This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Training: La traduzione assistita con Wordfast Classic a Trieste
Thread poster: Eleonora Tondon
Eleonora Tondon Italy Local time: 21:38 Czech to Italian + ...
Sep 27, 2012
BUSINESS FIRST FORMAZIONE Vi invita a partecipare al training LA TRADUZIONE ASSISTITA CON WORDFAST CLASSIC
tenuto dal trainer autorizzato Wordfast, dott. Rossano Rossi
che si terrà il giorno 17/11/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.
Obiettivi del training
Fornire ai traduttori le conoscenze e le abilità necessarie a un uso fondamentale... See more
BUSINESS FIRST FORMAZIONE Vi invita a partecipare al training LA TRADUZIONE ASSISTITA CON WORDFAST CLASSIC
tenuto dal trainer autorizzato Wordfast, dott. Rossano Rossi
che si terrà il giorno 17/11/2012 a Trieste, via di Tor Bandena 1 - scala II 1° piano.
Obiettivi del training
Fornire ai traduttori le conoscenze e le abilità necessarie a un uso fondamentale e professionale del programma Wordfast Classic in MSWord.
Contenuti del training
1. Perché usare uno strumento CAT? 2. Segmentazione, TM, altre caratteristiche 3. Come iniziare e come portare a termine una traduzione? 4. Come operare con i “placebables”? 5. Clean-up, strumenti di analisi 6. Gestione della terminologia 7. Funzioni di controllo qualità, grammatica e spelling 8. Gestione, importazione, ottimizzazione delle TM e BTM
Programma
09:00 – 09:15 Accoglienza e registrazione dei partecipanti 09:15 – 12:30 prima parte 12:30 – 14:00 pausa pranzo (si propone locale convenzionato) 14:00 – 17:30 seconda parte
Requisiti: tutti i partecipanti devono avere a disposizione un PC portatile con sistema operativo Windows (No MacOsX) con MSWord e WFclassic pre-installati. La lingua utilizzata negli esempi è la lingua inglese.
Tutti i partecipanti a un training di almeno un giorno full time con un trainer autorizzato Wordfast* avranno diritto a uno sconto sul programma del 25%.** * (www.wordfast.net) ** (www.wordfast.com/support_training.html)
Le iscrizioni sono già aperte! È possibile iscriversi entro e non oltre il giorno 09/11/2012 Posti limitati! Per info e modalità di iscrizione: [email protected] ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.