GBK glossary

Search the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions.

Advertise here

To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

Home

Spanish
- Poetry & Literature
  - Search
    - Term
      - aparte
    - Additional fields of expertise
      - Poetry & Literature - by Enrique Cavalitto
      - Cinema, Film, TV, Drama - by Enrique Cavalitto
    - Definition(s)
      - Un aparte, en las representaciones escénicas, es lo que dice un personaje cualquiera como hablando para sí o con aquel o aquellos a quienes se dirige y suponiendo que no lo oyen los demás. DRAE - by Marta Pino Moreno
    - Example sentence(s)
    - Related KudoZ question

[close]

Russian
- Poetry & Literature
  - Search
    - Term
      - в сторону
    - Additional fields of expertise
      - Poetry & Literature - by Enrique Cavalitto
      - Cinema, Film, TV, Drama - by Enrique Cavalitto
    - Definition(s)
      - Речь, в которой предполагается, что герой выражает свои мысли словами, слышимыми для зрителей, но не слышимыми для других присутствующих на сцене. Own research - by Grunia
    - Example sentence(s)
      - см. перевод "Гамлета", который упоминается в данном на английском определении, например, считающийся классическим, перевод Лозинского. - Библиотека by Grunia
    - Related KudoZ question

[close]

Swedish
- Poetry & Literature
  - Search
    - Term
      - sidoreplik
    - Additional fields of expertise
      - Poetry & Literature - by Enrique Cavalitto
      - Cinema, Film, TV, Drama - by Enrique Cavalitto
    - Definition(s)
      - a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage Tyda.se - by S.L. (X)
    - Example sentence(s)
      - Det finns många berömda rader ur Hamlet men mina egna favoritrader är bara en liten sidoreplik, som Hamlet säger då han talat med sin faders ande och fått veta det hemska läget, och då han ser att natten håller på att ta slut, att det börjat ljusna, så säger han: but look the morn’ in russet mantle clad walks o’er the dew of yon high eastward hill - Som jag bäddar by S.L. (X)
    - Related KudoZ question

[close]

Vietnamese
- Poetry & Literature
  - Search
    - Term
      - độc thoại
    - Additional fields of expertise
      - Poetry & Literature - by Enrique Cavalitto
      - Cinema, Film, TV, Drama - by Enrique Cavalitto
    - Definition(s)
      - độc thoại là lối nói một mình, không để ai nghe thấy. Own research - by Thanh Ha Ngo
    - Example sentence(s)
      - trong sân khấu và trong kịch, một lời nói trực tiếp đến khán giả được giả định rằng các nhân vật khác trên sân khấu lúc đó không thể nghe thấy. khi Hamlet xuất hiện lần đầu trên sân khấu, lời độc thoại của chàng.... - http://www.bedfordstmartins.com/literatu by Thanh Ha Ngo
    - Related KudoZ question

Compare this term in: Serbian, Albanian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

GBK glossary

Your current localization setting

Select a language

GBK glossary

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language