| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Warszawa, Kabaty - Poland
|
|---|
| | Yoanna 
United States
Local time: 23:54
English to Polish
+ ...
| | wody dla ochłody | Jul 28, 2007 |
Tygru prosi tych, którzy jeszcze odbiorą niniejszą wiadomość przed odejściem od komputera, by wzięli jak najwięcej wody.
| | | | Jakub Szacki
Poland
Local time: 07:54
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Zawsze czemuś wszyscy wszystkim dziękują po pałłale. A więc dziękuję wszystkim, a z oczywistych powodów zwłaszcza Tygru i Ericowi. Do zobaczenia !
| | | |
za miło spędzony czas, dobre żarełko, partyjkę badmingtona (mimo niesprzyjającej aury), przedmałżeński kurs wiązania szmaty i ogólnie i szczególnie
do następnego!
| | |
|
|
|
| Post-powwowowo :-) | Jul 28, 2007 |
Kochani, miło mi Was było na żywo zobaczyć choć nie ze wszystkimi udało się porozmawiać. Na wystawę Muchy zdążyłam - warto
Tygru - dzięki za organizację, logistyka na piątkę ! I nawet deszcz nie wystraszył dzielnych lingwistów !
Do zobaczenia następnym razem! Irena
| | | |
Ja też dziękuję wszystkim za dobre snacks, grę w badmintona (a jestem byłą szkolną mistrzynią badmintona ), za ciepłe okrycie i ciekawe rozmowy.
| | | | | Praise and more prase! | Jul 29, 2007 |
More, more, more . . .
My Tygru is having withdrawal symptoms. Please supply more thanks and praise.
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:54
German to Polish
+ ...
| Jesteście wspaniali! | Jul 29, 2007 |
To, że tak wiele osób przybyło, było przefajne.
A to, że mimo dwukrotnego zroszenia deszczem pozostaliście, było suuuper!
W pierwszych słowach:
1. Dzięki, GingerR i Jabberwock, za przyjazd do W-wy specjalnie na pałłał. Wasz czteromiesięczny skarb był hitem spotkania! ŁukasZ chyba i tak już jest oficjalną maskotką polskiej grupy na prozie. Zdjęcia wskoczą lada chwila.
2. Dziękuję wszystkim za przybycie i przemiłe spotkanie. Wspa... See more To, że tak wiele osób przybyło, było przefajne.
A to, że mimo dwukrotnego zroszenia deszczem pozostaliście, było suuuper!
W pierwszych słowach:
1. Dzięki, GingerR i Jabberwock, za przyjazd do W-wy specjalnie na pałłał. Wasz czteromiesięczny skarb był hitem spotkania! ŁukasZ chyba i tak już jest oficjalną maskotką polskiej grupy na prozie. Zdjęcia wskoczą lada chwila.
2. Dziękuję wszystkim za przybycie i przemiłe spotkanie. Wspaniale było spotkać się ze starymi przyjaciółmi i poznać nowe twarze.
3. Yoanna, Twoje pociechy są super (jak już przejdą przez fazę nieśmiałości). Eryk sobie wysoko ceni doradztwo Corry'ego w sprawach grillowania szynki. A Jessica jest urodzoną modelką!
4. Dorota nas kompletnie zaskoczyła. Przywiozła ze sobą dwoje czarujących ludzi i twierdzi, że to jej dzieci. Nie może być! Ona za młoda, oni za starzy!
5. Araksia z cicha pękł zapodała obecność swojego syna. Z jej opowieści myślałam, że to straszliwie idealny ideał, a on... po prostu super fajny facet jest
6. Lim0nka z mężem przyszli, mimo remontu domu itd itp. Czujemy się zaszczyceni. No, i jeszcze robala w procentach przynieśli... No.... cudnie dziękujemy, ale chyba zostawimy jako dekorację.
7. Przepiękne dzięki dla Staszka Kulikowskiego, który - kompletnie nieustraszony- pod osłoną nocy pomógł nam dotargać bagaż do domu. Acz droga nam dłuuuuugą była.
Buziaki dla wszystkich, dziękujemy, że przybyliście. Fotki na forum wkrótce.
Pozdrowienia
A+E ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:54
German to Polish
+ ...
| Gwoli chronologii | Jul 29, 2007 |
może nie wszyscy to wiedzą, więc niniejszym ogłaszam:
pierwszym gościem pałłału był Michał Wiśniewski (koło 13.45, ale mogę się mylić +/- kwadrans)
Od ok. 14:00 przybyła siła zgromadzenia.
Ok. 21:30 opuściliśmy miejsce zbrodni we trójkę - tygru + plus_1_of tygru (Eric) + Staszek K.
Pragnę donieść, że wszystkie śmieci znalazły swój koniec w workach na śmieci, grill został dogaszony... Innymi słowy - byliśmy niezw... See more może nie wszyscy to wiedzą, więc niniejszym ogłaszam:
pierwszym gościem pałłału był Michał Wiśniewski (koło 13.45, ale mogę się mylić +/- kwadrans)
Od ok. 14:00 przybyła siła zgromadzenia.
Ok. 21:30 opuściliśmy miejsce zbrodni we trójkę - tygru + plus_1_of tygru (Eric) + Staszek K.
Pragnę donieść, że wszystkie śmieci znalazły swój koniec w workach na śmieci, grill został dogaszony... Innymi słowy - byliśmy niezwykle przyzwoici ▲ Collapse
| | | | | | | Dzięki Tygru i Ericowi z całego serca! | Jul 30, 2007 |
Również w imieniu fajnego faceta Roberta Jr. !
Dręczy mi sumienie, że uciekłam wcześniej, ale pokusa "sadybian" była wielka...za co im dziękuję również !
| | | | Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 07:54
German to Polish
+ ...
o 13:13:13 było tak: Eric rozpalał grilla, co było zagłuszane przez moje pojękiwania i zgrzytanie zębów, że nikt nie przyjdzie i pękniemy oboje z przejedzenia
| | |
|
|
|
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 07:54
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER | A mój duch...? | Jul 30, 2007 |
Mój duch unosil sie tam i ówdzie, bo dokładnie nie sprawdzil gdzie, od godz. 11.00, a 13.13.13 wdychal dym i zgrzytal "zembami", "jenczal" okrutnie i sie zalil, ze jest tu, a nie tam.
| | | | | Podziękowania i wychwalania | Jul 30, 2007 |
Serdeczne podziękowania dla Tygru i Eryka za trud przygotowania (nawet obrus mieliśmy!) i grillowania, upolowanie talerzyków w promocji i czekanie na niewdzięcznie spóźnionych pałałowiczów. Pozdrowienia dla wszystkich małych i dużych !
| | | | | Podziękowania i wychwalania | Jul 30, 2007 |
Serdeczne podziękowania dla Tygru i Eryka za trud przygotowania (nawet obrus mieliśmy!) i grillowania, upolowanie talerzyków w promocji i czekanie na niewdzięcznie spóźnionych pałłałowiczów. Pozdrowienia dla wszystkich małych i dużych !
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa, Kabaty - Poland | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
