Excellent service! Not only Airam is not only super professional and responsive, but she also has a great attitude and work ethic. Would recommend her in a heartbeat
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
French to Spanish, Spanish to French, English to French, and 3 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Law: Contract(s), Business/Commerce (general), and 7 more.
Native in
French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variants: US, Latin American, Venezuelan)
, Spanish (Variants: US, Latin American, Venezuelan)
72 positive reviews
Salim Arkuch (Personal)
Sep 13, 2017
(Originally entered Jun 02, 2017)
I appreciated Airam's good communication and timely delivery.
Sarah Olsen
Jun 15, 2017
Airam was great to work with! I needed to get an important document translated quickly and she had it done for me the next day! Also, she charged a 1/3 of what others offered and was very accommodating and easy to work with. She responded quickly to my emails and was very polite. I would definitely recommend her to others who need a translator and will use her again if I needed to! Your excellent service was very much appreciated, Airam!
victor villasenor
Jun 02, 2017
(Originally entered Mar 01, 2017)
awesome service! Airam is really fast and makes it really easy to work with her.
Fast and excellent service. Professional and reliable. Thank you
Diana Cortes (Bo & Co, Inc.)
May 15, 2017
Fast response, great service, and very helpful. Will use her services again.
Alex Bonnet
Apr 14, 2017
Airam really came through in a last minute project where she took on a large load and delivered on time as promised. Thank you!
Emilie PESANTE
Dec 30, 2016
Airam is very professional. She works very well and quickly. The communication between her and I was very good. I recommend her.
Thomas Touboul
Oct 13, 2016
(Originally entered Mar 05, 2016)
Amazing service. Very quick processing time. Highly recommend to anyone who needs translations for official documents.
Very quick and reliable. Happy with the service.
Larysa Shell
Jul 20, 2016
Great quality, excellent turn-around. Highly recommended!
Adriana Ifergane (N/A)
Jul 13, 2016
Efficient, quick, professional and very friendly.
Pierre-Olivier Weill
Apr 19, 2016
We worked with Airam to translate administrative documents from Spanish to English and from French to English. Her work was alway timely and outstanding!
Sandra Sierra
Apr 19, 2016
(Originally entered Dec 04, 2015)
Excellent Service in a timely manner.
McKenna Turner (society.tv)
Mar 17, 2016
Airam was great! She responded to every request promptly and efficiently. I would absolutely hire her again!
Emmanuel Henrich
Mar 12, 2016
I have used Airam's services several times for English to French and Spanish to French translations. Each time the quality of her work was excellent and her turnaround very quick. I would use her services again and recommend anyone needing English/French/Spanish translations to contact her.
Eterpreting
Mar 08, 2016
Airam was very quick to respond to our inquiry. She is a pleasure to work with. Concise & trustworthy.
Don Peasley (Jack Morton)
Mar 08, 2016
Airam basically saved the day, or should I say night, with one of our biggest Clients. Last minute call on a Friday night to translate several content pieces into French Canadian for Saturday am meeting. She nailed it!
Charlotte (ATEM )
Mar 06, 2016
A very avalaible person and professional.
Excellent, fast, reliable, friendly. Highly recommend.
Caroline Bustillos
Mar 05, 2016
(Originally entered Jan 15, 2015)
Easy to work with even remotely. The job is done right.
Jesse Krank (Furled / TWC )
Mar 05, 2016
Airam was great to work with. She was well versed and friendly. She coached my actors in in Spanish and English, and ensured everyone was using the correct accents and dialects.
Judy Preston
Mar 05, 2016
Communication was easy and delivery was timely.
Michael Kanter (Dummy Films)
Mar 05, 2016
I've work with Airma Cordido on all the Spanish-English television campaigns and she has always done a wonderful job. He understanding of our fast paced business and attention to detail is above and beyond. I would and do recommend her to everyone in my industry and consider her a invaluable asset to the company.
Nicolas Jaramillo (Epoch / Little Caesars)
Mar 05, 2016
airam was awesome to work with, hope i get the chance to do it again!
Monica Iza (Xtickers)
Jan 26, 2016
Very quick and responsible. Easy to work with.
smokemonster
Jun 28, 2015
I have entrusted Airam with the translation of an article from English to French and she was extremely quick and professional, delivering a high quality translation. I would definitely work with her again!
leachka
Jun 12, 2015
I needed a document translated on short notice and Airam completed it so fast. I am extremely happy with both the document and how professional and friendly she is. Thank you!
Ignacio Gioiosa
Apr 08, 2015
very professional. Has deliverd a reliable and accurate translation.
Nick Demczuk (AD)
Dec 14, 2014
She provided high quality translations of important documents.
Carlos Gonzalez (CG)
Nov 21, 2014
Airam did a great job.
Adam perry (Arts Midwest)
Nov 17, 2014
Quick delivery of very professional translations. Competitive rates. Highly recommend.
Celia Felipe (doggily.com)
Nov 17, 2014
We were in a rush to get the translations and Airam did it in less than 24h including the notary certification. I will work again with her without any hesitation. Thanks
Gabby Hernandez (GH)
Nov 15, 2014
Aíram is a very responsible person. I'll work with her again and again and again.
Sara Gottsch (student )
Nov 15, 2014
Excellent work, very prompt service, and easy to get in touch with. I would highly recommend!
Jerome Dolbert (JD)
Nov 15, 2014
Professional!! Thanks again!! I am very glad :)
David Shiverick (DS)
Nov 14, 2014
YEs, she was professional, efficient and on-time, I was completely satisfied.
PAUL DUMASS CHINNAPPAN
Nov 14, 2014
Great work deliver on time. Highly recommended translator for Spanish and French.
Christian Querou (CQ)
Nov 14, 2014
Very helpful, great job !
Manager (CQ Fluency)
Nov 14, 2014
great experience working with Airam !!
Jason (World Language COmmunications)
Nov 14, 2014
Great translator and project manager. Has worked for us for many years. Very reliable and the first person call for any project management need or FR/EN/SP translation need.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 02, 2020
Alain Rondeau
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2018
daytranslations
Willing to work with again: Yes
Apr 25, 2018
Francesca Samuel
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2017
reyna hohagen
Willing to work with again: Yes
May 16, 2017
Bhupendra Kumar (LINGUAL CONSULTANCY SERVICES PVT LTD (LC))
Willing to work with again: Yes
May 01, 2017
sanopa
Willing to work with again: Yes
Apr 05, 2017
NargisR
Willing to work with again: Yes
Mar 20, 2017
Ana Maria
Willing to work with again: Yes
Sep 01, 2016
Yasmine Amar
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2016
Tatiana Melguizo
Willing to work with again: Yes
Apr 04, 2016
Angelena Addario (Interrogate)
Willing to work with again: Yes
Mar 12, 2016
Marcella Taylor (Little Caesars/Gifted Youth)
Willing to work with again: Yes
Mar 07, 2016
Sylvie Redon (ACNUSA)
Willing to work with again: Yes
Jun 12, 2015
Lamine (n/a)
Willing to work with again: Yes
May 14, 2015
Ray Krzystofiak (N/A)
Willing to work with again: Yes
May 08, 2015
Sebastian Varela Contador (N/A)
Willing to work with again: Yes
May 07, 2015
gharriott
Willing to work with again: Yes
Feb 15, 2015
Juana Lopez (JL)
Willing to work with again: Yes
Feb 12, 2015
visualtrans
Willing to work with again: Yes
Dec 14, 2014
Dominique Passariello (DP)
Willing to work with again: Yes
Dec 14, 2014
Pablo Leda (PL)
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2014
Oli Terrasse (OT)
Willing to work with again: Yes
Nov 21, 2014
M Riverain (MR)
Willing to work with again: Yes
Nov 16, 2014
Maru Hernandez (MH)
Willing to work with again: Yes
Nov 15, 2014
John Trenton (JT)
Willing to work with again: Yes
Nov 14, 2014
Than Silverlight (Silverlight)
Willing to work with again: Yes
Nov 14, 2014
Aci Landa (FoodThatLooksGood)
Willing to work with again: Yes
Dominique Stiver
Nov 24, 2014
It is a real pleasure to work with conscientious colleagues.