Foros técnicos » Localization »
Asian Character Issues
Autor de la hebra: Transslate.com
Transslate.com
Transslate.com
Local time: 02:33
inglés
+ ...
Jan 20, 2006

We are working on a mulilingual website localization project in HTML, PHP and Javascript. We have uploaded Korean, Japanese and Chinese files to a server and the files display correctly but when I send the translated to the files to the client and they upload them to the server, the text in the files is corrupted with some Asian characters but then ? (question marks) between the characters. I don't know if it is an encoding problem or the clients' settings. Any help would be appreciated.
 
Robert Tucker (X)
Robert Tucker (X)
Reino Unido
Local time: 10:33
alemán al inglés
+ ...
Encoding/Fonts Jan 20, 2006

Make sure all the files are in the same (correct) encoding and that the required fonts are available on your client's computer.
 
Transslate.com
Transslate.com
Local time: 02:33
inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Asian Fonts Jan 20, 2006

Robert Tucker wrote:

Make sure all the files are in the same (correct) encoding and that the required fonts are available on your client's computer.


Thank you Robert but the client already has the fonts available on the computer. We also have the same charset encoding as well. Any other ideas?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Asian Character Issues






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »