Translation - art & business » Money matters »
The reverse charge procedure applies?
Thread poster: Olivier Den Hartigh
Olivier Den Hartigh
Olivier Den Hartigh  Identity Verified
France
Local time: 15:50
English to French
Jul 25, 2016

Hi everybody, a German client is insisting that I include the phrase "“The reverse charge procedure applies.” on my invoices.
I believe this has to do with VAT/GST.
Anybody knows what this entails.
My concern is that VAT at German VAT rate be deducted from my final payment.
 
CAK
CAK  Identity Verified
Germany
Local time: 15:50
English to German
+ ...
Provided you are in the EU... Jul 25, 2016

... this means that the customer will pay the VAT to the German government but at the same time will get a refund in the same height by the German government.
The sentence in question and the VAT-IDs of both of you have to be mentioned in the invoice for that.
You also will have to make a recapitulative statement to your tax office according to the rules in your country.
Nothing should be deducted from your final payment.
 
Olivier Den Hartigh
Olivier Den Hartigh  Identity Verified
France
Local time: 15:50
English to French
TOPIC STARTER
The reverse charge procedure applies? - thank you Jul 28, 2016

Thank you for your help, Cak
 
CAK
CAK  Identity Verified
Germany
Local time: 15:50
English to German
+ ...
No problem! Aug 1, 2016

Just make sure to check your local legislation as well. It should be similar, but I only know the German side of things.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The reverse charge procedure applies?







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »