - English
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- In drama, a speech directed to the audience that supposedly is not audible to the other characters onstage at the time. When Hamlet first appears onstage, for example, his aside "A little more than kin, and less than kind!" gives the audience a strong sense of his alienation from King Claudius. Bedford/St. Martin's
- Example sentence(s)
- In order to highlight Palaestrio’s craftiness, Plautus has Periplectomenus in a long aside describe the slave's planning while the actor playing the slave mimes intense deliberation - Brooklyn College
 by - What does not occur very often in Faust, though, are true asides, and most particularly those comical remarks which would normally produce a laugh in the audience. - Nancy Thuleen by
- Rene would regularly explain his ongoing predicament at the start, and make asides at the Audience regarding other people's leading statements. - tvtropes.org by
Compare [close] - Spanish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un aparte, en las representaciones escénicas, es lo que dice un personaje cualquiera como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige y suponiendo que no lo oyen los demás.
DRAE - by Marta Pino Moreno
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (fr. a part), inaczej: monolog lub zwrot na stronie; wypowiedź postaci scenicznej w obecności innych postaci, której one nie słyszą; konwencjonalne założenie o możliwości bezpośredniego komunikowania się postaci scenicznej z widzami w obecności innych postaci, ale z czasowym zawieszeniem ich zdolności obserwacji świata scenicznego. AICT POLSKA - by Karol Kacprzak
- Example sentence(s)
- Mer wygłosi po francusku całą (!) formułę ślubną. To daje Witoldowi i Ricie sposobność do wygłoszenia tak zwanych apartów, czyli kwestii na stronie. - Teatr Dramatyczny w Warszawie by Karol Kacprzak
- Istnieją liczne formy przejściowe między dialogiem i monologiem w d.: rozmowa będąca wymianą tyrad, w istocie samodzielnych monologów, oraz tzw. apart (wypowiedź na stronie), jak również wszelkie odmiany zwracania się postaci wprost do publiczności (np. parabaza). - Encyklopedia PWN by Karol Kacprzak
- Dystans wobec postaci i zdarzeń w świecie przedstawionym jest równie ważny w komedii: i w niej Shakespeare potrafi mistrzowsko manipulować monologami i apartami, nie tylko uzyskując niezwykle śmieszne efekty, ale również tworząc niejako dramatyczny komentarz, który powoduje, że nawet najweselsze i błahe elementy świata przedstawionego nie zostają sprowadzone do farsy czy niefrasobliwej bajkowej zabawy. - Onet.pl by Karol Kacprzak
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| |
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.  | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |