Helena es una gran profesional, amable y atenta. Valoramos muy positivamente su trabajo riguroso y documentado, sus acertados comentarios, su comunicación fluida, su compromiso y seriedad.
Services
Translation, Website localization, Interpreting
Languages
Spanish to English, Catalan to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, and 7 more.
Native in
English (Variant: British) 
5.00 (13 reviews)
Helena es una gran profesional, amable y atenta. Valoramos muy positivamente su trabajo riguroso y documentado, sus acertados comentarios, su comunicación fluida, su compromiso y seriedad.
Very accurate and responsible translator. We've worked with her in several translations and we're sure we'll do it again!
Helena nos ha sido recomendada como una de las mejores traductoras al inglés que hay en España. Y realmente es así. Es muy precisa, con mucha atención al detalle, conocimiento y experiencia. Pienso seguir trabajando con Helena por mucho tiempo más. Thank you, Helena!
I have no hesitation recommending Helena: friendly, professional, top-quality, communicative. Thanks Helena, looking forward to working together again soon :o)
Kickwords Limited
May 19, 2016
We enjoyed our collaboration with Helena! She provides high quality translations that helped to satisfy our clients! Definitely will work again!
Helena is great to work with. Very responsive and an expert in her field (which is just what I needed!) I look forward to a long collaboration.
Georgina Cuch
Nov 04, 2013
Nos ha traducido el contenido de una tienda online y ha resultado profesional, rápida (incluso nos ha entregado trabajos antes de la fecha estipulada), eficiente. Estamos muy satisfechos y seguiremos trabajando con ella.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 25, 2024
OMERO Spain
Willing to work with again: Yes
Jan 03, 2020
ULS-UK
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2017
Phildejo
Willing to work with again: Yes
May 04, 2016
Idiom Concept
Willing to work with again: Yes
Jun 17, 2015
Laura Sanchez Bel
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Helena Chavarria a rating.