| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] |
Off topic: 2010 欧洲之旅 Thread poster: chance (X)
|
|---|
| 你好阿，wherestrip! | Feb 28, 2008 |
我好久都没来这儿看看了， 不是不想来，不敢来，心里总感慨着自己四两三钱的水平，还是躲角落里好。这不，实在忍不住了，又兴冲冲跑出来。
猴子们上学去了，Francis三年级了，所掌握的知识跟国内小朋友的相比，恐怕是学前班级别吧。Alex今年也背上书包，跟哥哥尾巴后面去了。偶尔得个表扬什么的就得意的了不起。猴子他爹这几年来还是满世界乱窜，把教育猴... See more 我好久都没来这儿看看了， 不是不想来，不敢来，心里总感慨着自己四两三钱的水平，还是躲角落里好。这不，实在忍不住了，又兴冲冲跑出来。
猴子们上学去了，Francis三年级了，所掌握的知识跟国内小朋友的相比，恐怕是学前班级别吧。Alex今年也背上书包，跟哥哥尾巴后面去了。偶尔得个表扬什么的就得意的了不起。猴子他爹这几年来还是满世界乱窜，把教育猴子的光荣的，艰巨的任务放心的交给了我。经过长久的，语重心长的对他的劝说，好家伙回来了。但是面临的是，我得每天给他准备晚饭。
这样看来，我的工作，不是减轻，而是因为他的回归祖国(他的祖国)给我带来了无比大的心理压力。
由于长时间的没有敢到这儿来，就不知道你们都唱了些什么歌，看来我得从头学习。几个星期前的一个工作，pk大哥给了我很多帮助，我都全收下了。这“无言的结局”我也很喜欢的，听听去！
wherestip wrote:
Hi, Joyce. Haven't heard from you in a long time. Hope everything is going well.
I once mentioned your name in the "Sing a Song" folder and pk asked who you were ...
pkchan wrote:
CHANCE﹕正與女兒遊神州大地，曾到過內蒙古，現在應是在北京，八月回巴黎，因孩子快要上學。
貝姨﹕春節回鄉至今還未想返加，只有石大姐才能請她出來，可能在中國有特殊職務，教書，還是在籌備譯人退休村。
LESLEY﹕說這裡的英文歌好聽，讓她想起讀書的年代，還有一點氣，很快會出來。
LAST HERMIT﹕應仍在珠海賺錢，參加過香港自由行，還是中國能有更多機會，他的英文好殺食。
文哲﹕他的褲子賣光了，正在賺錢買新的褲子，才可見人。
JOYCE﹕是誰，好唔好出來亮一亮相，與大叔相見，認識一下。
請以上各位聽歌，歌名是無言的結局。
Joyce, pkchan (大书).
pk, Joyce Curran. 
[Edited at 2008-02-28 02:33] ▲ Collapse
| | | |
姐姐呀，我开玩笑的。要看你和薇薇，我是很容易过来的，你们过来也就那么一条河的问题。就是其他两位叔叔，阿姨，猴子们还没讨见面礼呢。
去年夏天我们过来了，去了巴黎，还有南部7月底还有雪的那个什么山，今年还打算去。
如果你们哪位来我居住的这个小小国，不知会一声，就太不尽人情了。我虽然不太露面，可心底还是念着你们。
我�... See more 姐姐呀，我开玩笑的。要看你和薇薇，我是很容易过来的，你们过来也就那么一条河的问题。就是其他两位叔叔，阿姨，猴子们还没讨见面礼呢。
去年夏天我们过来了，去了巴黎，还有南部7月底还有雪的那个什么山，今年还打算去。
如果你们哪位来我居住的这个小小国，不知会一声，就太不尽人情了。我虽然不太露面，可心底还是念着你们。
我娘来了4个月，把老太太闷的慌，赶紧的回去了。现在盘算着抱新孙子(孙女)呢-俺弟的，不是我的，打死我都不要了。
翻译这个事么，属于一言难尽的话题。
[quote]chance wrote:
好久没你的消息了，看你这贴兴致勃勃，估计你全家都好，你妈还在英国？看来你还是坚持搞翻译工作了，不容易。
我们这事得争取办成，但因为住房有限和价格高昂的问题，又是第一次，我不敢一下子答应太多人，能让老傅3口、东来2口、薇薇2口不太失望就好。反正还有时间，到时看情况再说也行。要不然大家每两年约会在一个新国家也不错吧 ▲ Collapse
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
看来你现在把家里的事情处理的得心应手，替你高兴。
我女儿以前到英国学习花了不少钱，没学几句，把她爸气得要死。前段时间又说想去伦敦了，我说你把英语学好点儿再说。我们这里去伦敦是很方便，不用麻烦你，谢谢你那么热情。
我想你们到法国也是很方便，如果有需要的话，你给我个电话就行。
有时间来论坛聊聊，还算是最容易的了。
祝你顺利愉快
| | | |
去年来吧，总试图在人群中碰见你。 全家人自驾，方便而且便宜。 去了那个什么山，就喜欢上了那儿，所以今年再去，拼了这把老骨头带他们三个去爬山，去年我想爬的，猴爹非说没有那什么鞋，脚会扭伤。嗨！
回来的时候带了9箱红白酒，一个大火腿(我很喜欢吃腊肉)。
前段时间做了一些香肠，和俺娘当年的比起来，简直就是难吃。
我不知道你... See more 去年来吧，总试图在人群中碰见你。 全家人自驾，方便而且便宜。 去了那个什么山，就喜欢上了那儿，所以今年再去，拼了这把老骨头带他们三个去爬山，去年我想爬的，猴爹非说没有那什么鞋，脚会扭伤。嗨！
回来的时候带了9箱红白酒，一个大火腿(我很喜欢吃腊肉)。
前段时间做了一些香肠，和俺娘当年的比起来，简直就是难吃。
我不知道你女儿去年来了这里学英语。好家伙，大猴上星期开始了小提琴，这倒好，小猴嚷着学钢琴，他们两个以为我是钱口袋来著。
chance wrote:
看来你现在把家里的事情处理的得心应手，替你高兴。
我女儿以前到英国学习花了不少钱，没学几句，把她爸气得要死。前段时间又说想去伦敦了，我说你把英语学好点儿再说。我们这里去伦敦是很方便，不用麻烦你，谢谢你那么热情。
我想你们到法国也是很方便，如果有需要的话，你给我个电话就行。
有时间来论坛聊聊，还算是最容易的了。
祝你顺利愉快 ▲ Collapse
| | |
|
|
|
peiling 
Germany
Local time: 05:06
Chinese to English
+ ...
Joyce Curran wrote:回来的时候带了9箱红白酒，一个大火腿(我很喜欢吃腊肉)。
这是我们这里一家德籍屠夫制作的.
[Edited at 2008-03-01 17:47]
| | | |
我看不到图片，却是谗得很。我这儿能买到德国的一种咸肉，熏制的，很像重庆的烟熏腊肉，好吃。你说，我怎么就生活在一个没有好东西吃的国家呢。
Pei Ling Haußecker wrote:
Joyce Curran wrote:回来的时候带了9箱红白酒，一个大火腿(我很喜欢吃腊肉)。
这是我们这里一家德籍屠夫制作的.
[Edited at 2008-02-29 18:26]
| | | |
ysun
United States
Local time: 22:06
English to Chinese
+ ...
Joyce Curran wrote:
我看不到图片，却是谗得很。我这儿能买到德国的一种咸肉，熏制的，很像重庆的烟熏腊肉，好吃。你说，我怎么就生活在一个没有好东西吃的国家呢。
看见 Pei Ling 贴出的火腿照片，我就想起了金华火腿（稍等一下，我得去拿一下纸巾，不好意思 ）。伦敦买不到金华火腿吗？我曾在柏林的 KaDeWe Department Store 里见过金华火腿。人家吹嘘说，只要世界上有的，他们就有。但据说欧洲最大的 department store 还是在伦敦。
不过，前不久浙江个别火腿业主为了防腐、防病菌，曾用敌敌畏泡猪腿，一下子就把金华火腿的名声搞坏了。某些人为了赚黑心钱，真是不顾别人死活！
[Edited at 2008-03-01 15:32]
| | | |
你好吗，师母好吗？
我这里最近的华人超市很小，能买到基本的辣椒，方便面或是其他调料之类的。火腿没有，腊肠能买到，但都是广味的。
离伦敦很远，没有专门的目的是不会去的。偶尔去一次，带著孩子，等到了那儿，就失去了买东西的心情。我几次去，就吃点东西(感觉味道不怎么样)，顺手拣几份中文报，还暗暗庆幸没住在伦敦(人太多了)。
... See more 你好吗，师母好吗？
我这里最近的华人超市很小，能买到基本的辣椒，方便面或是其他调料之类的。火腿没有，腊肠能买到，但都是广味的。
离伦敦很远，没有专门的目的是不会去的。偶尔去一次，带著孩子，等到了那儿，就失去了买东西的心情。我几次去，就吃点东西(感觉味道不怎么样)，顺手拣几份中文报，还暗暗庆幸没住在伦敦(人太多了)。
除非我没有找到，不然伦敦的华人街很小，除了餐馆还是餐馆。
Yueyin Sun wrote:
看见 Pei Ling 贴出的火腿照片，我就想起了金华火腿（稍等一下，我得去拿一下纸巾，不好意思 ）。伦敦买不到金华火腿吗？我曾在柏林的 KaDeWe Department Store 里见过金华火腿。人家吹嘘说，只要世界上有的，他们就有。但据说欧洲最大的 department store 还是在伦敦。
不过，前不久浙江个别火腿业主为了防腐、防病菌，曾用敌敌畏泡猪腿，一下子就把金华火腿的名声搞坏了。某些人为了赚黑心钱，真是不顾别人死活！
[Edited at 2008-03-01 15:32] [/quote] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
peiling
Germany
Local time: 05:06
Chinese to English
+ ...
我在这里吃到好吃的东西都不忘感叹一下以前在英国是吃不到的.对不起,我太狠了.
Joyce Curran wrote:
你说，我怎么就生活在一个没有好东西吃的国家呢。
| | | |
ysun
United States
Local time: 22:06
English to Chinese
+ ...
你好！我们都挺好，谢谢！
看来我们比较幸运。这里有华人、韩国人、越南人开的超市，货物品种很全，而且比一般超市便宜许多。中餐馆也很多。等你可爱的“小猴子”都长大后，欢迎来“花果山”！
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request » 
Login to reply/comment 
