Non-English forums » Spanish »
Problemas adjuntar documentos en outlook
Thread poster: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 03:03
Spanish to French
+ ...
Mar 8, 2011

Buenas tardes,

Tengo un problema técnico, aver si alguien me puede ayudar.

Trabajo con gmail incorporado en Outlook y me funciona de maravilla.

Ultimamente (qué boton habré tocado?) cuando quiero adjuntar un documento, en vez de colocarse en el sitio normal, arriba a la horizontal , se me coloca dentro del cuerpo del texto del mensaje.

Muchas veces me contestan que no pueden abrir el archivo.

¿Qué debo hacer para que los docum... See more
Buenas tardes,

Tengo un problema técnico, aver si alguien me puede ayudar.

Trabajo con gmail incorporado en Outlook y me funciona de maravilla.

Ultimamente (qué boton habré tocado?) cuando quiero adjuntar un documento, en vez de colocarse en el sitio normal, arriba a la horizontal , se me coloca dentro del cuerpo del texto del mensaje.

Muchas veces me contestan que no pueden abrir el archivo.

¿Qué debo hacer para que los documentos adjuntos se queden arriba y no en el cuerpo del mail?


Gracias por vuestra ayuda....


Irène ▲ Collapse
 
Yvette Neisser Moreno
Yvette Neisser Moreno  Identity Verified
United States
Local time: 21:03
Spanish to English
+ ...
formato de texto Mar 8, 2011

Es por el formato del texto en el correo. Cuando creas un email en Outlook, hay 3 posibles formatos: HTML, plain text, rich text (en ingles). Si el formato esta designado como "rich text", el documento adjunto aparecera abajo. Solo hay que cambiar el formato a "plain text" o "html." El boton para efectar este cambio esta colocado en diferentes lugares dependiendo cual version de Outlook estas usando (2003,2007, etc.)
 
Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 18:03
English to Spanish
+ ...
Texto - HTML Mar 8, 2011

estas mandando el mensaje como texto en lugar de mandarlo como HTML.

En las opciones del mensaje hay que cambiar de TEXTO a HTML. Esto se puede hacer en cada mensaje o en las opciones para que sea siempre así.
 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Spain
Local time: 03:03
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias a los dos Mar 8, 2011

javier ,Yvette,

Muchas gracias por la respuesta tan rápida.
Problema resuelto.

Os mando un fuerte abrazo a los dos desde Barcelona!

Irène
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemas adjuntar documentos en outlook






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »