Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Money matters »
What's the quality assurance rate per minute?
Autor wątku: Dalia Nour
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egipt
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2018
angielski > arabski
+ ...
Apr 30, 2021

Hi,

I'm wondering what is the rate for doing QA per minute in subtitling?

Thanks in advance!

Regards,
Dalia

[Edited at 2021-04-30 21:12 GMT]
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turcja
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2007
turecki > angielski
+ ...
Relative May 1, 2021

I believe that is a specific task, and thus, it would be entirely up to you to determine the rate, Dalia.

Dalia Nour
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egipt
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2018
angielski > arabski
+ ...
NOWY TEMAT
@ATIL May 1, 2021

So, do you think that there is no stander rate for doing QA?

ATIL KAYHAN
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turcja
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2007
turecki > angielski
+ ...
Yes May 1, 2021

I think there is no standard rate for for doing QA. That means you can evaluate all the aspects of the task, and come up with a rate for yourself.

Dalia Nour
Tina Vonhof (X)
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egipt
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2018
angielski > arabski
+ ...
NOWY TEMAT
@ATIL May 1, 2021

You are right! Thank you so much for sharing your point of view!

ATIL KAYHAN
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turcja
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2007
turecki > angielski
+ ...
Dalia May 1, 2021

You are very welcome.

Dalia Nour
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holandia
Local time: 02:33
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > afrikaans
+ ...
@Dalia May 2, 2021

Dalia Nour wrote:
I'm wondering what is the rate for doing QA per minute in subtitling?


I suggest you repost your question in the Subtitling subforum:
https://www.proz.com/forum/subtitling-123.html

Dalia Nour
 
Dalia Nour
Dalia Nour  Identity Verified
Egipt
Local time: 03:33
Członek ProZ.com
od 2018
angielski > arabski
+ ...
NOWY TEMAT
@Samuel May 2, 2021

I will do! Thank you so much!
 
Miranda Miles (X)
Miranda Miles (X)
USA
Thanks! May 11, 2021

Great advice for me. Thanks!

Dalia Nour
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

What's the quality assurance rate per minute?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »