| Pages in topic: [1 2 3] > | Powwow: Toronto, Ontario - Canada
|
|---|
| | Beatrix Read 
Canada
Local time: 06:59
English to German
+ ...
| More info needed | Nov 25, 2001 |
Can you provide more info please.
| | | | evelyn evans
Canada
Local time: 06:59
French to English
+ ...
| evelyn evans | Nov 25, 2001 |
looking forward to meeting you all
| | | | | See you all on the 15th | Nov 27, 2001 |
Yuri is still working on the library booking, but since many are asking for more info, I can tell you that we are confirmed for Dec. 15 at 6:00 pm at Dunn's Famous Deli (Empress Walk-5095 Yonge st., which is across from Mel Lastman Square -North York Centre Subway stop)
At the very least you can plan for that time and location, further details about meeting at library coming soon.
| | | | Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Local time: 06:59
German to English
+ ...
| PNS interviews | Nov 27, 2001 |
This question goes to the organizer (ProZ moderator) and/or Henry: how are those of us who have volunteered going to handle the PNS interviews? Will we receive the script? How many tapes do we need (all interviews on one or two tapes, or a separate tape for each candidate)?
| | |
|
|
|
Yuri Geifman
Canada
Local time: 06:59
English to Russian
+ ...
Hi everyone,
All those who expressed an interest in attending the powwow: We meet at the North York Central Library, 5120 Yonge Street. It is located right on the Yonge Street subway line, the station is called North York Centre (1 stop before Finch). We were assigned Meeting Room No. 1, it's up the stairs from the main lobby of the library, on the 2nd floor. We will get access to the room at 2:00 PM and it's ours until 6 PM. The meeting will start between 3 and 4 PM, as soon as enough peo... See more Hi everyone,
All those who expressed an interest in attending the powwow: We meet at the North York Central Library, 5120 Yonge Street. It is located right on the Yonge Street subway line, the station is called North York Centre (1 stop before Finch). We were assigned Meeting Room No. 1, it's up the stairs from the main lobby of the library, on the 2nd floor. We will get access to the room at 2:00 PM and it's ours until 6 PM. The meeting will start between 3 and 4 PM, as soon as enough people are present, but if someone could come earlier to help me set up the room, it would be a very nice.
If you can't make it to the Library before 6 PM, the powwow will continue at Dunn's Montreal-style Deli across the street (you can see its windwos on the second floor of an indoor mall called Empress Walk on the east side of Yonge Street). The reservation was made by Laura Molinari.
NOTE: The cross street for both locations is called Park Home Ave., if you get lost - look for the Novotel on Park Home, its back door opens into the same mall as the Library.
Finally, if you have questions or problems on the day of the meeting, my cell phone number is 416-871-0011.
See you all there!
Yuri ▲ Collapse
| | | | Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Local time: 06:59
German to English
+ ...
I still have not heard anything about the organization of the PNS interviews.
- script???
- number of tapes???
- when/where? (at the library, at the deli, ...)
- overall procedure
We're kind of running out of time here.
| | | | Yuri Geifman
Canada
Local time: 06:59
English to Russian
+ ...
I sent out a reminder to the chief, hopefully we'll have an answer soon.
| | | | Yuri Geifman
Canada
Local time: 06:59
English to Russian
+ ...
I sent out a reminder to the chief, hopefully we'll have an answer soon.
| | |
|
|
|
| Powwow in Toronto - please confirm | Dec 11, 2001 |
If you have already confirmed your attendance at the Toronto powwow, please disregard this notice.
If you have not, please note that you are listed as one of the people interested in Saturday's powwow in Toronto. Please confirm with Yuri whether or not you will be in attendance!
| | | |
this is to confirm my attendance. I am driving from Hull, will try and come earlier to give you a hand.
paola l m
co-mod en>it
| | | | Michelle Martoglio (X)
English to Spanish
+ ...
| For Yuri - attendance confirmation | Dec 11, 2001 |
This is to confirm my attendance for Dec. 15 in Toronto.
Michelle M.
| | | | Saskia
Local time: 05:59
Dutch to English
+ ...
| Saskia Zeegen | Dec 12, 2001 |
Re-confirming my attendance.
| | |
|
|
|
S. GARMSEN
Canada
Local time: 03:59
German to English
+ ...
| from Susanne Garmsen (GreenTara) | Dec 12, 2001 |
Sorry, can't make it this time.
Next time, though!
Have fun, and Happy Holidays
to all!
| | | | | Attendance confirmation | Dec 12, 2001 |
I will be there.
| | | | Yuri Geifman
Canada
Local time: 06:59
English to Russian
+ ...
| PLEASE CONFIRM | Dec 12, 2001 |
Hi everyone,
Those who have confirmed (or cancelled) please diregard this message.
So far, out of the 48 people who expressed an interest, less than a dozen actually confirmed attendance. We are all busy people, but please understand that certain commitments were made and I HAVE to know who's coming for sure ahead of time.
JUST A YES OR NO WILL SUFFICE
THANKS!
NOTE: there will be no PNS interviews th... See more Hi everyone,
Those who have confirmed (or cancelled) please diregard this message.
So far, out of the 48 people who expressed an interest, less than a dozen actually confirmed attendance. We are all busy people, but please understand that certain commitments were made and I HAVE to know who's coming for sure ahead of time.
JUST A YES OR NO WILL SUFFICE
THANKS!
NOTE: there will be no PNS interviews this time around (unless I hear otherwise from the management), but I will be doing ID verification, so those who wish to be counted, please bring your driver's license and/or passport. Assuming at least 20 people show up, the cost will be $10 per person, plus any food at Dunn's (as of right now, it's a flat rate of $13.50 each) ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Toronto, Ontario - Canada | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
