Non-English forums » Spanish »
Cómo instalar SDL AutoSuggest Creator Add-on
Thread poster: Émilie Diaz
Émilie Diaz
Émilie Diaz
France
Local time: 02:17
Spanish to French
+ ...
Feb 12, 2011

Hola

Acabo de comprar SDL Trados Studio 2009. Tengo tres licencias para activar SDL Trados 7, Studio 2009 y por fin SDL AutoSuggest Creator Add-on.

He instalado los 2 primeros y insertado la licencia.

Sin embargo para SDL AutoSuggest Creator Add-on no veo donde se descarga, no me han dado el link.

Igual se descarga desde Studio 2009?

Soy novata en la materia, alguién me puede ayudar?

Gracias
Un saludo,
<... See more
Hola

Acabo de comprar SDL Trados Studio 2009. Tengo tres licencias para activar SDL Trados 7, Studio 2009 y por fin SDL AutoSuggest Creator Add-on.

He instalado los 2 primeros y insertado la licencia.

Sin embargo para SDL AutoSuggest Creator Add-on no veo donde se descarga, no me han dado el link.

Igual se descarga desde Studio 2009?

Soy novata en la materia, alguién me puede ayudar?

Gracias
Un saludo,

Emilie ▲ Collapse
 
Emma Goldsmith
Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 02:17
Member (2004)
Spanish to English
demo mode? Feb 12, 2011

Si acabas de instalar Studio, probablemente esté activado con todas las funciones de la versión profesional (es así durante el primer mes). La versión profesional viene con AutoSuggest Creator y por lo tanto no te pide la licencia.
Lo puedes comprobar si vas a Tools>Generate AutoSuggest Dictionary. Si esta opción está activada, no necesitas la licencia.
Dentro de un mes esta opción no estará disponible y entonces podrás instalar la licencia.
 
Émilie Diaz
Émilie Diaz
France
Local time: 02:17
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Feb 12, 2011

Mil gracias Emma...!

Lo he comprobado y efectivamente en Herramientas --> luego viene "Generar diccionario Autosuggest", cuando le doy me pide que seleccione una memoria de traducción.

Está todo ok entonces?
Dentro de un mes esta opción desaparecerá y tendré que insertar la licencia.

Gracias
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo instalar SDL AutoSuggest Creator Add-on






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »