Technical forums » Machine Translation (MT) »
Language Weaver
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:36
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
May 2, 2022

How does the NMT of Language Weaver (the free MT engine available to Trados users) compare to e.g. DeepL or Google Translate? (Language Weaver does not support my languages)

[Edited at 2022-05-02 08:33 GMT]
 
Sophie BLANCO
Sophie BLANCO  Identity Verified
France
Local time: 12:36
Member (2024)
English to French
+ ...
I'm interested in understanding what people think of language weaver Nov 27, 2024

I am a relatively new in the translation industry.
I have been advised to not only subcsribe a Trados licence, but add to it a subcription to DeepL or Chat GPT.
However, I read that Language Weaver is integrated to the Trados licence.
Does that mean that it does not deliver good results ?
Thanks in advance for your answers,
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Depending on language pair Nov 28, 2024

It all depends, in this case, on your language pair. I have tested Language Weaver in my working pairs and the results were mixed: DE>EN more or less OK, EN>UK, RU - satisfactory, DU>UK, RU - disastrous. Anyone can share similar experiences?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Language Weaver






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »