Non-English forums » Chinese »
求助! 不付钱，消失得无影无踪的骗子！
Thread poster: redshoes
redshoes
redshoes  Identity Verified
Local time: 09:54
English to Japanese
+ ...
Sep 28, 2009

http://www.proz.com/forum/money_matters/146528-help_non_paying_agency.html

详情在上面的forum里，想借通晓中国情况的各位帮帮我。

6月份此人通过Proz找到我，做了两万多字的中翻日的工作，说好价格2139美金。交工之前电邮联系正常。交工之后就不见了，写了无数电邮，只收... See more
http://www.proz.com/forum/money_matters/146528-help_non_paying_agency.html

详情在上面的forum里，想借通晓中国情况的各位帮帮我。

6月份此人通过Proz找到我，做了两万多字的中翻日的工作，说好价格2139美金。交工之前电邮联系正常。交工之后就不见了，写了无数电邮，只收到一封，说去旅行了，忙。到付款日8月3号再写电邮催款，没有回音，再继续每天写每天催，只有最后一封电邮8月7号说会马上付账，然后就再没有音讯了。怎么写电邮催帐也不回，电话从来没人接，我人在英国，无法调查。

因在5年的自由翻译生涯中，从来没出过这种骗子。我平时接的工作英，欧，美来的较多。但接过北京一个个人的agency，合作非常愉快。或有其他一，二agency，付款有拖延，但是会有联系，还是最后会付。这样骗人的还是少见。

请用各位的智慧帮帮我，用什么办法才能把这批款要回来？

谢谢各位。
Mei ▲ Collapse
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 03:54
English to Chinese
+ ...
请看此帖 Sep 28, 2009

"Warning: Bad payer in Shanghai, 10000 usd unpaid"

http://www.proz.com/post/1151345#1151345

你所说的这个骗子与 Hongyan WU 所说的是同一骗子（即冒充 Eastday 者）。Hongyan WU 说，“我们的案子都找到最终客户了，已经报案”。既然找到了最终客户，那就有可能顺藤摸瓜，找到那个骗子。建议你与 Hongyan WU 联系，争取把那个骗子绳之以法。


[Edited at 2009-09-28 15:11 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

求助! 不付钱，消失得无影无踪的骗子！






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »