Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Advanced Video Transcription: Tips & Tricks

This discussion belongs to ProZ.com training » "Advanced Video Transcription: Tips & Tricks".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

nidiapecol
nidiapecol
Local time: 10:57
English to Spanish
+ ...
Where is the "BUY" Button? Feb 9, 2016

I wanted to see the price of the seminar and see if I could register, but there is no "BUY" Button anywhere. Can you please correct it or redirect us to the correct link for registering? Thanks!!!
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Where is the "BUY" Button? Feb 10, 2016

nidiapecol wrote:

I wanted to see the price of the seminar and see if I could register, but there is no "BUY" Button anywhere. Can you please correct it or redirect us to the correct link for registering? Thanks!!!


Hi nidiapecol,

Thank you for your interest in the training. You may wish to purchase the session by clicking on the Purchase button as suggested here on the screenshot: http://proz.me/PurchaseButton

Please let me know ifyou have any doubts. Thanks!

My bests,
Helen
 
star3098
star3098
Mongolia
Local time: 23:57
Piece o' cake Mar 11, 2016

Spoiler Alert. The black guy at 1:18 says: "And now we have to print out some teenage mutant ninja turtle action figures."

But that thing aside, I still sometimes have some trouble with transcribing dialects like Scots or Southern American English (although I don't have any trouble with transcribing Black English or Standard American English or UKSE or even AusEng. It's just those two pesky dialects that I have been having trouble with as long as I've been transcribing which is years... See more
Spoiler Alert. The black guy at 1:18 says: "And now we have to print out some teenage mutant ninja turtle action figures."

But that thing aside, I still sometimes have some trouble with transcribing dialects like Scots or Southern American English (although I don't have any trouble with transcribing Black English or Standard American English or UKSE or even AusEng. It's just those two pesky dialects that I have been having trouble with as long as I've been transcribing which is years upon years now). So are you going to talk about those dialects in particular, because I would love to hear from someone who is like really good at transcribing those dialects how they manage to do it so well, especially if they are not a native speaker? ▲ Collapse
 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 20:57
English to Russian
Piece o' cake Mar 23, 2016

star3098 wrote:

Spoiler Alert. The black guy at 1:18 says: "And now we have to print out some teenage mutant ninja turtle action figures."

But that thing aside, I still sometimes have some trouble with transcribing dialects like Scots or Southern American English (although I don't have any trouble with transcribing Black English or Standard American English or UKSE or even AusEng. It's just those two pesky dialects that I have been having trouble with as long as I've been transcribing which is years upon years now). So are you going to talk about those dialects in particular, because I would love to hear from someone who is like really good at transcribing those dialects how they manage to do it so well, especially if they are not a native speaker?


This webinar is aimed at people who transcribe from a source language that's not their mother tongue. That said, when it comes to accents, it's best to simply not accept the project, because otherwise you can get yourself in trouble.

Because you have figured what the guy at 1:18 said, I think this webinar won't be of much help to you.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advanced Video Transcription: Tips & Tricks






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »