| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
如果你没有iphone，那么你就真的没有iphone Thread poster: Zhoudan
|
|---|
jyuan_us 
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
坑死人不偿命。
据报载：某地的人口普查问卷，越南语版把COMMUNITY翻译成了共产主义，韩语版把XX COUNTY翻译成了XX国家， 结果造成的调查数据不准确，不准确的程度用统计术语都难以表述了
[Edited at 2011-05-11 18:30 GMT]
[Edited at 2011-05-11 23:50 GMT]
| | | |
ysun
United States
Local time: 16:34
English to Chinese
+ ...
Yup, if You don’t have an iPhone, well ... you don’t have an iPhone.
“如果你没有iphone，那好吧，你没有就没有吧！”(我还能把你怎么着？) 
| | | |
wherestip
United States
Local time: 16:34
Chinese to English
+ ...
| Saw one of the new ads on TV last night | May 14, 2011 |
It was a different version than the one I'd seen on YouTube, but had the same ending.
All the last sentence means is it makes a huge difference between having an iPhone and not having one.
| | | |
Li Jie
China
Local time: 06:34
English to Chinese
Yup, if You don’t have an iPhone, well ... you don’t have an iPhone.
如果你没有 iPhone，唉...可惜你没有 iPhone。
或者
如果你没有 iPhone，那么... 算了反正你没有 iPhone。
[修改时间: 2011-05-16 07:51 GMT]
| | |
|
|
|
wonita (X)
China
Local time: 19:34
ysun wrote:
Yup, if You don’t have an iPhone, well ... you don’t have an iPhone.
“如果你没有iphone，那好吧，你没有就没有吧！”(我还能把你怎么着？)
如果你没有iphone，那你就真的没救了。
| | | |
Zhoudan
Local time: 06:34
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
如果你没有 iPhone，哎呀，你怎么就没有iPhone呢！
Li Jie wrote:
Yup, if You don’t have an iPhone, well ... you don’t have an iPhone.
如果你没有 iPhone，唉...可惜你没有 iPhone。
或者
如果你没有 iPhone，那么... 算了反正你没有 iPhone。
[修改时间: 2011-05-16 07:51 GMT]
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
|
jyuan_us
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| 如果你连买IPHONE的决心都没有 | May 16, 2011 |
,那我只能说:你有点纠结.
| | |
|
|
|
jyuan_us
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
| 如果你没有IPHONE, | May 16, 2011 |
如果你没有IPHONE, 你的生活就不如别人给力.
| | | |
jyuan_us
United States
Local time: 17:34
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
|
wherestip
United States
Local time: 16:34
Chinese to English
+ ...
我觉得上述建议都挺好的。 不过 jyuan 用的一些时髦词汇我都得 Google 一下才明白。 ...
| | | |
wherestip
United States
Local time: 16:34
Chinese to English
+ ...
|
|
|
ysun
United States
Local time: 16:34
English to Chinese
+ ...
现在，连三岁的小孩玩起 iPhone 和 iPad 来都是“的溜的溜”的，让我看得“一愣一愣”的!
[Edited at 2011-05-16 14:18 GMT]
| | | |
wonita (X)
China
Local time: 19:34
| 如果我没有IPHONE， | May 16, 2011 |
关你什么屁事。
| | | |
wherestip
United States
Local time: 16:34
Chinese to English
+ ...
Bin Tiede wrote:
如果我没有IPHONE, 关你什么屁事。
那世上可以这么说的事儿多了。...
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > |
Login to reply/comment 
