Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: La Plata - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: La Plata - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Noelia Troitino
Noelia Troitino
Argentina
Local time: 02:54
English to Spanish
Algunas preguntillas... Aug 19, 2005

Es mi primer powwow y no se si me anote correctamente. Tengo que llenar mas informacion O simplemente me presento con mi documento el sabado a las 12.30?

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Tu confirmación de asistencia.. Aug 19, 2005

es necesaria, así como también la de todos que se han anotado y asisten al powwow. Tenemos que indicar el número de personas que van a estar presentes en el almuerzo, por cuestiones de logística como comprenderán todos. Nos vemos Noelia, con DNI en mano!!
Haydee


 
Luciana Migliazza
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 02:54
Spanish to English
+ ...
Compromiso de por medio Aug 19, 2005

Hola a todos!!!
Muy a mi pesar debo comunicarles que no podré asistir Tengo un compromiso que tomé con anterioridad y recién ahora me doy cuenta que las fechas son las mismas y no dan las horas de viaje para ir y volver!!!
Realmente es una lástima porque quería vovler a verlos a todos.
Un cálido saludo desde Rosario y espero poder asistir al próximo.
Un abrazo grande, en especial para los organizador
... See more
Hola a todos!!!
Muy a mi pesar debo comunicarles que no podré asistir Tengo un compromiso que tomé con anterioridad y recién ahora me doy cuenta que las fechas son las mismas y no dan las horas de viaje para ir y volver!!!
Realmente es una lástima porque quería vovler a verlos a todos.
Un cálido saludo desde Rosario y espero poder asistir al próximo.
Un abrazo grande, en especial para los organizadores Haydee y Quique
Luciana
Collapse


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Para Noelia Aug 19, 2005

Hola Noelia, es interesante lo del documento para quienes no tienen la identidad verificada ante el sitio. Por lo demás solo tenés que traer buen apetito y ganas de pasarla bien.

A la brevedad publcaremos el detalle del menú y su costo, y luego plantearemos un par de alternativas para actividades post-powwow.

Q


 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 02:54
English to Spanish
+ ...
¡¡¡Somos dos!!! Aug 19, 2005

Como en la vieja canción...
¿Es lo mismo pasaporte? DNI, qué más????

Besotes! I can't wait!!!!!!!!!!


 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
el mejor lugar Aug 19, 2005

¡Felicitaciones, Quique y Haydée! Muy bien elegido el lugar para el almuerzo. Desde ahí se puede ir caminando al Museo y tampoco está lejos de la Catedral.
Será mi segundo powwow. Confirmo mi asistencia a todo!
Nos vemos!


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Info culinaria y de precios Aug 20, 2005

Acabamos de publicar en la página del powwow la información culinaria y de precios.

Los documentos son necesarios solo para quienes necesiten verificar su identidad ante el sitio.


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Actividades post powwow Aug 21, 2005

Una vez terminado el powwow los visitantes estarán en todo momento a $5 de taxi de la terminal de ómnibus, desde donde la Costera Metropolitana tiene viajes regulares a la Capital Federal.

Para los que decidan permanecer un poco más estamos jugando con la idea de separarnos en dos grupos para actividades de miniturismo, uno "serio" y uno "juvenil". Por supuesto me incluyo plenamente en el último, en tanto que Haydée formará parte del más seriecito.

Para el grupo
... See more
Una vez terminado el powwow los visitantes estarán en todo momento a $5 de taxi de la terminal de ómnibus, desde donde la Costera Metropolitana tiene viajes regulares a la Capital Federal.

Para los que decidan permanecer un poco más estamos jugando con la idea de separarnos en dos grupos para actividades de miniturismo, uno "serio" y uno "juvenil". Por supuesto me incluyo plenamente en el último, en tanto que Haydée formará parte del más seriecito.

Para el grupo juvenil el principal objetivo será el museo de ciencias naturales. Si el clima ayuda podemos ir caminando por el bosque, y a la salida volver bordeando el lago, con una eventual media hora de navegación por el mismo en botes de remo y de pedales.

En cuanto al programa serio, que incluye el MACLA y la catedral, dejo la correpondiente descripción en manos de las organizadoras.

Los sobrevivientes nos juntaríamos a una hora preacordada en el centro Malvinas para una inolvidable merienda proZiana.

Q
Collapse


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
English to Spanish
+ ...
Quique Aug 21, 2005

Anotame en tu lista. Quiero probar el efecto dominó con los dinosaurios. Le sacamos un fémur a uno y vemos qué ocurre. Juá. Henry estará orgulloso de su grupo cuando nos vea a todos presos.)))

Fuera de chiste: anotame en tu grupo juvenil, aunque confieso que no me gustaría entrar sola a ciertos cuartos del museo. Plis que alguien siempre esté conmigo.

Por otro lado, varios prozianos estamos pensan
... See more
Anotame en tu lista. Quiero probar el efecto dominó con los dinosaurios. Le sacamos un fémur a uno y vemos qué ocurre. Juá. Henry estará orgulloso de su grupo cuando nos vea a todos presos.)))

Fuera de chiste: anotame en tu grupo juvenil, aunque confieso que no me gustaría entrar sola a ciertos cuartos del museo. Plis que alguien siempre esté conmigo.

Por otro lado, varios prozianos estamos pensando quedarnos a dormir en La Plata. Al menos somos 5: Patrick, JL, la que suscribe, Ale Marocas y Claudia Berison. Estamos buscando algo bueno, lindo y barato. Yo creo que no nos va a alcanzar el sábado. ¿Qué opinan? ¿O estoy delirando mucho?

Por las dudas ya 'colocamos' a los ropes, pero creo que la cosa se va a extender y amerita hacer noche en La Plata. Thoughts?

Au
Collapse


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Hotel San Marco Aug 21, 2005

Para quienes opten por pernoctar nuestra sugerencia es el Hotel San Marco, del que adjunto la página:

http://www.sanmarcohotel.com.ar/

Por lo que sé hay otros candidatos con idea de permanencia, ¡esto se puede poner muy bueno!

Q


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
English to Spanish
+ ...
Claro Aug 21, 2005

En especial si tenemos que volver al Museo a rearmar los dinosaurios.
))


 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Non preocuparum Aug 21, 2005

Llevo a mi hijo, que es experto en armar rompecabezas, naves espaciales con "Mis Ladrillos", y por qué no dinosaurios

 
Mariana Idiart
Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 02:54
English to Spanish
+ ...
¡No se van a arrepentir! Aug 21, 2005

Au, Andrea, JL y demás pernoctantes¡ningún delirio! Tuvieron una muy buena idea al decidir hacer noche en nuestra ciudad. Acá estamos para recibirlos y hacer que la pasen muy bien.

 
Sabrina Ciserchia
Sabrina Ciserchia  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Hotel Diamante Aug 22, 2005

Más opciones para pernoctar en: http://www.fcaglp.unlp.edu.ar/~slandau/Alojamiento.html
No sé si los precios están actualizados, pero al menos ahí tienen info para contactarlos. Tengo referencias sólo del San Marco, Diamante, La Plata y Cristal. Todas buenas referencias, y algunos más baratitos que otros.
¡Pero claro que amerita hacer noche en La Plata!...
See more
Más opciones para pernoctar en: http://www.fcaglp.unlp.edu.ar/~slandau/Alojamiento.html
No sé si los precios están actualizados, pero al menos ahí tienen info para contactarlos. Tengo referencias sólo del San Marco, Diamante, La Plata y Cristal. Todas buenas referencias, y algunos más baratitos que otros.
¡Pero claro que amerita hacer noche en La Plata!
Collapse


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 02:54
Member
English to Spanish
+ ...
Mala ubicación Aug 22, 2005

El hotel Cristal está en una zona medio fea, muy cerca de la estación del ferrocarril. No lo recomiendo.

Q


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: La Plata - Argentina






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »