| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Poll: My hobbies include: Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
LuciaC
United Kingdom
Local time: 18:13
English to Italian
+ ...
| Learning the cello | Apr 4, 2009 |
and music theory. I am only around grade 5, so I have a long way to go, but there's no hurry and it is a long term project anyway. Next goal: singing in a choir, when my children are a bit older and I have more freedom to go out.
| | | |
Definitely partying.
Spending time with my kids (3) and my husband.
Spending time with my friends doing whatever.
Spending time with my family (parents, cousins, uncles, aunts, etc.)
Skiing.
Traveling.
Reading.
Internet.
...
| | | | lexical 
Spain
Local time: 19:13
Portuguese to English
| what on earth is "sporting"? | Apr 5, 2009 |
Sporting a red rose in your buttonhole? Sporting a jaunty Panama hat?
If we must have these Quick Polls, could we have an accompanying English translation please?
| | | | Rebecca Garber
Local time: 13:13
Member (2005)
German to English
+ ...
| Theatrical combat | Apr 5, 2009 |
Sword fighting, quarterstaff bouts, stunt work. If you see it in the movies, we do it/teach it.
Falling off scaffolding is best.
Reading and knitting, for when I need something less active.
| | |
|
|
|
Marta Brambilla
Switzerland
Local time: 19:13
Member (2007)
German to Italian
+ ...
| A mixture of the above and ... | Apr 6, 2009 |
I'm also learning to play piano, I love travelling, riding motorbikes - even if at the moment I do not have one and I collect travel books and bookmarks ....
have fun
Marta
| | | | Alma de Kok
Netherlands
Local time: 19:13
Member (2006)
Polish to Dutch
+ ...
| Cross-stitching! | Apr 6, 2009 |
I looooove cross-stitching too, it's so relaxing. You seem to do it a lot (nice pictures especially the Margaret Sherry Cats).
Love reading too. And Nordic walking in the woods near my house. Although lately I have so much work... no time for hobbies... not even sleeping.
Alma
| | | | Angela Dickson (X)
United Kingdom
Local time: 18:13
French to English
+ ...
Making music is a serious hobby for me and always has been. It takes up most of my spare time and I occasionally am paid for it. I play in several orchestras and try to fit in as much chamber music as I can. I also practice on my own (sometimes) and have lessons when I can. Recently I joined a choir which is a lot of fun.
Things I do, but do not consider to be hobbies as such: listening to music, reading, walking, watching films.
| | | |
althoug a husband, two kids, 23 and 21 but still kids for an italian point of view, a dog, two cats, house and garden leave me few time to relax, I love reading (at night!), having long walks with my dog, writing, knitting, sewing, beadworking. But the hobbies I find relaxing over all are drawing and embroidering.
| | |
|
|
|
...I like to read, write(these days mostly in my blog), listen to music, spend time with my family, cook different foods, play board games.
And many more things like shopping, going out, picnics, going to the beach etc. etc.
[Edited at 2009-04-08 16:06 GMT]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: My hobbies include: | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
