Off topic: Foreign language learning in a TV show (ASL) Thread poster: Phil Hand
|
|---|
Phil Hand 
China
Local time: 04:30
Chinese to English
I've been watching an American TV show which gives what I think is the best representation of foreign language learning I've ever seen. The language involved is ASL, so it's not one that we spend much time on here on Proz, but many of the issues are the same as with any language. Language fatigue, bad pronunciation, negative attitudes to learners, hitting the wall, working with interpreters... It's all depicted really well.
The show is a bit cheesy, so if you don't love American mel... See more I've been watching an American TV show which gives what I think is the best representation of foreign language learning I've ever seen. The language involved is ASL, so it's not one that we spend much time on here on Proz, but many of the issues are the same as with any language. Language fatigue, bad pronunciation, negative attitudes to learners, hitting the wall, working with interpreters... It's all depicted really well.
The show is a bit cheesy, so if you don't love American melodrama, beware! It's called Switched at Birth, and the premise is that two kids were accidentally switched in the hospital. Fast forward 16 years, the mistake is discovered, and the lives of two very different families get intertwined. One of the girls is deaf, and that drives quite a lot of the drama.
Here's the official site: http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth . If you like this sort of thing, I recommend you check it out. ▲ Collapse
| | | | | Native speaker English | Sep 11, 2015 |
Phil Hand wrote:
I've been watching an American TV show which gives what I think is the best representation of foreign language learning I've ever seen. The language involved is ASL, so it's not one that we spend much time on here on Proz, but many of the issues are the same as with any language. Language fatigue, bad pronunciation, negative attitudes to learners, hitting the wall, working with interpreters... It's all depicted really well.
Now is the good time to study foreign languages with low cost. In fact, languages are alive and we need to pursue them continuously even when we are not in the mother tongue country.
Thanks for the link but I cannot open on PC: permanent error.
Do you have more suggestions?
Soonthon L.
| | | | Balasubramaniam L.
India
Local time: 02:00
Member (2006)
English to Hindi
+ ...
SITE LOCALIZER | Mind your language BBC series | Sep 11, 2015 |
BBC had a satirical series like this in the late 70s in which a motley crowd of non-English-speaking Londoners (mostly from the Indian sub-continent speaking Hindi or Urdu) are taught English. I have watched a few episodes. But to really enjoy this kind of tv serials you need to know both the languages (English as well as Hindi-Urdu in the case of the BBC series).
For those who are interested in the BBC series, here is the link to the wiki page. The episodes should also be available... See more BBC had a satirical series like this in the late 70s in which a motley crowd of non-English-speaking Londoners (mostly from the Indian sub-continent speaking Hindi or Urdu) are taught English. I have watched a few episodes. But to really enjoy this kind of tv serials you need to know both the languages (English as well as Hindi-Urdu in the case of the BBC series).
For those who are interested in the BBC series, here is the link to the wiki page. The episodes should also be available on youtube (as most such tv series are these days):
https://en.wikipedia.org/wiki/Mind_Your_Language ▲ Collapse
| | | | Frank Wong
Local time: 04:30
Chinese to English
+ ...
It is a very good way to learn English by watching TV shows. I watched many foreign TV series on Sohu.com. It helps me a lot with my language learning and keeps me updated with the western culture.
| | |
|
|
|
Wangbo231 wrote:
It is a very good way to learn English by watching TV shows. I watched many foreign TV series on Sohu.com. It helps me a lot with my language learning and keeps me updated with the western culture.
Satellite TV became popular in Thailand from 1990s. My son was 2 years old then. He watched/listened to BBC news and HBO movies continuously. I observe that his command of English is much better than average kids in the neighborhood. I will promote Thai kids' motor to educate children into bilingual nature.
Soonthon L.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Foreign language learning in a TV show (ASL) | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
