Non-English forums » Georgian »
ერთი იდეა ...
Thread poster: Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:03
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
Aug 9, 2006

მოგესალმებით ყველას!

როგორც ალბათ უკვე შენიშნეთ, ProZ ახდენს საიტის ლოკალიზაციას სხვადასხვა ენებზე. ხომ არა გაქვთ ვინმეს სურვილი, შესაბამისი გამოცდილება და საკმარისი თავისუფალი დრო მო... See more
მოგესალმებით ყველას!

როგორც ალბათ უკვე შენიშნეთ, ProZ ახდენს საიტის ლოკალიზაციას სხვადასხვა ენებზე. ხომ არა გაქვთ ვინმეს სურვილი, შესაბამისი გამოცდილება და საკმარისი თავისუფალი დრო მონაწილეობა მიიღოთ ქართულ ენაზე ლოკალიზაციაში, როგორც მოხალისემ?

თავადაც კარგად მოგეხსენებათ, თუ რა დიდი მოცულობის სამუშაოზეა საუბარი. ProZ-ის თარგმნა ერთი ან ორი ადამიანისთვის საკმაოდ დამღლელი იქნება (თანაც უფასოდ). ამიტომ კარგი იქნებოდა, რომ პატარა ჯგუფი შეგვექმნა.

გთხოვთ შემატყობინოთ თქვენი აზრი.
პატივისცემით,
მაია


[Subject edited by staff or moderator 2006-08-09 12:43]

[Subject edited by staff or moderator 2006-08-09 12:57]

[Edited at 2006-08-09 16:37] ▲ Collapse
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:03
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
სათაური Aug 9, 2006

ზუსტად არ ვიცი თემის სათაური ვინ წაშალა, მაგრამ ალბათ ამ თემას ”ერთი იდეა” უფრო შეეფერება სათაურად.

მესმის, რომ ისედაც მცირე რაოდენობის ქართველი თარჯიმნებიდან ProZ.com-ის ლოკალიზაციის ჯგუფის შექმნის იდეა უტოპიასთან უფრო ახლოა, მაგრამ იქნებ მაინც გამოჩნდნენ მოხალისეები
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:03
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
რატომ? Aug 10, 2006

ვერ გავიგე რა საჭირო იყო ამ თემის სათაურის შეცვლა. იქნებ, განემარტა მას, ვინც ის წაშალა თავიდან.
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:03
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
იდეა Aug 10, 2006

ღმერთო ჩემო, ლევან, სათაურს რა მნიშვნელობა აქვს. ეს იდეა ალბათ თავიდანვე უსუსური იყო. აბა ამხელა სამუშაოს უფასოდ ვინ შეეჭიდება?
 
Maya Gorgoshidze
Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:03
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
საქმე არც ისე ცუდადაა :-) Aug 30, 2006

როგორც პეტრიკმა შემატყობინა, საქმე არც ისე ცუდადაა და გამოჩდნენ მოხალისეები.

ყველა მოხალისეს ვთხოვ დამიკავშირდეს გუნდის შესაქმნელად.

მაია

[Edited at 2006-08-30 09:09]
 
Salome Tkhelia
Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 06:03
English to Georgian
+ ...
2006 Dec 26, 2007

სად ვიყავი, თორემ მეც სიამოვნებით შემოგიერთდებოდით:)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ერთი იდეა ...






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »