This thread is part of the
Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement
here.
Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can participate in games and fun discussions related to ProZ.com the site and its community. For example, translators can show their creativity in coming up with a ProZ.com logo, tagline, poem, comic or song.
The lyrics of this song were written by Enrique for a powwow in 2007, and for some time this song was sung at powwows in Argentina.
You can listen to this song here: http://www.proz.com/files/fun/Flavio_Prozleeves.mp3
And here are the lyrics:
ProZ.com lives!
Alas my friend, I´m in ProZ.com again
looking for a word, searching for a term
I left in KudoZ my cry for help
after browsing in vain through the glossary.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet thee!
I am ProZian, and in this place
I find tips and jobs, a community,
and all that help that we give and get,
and the fun and the joy of our company.
ProZ.com lives! Such a worthy place,
where I quote for jobs,
where I meet with friends,
where we can enjoy and share
and some day at a powwow I´ll meet thee!
Lyrics by Enrique Cavalitto
Music (Greensleeves) attributed to Henry VIII
Login to reply/comment 
