| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Warszawa, Kabaty - Poland
|
|---|
| | Yoanna 
United States
Local time: 23:33
English to Polish
+ ...
O 13, rozumiem?
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:33
German to Polish
+ ...
| Tak, zapraszam od 13 | Jul 19, 2007 |
 )
| | | |
Czy to ta polanka, gdzie w słoneczne dni mnóstwo ludzi grilluje? Jakieś pomysły co przywieźć ze sobą? A, no i taka sprawa organizacyjna - czy swą lepszą (zdecydowanie lepszą!) połowę można zabrać? Ona też, psze Pani, języki zna...
| | | |
Czy to ta polanka, gdzie w słoneczne dni mnóstwo ludzi grilluje? Jakieś pomysły co przywieźć ze sobą?
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:33
German to Polish
+ ...
Oczywiście, że z Połówką przyjdź! Jak najbardziej.
Co do dóbr przynośnych - jak już pisałam na odnośnym forum - każdy przynosi to, co będzie jadł i pił + ewentualnie przyrządy do gier i zabaw plenerowych.
Przydałaby się także jeszcze jedna lub nawet kilka lodówek turystycznych, chyba że upał zdecydowanie zelżeje.
| | | |
Dzięki. Spojrzeć na forum - dobry pomysł!
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:33
German to Polish
+ ...
| Dajcie znać, czy przybędziecie | Jul 22, 2007 |
Raz jeszcze uprzejmie proszę o zaznaczenie właściwej opcji prawdopodobieństwa przybycia na pałłał.
Najnowsze info - na forum.
Pozdrawiam wszystkich przedpałłałowo!
Buziaki,
A
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:33
German to Polish
+ ...
| Powwow już za rogiem! | Jul 25, 2007 |
Kochani, to już tylko niewiele ponad 100 godzin do rozpoczęcia naszego spotkania.
Uprzejmie dziękuję tym, którzy potwierdzili swoją obecność (niestety, niektórzy musieli z różnych względów potwierdzić swoją nieobecność. Może następnym razem się uda?)
Mam ogromną prośbę do wszystkich, którzy wpisali się na to spotkanie, ale są w trybie "maybe" - Kochani, dajcie znać, czy przybędziecie.
Ja po prostu chcę wiedzieć, ile mam zakup... See more Kochani, to już tylko niewiele ponad 100 godzin do rozpoczęcia naszego spotkania.
Uprzejmie dziękuję tym, którzy potwierdzili swoją obecność (niestety, niektórzy musieli z różnych względów potwierdzić swoją nieobecność. Może następnym razem się uda?)
Mam ogromną prośbę do wszystkich, którzy wpisali się na to spotkanie, ale są w trybie "maybe" - Kochani, dajcie znać, czy przybędziecie.
Ja po prostu chcę wiedzieć, ile mam zakupić papierowych talerzy + plastikowych kubków, sztućców oraz serwetek. Oraz czy wystarczy jeden grill, czy powinny być 2.
Jeżeli jeszcze ktoś tego nie wie - kosztów nie pokrywa proz.com , dlatego chcę mieć - choćby zgrubne - pojęcie o liczbie uczestników.
Pozdrawiam Was przedpałłałowo - to już za chwilę!
Agnieszka ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Może by się umówić, żeby każdy się zaopatrzyl w swoje posażne srebra z tworzyw sztucznych? I papierowe porcelany? Tak niezależnie od deklarowania Yes, will attenda?
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:33
German to Polish
+ ...
Nie, to się nie uda)
| | | | | może i racja... | Jul 25, 2007 |
pewnie sama bym wskutek reisefiebera zapomniała ich wziąć
| | | | | Pogoda na sobotę | Jul 25, 2007 |
W takim razie już zaczynam pertraktacje z bogiem deszczu, żeby na weekend wziął wolne...
I studiowanie mapy, żeby Was znaleźć przed zmierzchem...)
| | |
|
|
|
| Potwierdzam siebie + dwojke dzieci | Jul 25, 2007 |
Przepraszam, ze sie wczesniej nie odezwalam, ale bylam w rozjazdach - wlasnie wrocilismy z Turcji (brrr). Bede, bede, przybiegne na Kabaty z moimi dziecmi (juz bardzo duze - 15 i 13 lat). Przylatuje do Polski jutro wieczor, wiec bede miala piatek na zorganizowanie jakiegos jadla. Kupie troche kielbaski, bo moj syn bedzie nieszczesliwy, ze inni mieso jedza a on nie No i moze salatke i kupie ciasto. Da rade? No i alkhol (kawe, ... See more Przepraszam, ze sie wczesniej nie odezwalam, ale bylam w rozjazdach - wlasnie wrocilismy z Turcji (brrr). Bede, bede, przybiegne na Kabaty z moimi dziecmi (juz bardzo duze - 15 i 13 lat). Przylatuje do Polski jutro wieczor, wiec bede miala piatek na zorganizowanie jakiegos jadla. Kupie troche kielbaski, bo moj syn bedzie nieszczesliwy, ze inni mieso jedza a on nie No i moze salatke i kupie ciasto. Da rade? No i alkhol (kawe, ha ha) No to do zobaczenia kochani! ▲ Collapse
| | | | | A jeszcze... | Jul 25, 2007 |
Na ktora godzinke impreza przewidziana?
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:33
German to Polish
+ ...
| Godzina spotkania | Jul 26, 2007 |
Niezmiennie zapraszamy od 13:13:13).
Będziemy pewnie koło 11, żeby zająć stół, ustawić grilla itd. Tak że nie ma przeszkód, by pomocnicy zjawili się przed 13:13:13
Pozdrawiamy
A+E
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa, Kabaty - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
